Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Laufmasche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Lauf·ma·sche SUBST f

Laufmasche
ladder Brit
Laufmasche
run bes. Am

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn Designer dieses Potenzial erkennen und es zu nutzen wissen, können daraus ganz unvorhergesehene Kreationen entstehen.

Jedem Fleck, jeder Laufmasche und jedem Loch kann an einer anderen Stelle das fehlerhafte Erscheinungsbild genommen werden und somit ästhetisch an Wert gewinnen.

heimtextil.messefrankfurt.com

Designers who recognise and know how to tap this potential manage to come up with completely unexpected creations.

If placed in another location, every stain, every ladder in hosiery and every hole can be turned from a defect into added aesthetic value.

heimtextil.messefrankfurt.com

Bald ist die Zeit des Feierns angebrochen und nichts ist peinlicher als ein tolles Abendkleid in Verbindung mit einer kaputten Strumpfhose.

Damit dir die Laufmasche nicht den Abend verdirbt, hier ein Tipp:

Vor dem Tragen solltest du die Strumpfhose kurz mit der Hand waschen.

fashion.onblog.at

Soon the time of holidays with its celebrations will begin and nothing is more embarrassing than a great evening dress in connection with a tored pantyhose.

So the ladder does not spoil your evening, here ’ s a tip:

Before wearing the pantyhose, you should just wash it by hand.

fashion.onblog.at

Care Serie oder die von der Stiftung Warentest getesteten Hudson Relax Cotton Socken ( 2. Platz von 17 getesteten Socken ).

Die Kunert Chinchillan Strumpfhosen sind eine Weltneuheit, da sie Schluss machen mit dem Problem der Laufmaschen.

www.sockenpara.de

Care series or the Hudson Relax cotton socks ( tested by Stiftung Warentest, leading German consumer safety group, place 2 of 17 tested tights ).

The Kunert Chinchillan tights are a world first as they're ladder-proof and finish with ladders and runs.

www.sockenpara.de

Gladding schlug daraufhin „ Norun “ vor.

Das klang gut und bedeutete „ keine Laufmaschen “, was allerdings nicht der Wahrheit entsprach – der Name wurde wieder verworfen.

www.k-online.de

Gladding then proposed “ Norun ”.

That sounded good and suggested that the material did not ladder ( “ no run ” ), but this name was rejected again because it was not true.

www.k-online.de

Kaum war ich angekommen klingelte Sheila auch schon und ich musste mich gefechtsmäßig aufstylen. ( immer dieser Stress ).

Duschen, Stylen, Laufmasche in Strumpfhose ziehen, fluchen, neue anziehen, Fotos machen und und und..

All das dauert eben seine Zeit und Sheila musste sich/uns mehrfach am Telefon erklären, warum wir nicht schon los seien…..Wir machten einfach meinem Namen alle Ehre und kamen viel zu spät ins Haus B los.

zoe-delay.de

No sooner had I arrived Sheila also rang and I had to aufstylen moderately combat-. ( always stress this ).

Shower, Style, Pull Runs in pantyhose, swear, attract new, Take pictures and so on..

All this just takes time and Sheila had to / tell us several times on the phone, why do not we are already wrong…..We just took my name all honor and came much too late to go home B.

zoe-delay.de

Ich trug ein silberfarbenes Armband mit dicken Platikklunkern und Metalleinfassungen, an den man einfach hängenbleiben kann – zum Beispiel in seinen Nylons.

Das tat ich und es brachte mir eine laaange Laufmasche ein.

“Okay, dann mache ich eben den Trash gesellschaftsfähig”, dachte ich mir, machte noch ein paar weitere Löcher herein, zerstörte mein Armband und stieg auf den nächstbesten Stuhl und tanzte wild.

zoe-delay.de

I wore a silver bracelet with thick Platikklunkern and metal enclosures, to which one can easily get stuck – For example, in his Pantyhose.

I did that and it brought me a looong Runs a.

“Okay, I'm just trash the socially acceptable”, I thought, nor did enter a few more holes, destroyed my bracelet and rose to the nearest chair and danced wildly.

zoe-delay.de

Bei mir zeigte sich dieses in zwei Symptomen.

Das erste hatte in etwa den Ton “Ratsch” und war eine Laufmasche in meiner Strumpfhose. …

Soetwas ist mir in der Regel ziemlich egal, da ich immer mindestens eine Ersatzstrumpfhose – oder zumindest Strümpfe dabei habe.

zoe-delay.de

For me, this showed symptoms in two.

The first was about the sound “Ratchet” and had a run in my tights. …

Something like that I do not usually really care, I always have at least one spare tights – or at least it did stockings.

zoe-delay.de

Wird eine Laufmasche im Material entdeckt, fügt ein Techniker 2 RFID-Tags ein, einen vor und einem hinter dem Defekt.

Erreicht der Stoff schließlich den " Splitter ", wird über das Lesegerät die Laufmasche erfasst und die Maschine gestoppt.

www.datasensor.de

When a run in the material is found, a technician attaches two RFID tags, one at the beginning and one at the end of the run.

When the cloth finally reaches the splitter, a reader reads the run and stops the machine.

www.datasensor.de

Care Serie oder die von der Stiftung Warentest getesteten Hudson Relax Cotton Socken ( 2. Platz von 17 getesteten Socken ).

Die Kunert Chinchillan Strumpfhosen sind eine Weltneuheit, da sie Schluss machen mit dem Problem der Laufmaschen.

www.sockenpara.de

Care series or the Hudson Relax cotton socks ( tested by Stiftung Warentest, leading German consumer safety group, place 2 of 17 tested tights ).

The Kunert Chinchillan tights are a world first as they're ladder-proof and finish with ladders and runs.

www.sockenpara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Laufmasche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文