Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Langstreckenläufer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Lang·stre·cken·läu·fer(in) SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch der kürzere Supertrail mit ca. 71,5 km erfordert Kampfgeist, denn erst nach 17 Stunden werden die letzten Läufer im Ziel erwartet.

Die abwechslungsreiche Strecke durch das Wettersteingebirge auf fantastischen Trails und vor einer atemberaubenden Kulisse wird die Langstreckenläufer für manche Anstrengung entschädigen.

Twittern

www.presse.tirol.at

At around 71.5 kilometres, the shorter Supertrail also requires that competitors show true fighting spirit, with the last runners only expected to reach the finishing line after 17 hours.

The varied route through the Wetterstein mountains, along fantastic trails and against a background of breathtaking scenery, means any effort the long-distance runners make will be worth every moment.

Twittern

www.presse.tirol.at

- Zwei Bundesländer – Ein Rennen.

Etwa 200 Langstreckenläufer gehen beim zwölften „Montafon-Arlberg-Sparkasse... am 5. Juli an den Start, um auf einer Distanz von 42,195 Kilometer alpine Bergpfade und Forstwege zu bezwingen.

presse.tirol.at

- Two provinces – one race.

Around 200 long-distance runners will be at the start of the twelfth „Montafon-Arlberg-Sparkasse... on July 5th, to battle over a distance of 42.195 kilometres along alpine paths and forest trails.

presse.tirol.at

Gemeinsam erfolgreich

Die Post fasst die besten und talentiertesten Mittel- und Langstreckenläufer der Schweiz im Post-Laufteam zusammen:

Maja Neuenschwander, Sabine Fischer und Martina Strähl ( Berglauf-Europameisterin ) sind die erfolgreichsten Läuferinnen und Läufer der vergangenen Jahre.

www.posta.ch

Successful together

Swiss Post brings together the best and most talented middle and long-distance runners in Switzerland in its Swiss Post running team.

Maja Neuenschwander, Sabine Fischer and Martina Strähl ( European champion in mountain running ) are the most successful runners of the past few years.

www.posta.ch

Man kann von einem Duell der Giganten sprechen, denn die Konkurrenz für Sebastian Vettel, einen der größten Rennfahrer aller Zeiten, war groß.

Er trat – wenn auch auf einer Bühne und nicht auf der Rennstrecke - gegen den dreifachen Sprint-Weltmeister Usain Bolt, Langstreckenläufer Mo Farah, Miami-Heat-Star LeBron James, Tennis-Ass Rafael Nadal und Real-Madrid-Star Cristiano Ronaldo an.

www5.mercedes-benz.com

It was a veritable duel of the giants, with Sebastian Vettel, one of the greatest racing drivers of all times, up against an impressive list of nominees.

The competition, this time on stage and off the race track, included three-time sprint world champion Usain Bolt, long-distance runner Mo Farah, Miami Heat basketball player LeBron James, tennis ace Rafael Nadal and Real Madrid star Cristiano Ronaldo.

www5.mercedes-benz.com

Rennen und dabei Geld für krebskranke Kinder sammeln.

Der Schweizer Langstreckenläufer Reto Hunziker will dafür 1333 Kilometer von der Rheinquelle in der Schweiz bis zur Mündung an der Nordsee in den Niederlande…

Katadyn unterstützt das Projekt 1333km Run for Kids mit Trek’n Eat Mahlzeiten, Peronin und einem Katadyn Combi Plus Filter

www.katadyn.com

Run and, at the same time, earn money for cancer-stricken children.

The Swiss long-distance runner Reto Hunziker wants to take on 1,333 kilometers (828 miles) from the source of the Rhine River in Switzerland to it…

Katadyn is supporting the project, „1333km Run for Kids“ with Trek’n Eat meals, Peronin, and a Katadyn Combi Plus Filter

www.katadyn.com

Auf der Moräne führt der schmale Weg weiter bis zum grossen Findling.

Eine Gedenktafel erinnert an die 2008 bei einem Lawinenunglück verstorbene Franziska Rochat-Moser, die kurz vor ihrem Tod eine Stiftung zur Förderung junger Langstreckenläufer gegründet hat.

Nach dem fast zweistündigen steilen Aufstieg freut man sich hier auf die Durchquerung unter der schroffen Loucherflue und erreicht den Eiger Walk bei der alten Mittellegihütte.

www.jungfrau.ch

On the moraine, the narrow path leads up to the big boulder.

A plaque commemorates Franziska Rochat-Moser, who established a foundation to support young long-distance runners shortly before her death in an avalanche accident in 2008.

After the steep climb lasting nearly two hours, you will looking forward to crossing under the rugged Loucherflue and reaching the Eiger Walk in the old Mittellegi huts.

www.jungfrau.ch

Wir kennen die neusten Modelle, spektakulärsten Entwicklungen, innovativsten Marken und sehen schneller als andere, was im Markt auf der Strecke bleibt und weshalb.

Mit unserem versierten Blick, den wir als aktive und erfolgreiche Langstreckenläufer jahrzehntelang schulen konnten, trennen wir bei der Laufschuh-Auswahl und Sortimentserstellung gezielt die Spreu vom Weizen.

Nur die „auserwählten Artikel“ sind es würdig, bei Lunge auch verkauft zu werden.

www.lunge.de

We know the most recent / latest models, most spectacular developments, innovative brands and can see earlier than others, what will be successfull in the market and why.

With our experienced eye, that we were able to train for decades as active and successful long-distance runners, we separate the wheat from the chaff, when it comes to the selection of running shoes and assortment creation.

Just the “chosen few products” are also worth to be sold at Lunge Lauf shop.

www.lunge.de

Laufen gehört zu den Grundbedürfnissen dieser Rasse.

Sie wurden als Langstreckenläufer gezüchtet und sollten mindestens eine Stunde am Tag frei laufen können.

Fahrradfahren ab dem ersten Lebensjahr macht ihm ebenfalls Spaß.

www.vom-bozener-hof.de

Run belonged to the basic needs of this race.

They were bred as long-distance runners and should be able to run at least one hour on the day freely.

Bicycle-drive starting from the first year of life makes for it fun likewise.

www.vom-bozener-hof.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Langstreckenläufer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文