LEIDENSCHAFTLICHE HINGABE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Hin·ga·be <-, ohne pl> SUBST f kein Pl

Hingabe (rückhaltlose Widmung)

dedication

Hingabe (Widmung zu einem Mensch)

devotion

sie spielt die Flöte mit Hingabe

she plays the flute with passion [or all her soul]

I. lei·den·schaft·lich ADJ

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionate

2. leidenschaftlich (begeistert):

leidenschaftlich

passionate

3. leidenschaftlich (emotional):

leidenschaftlich

passionate

leidenschaftlich

emotional

II. lei·den·schaft·lich ADV

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionately

2. leidenschaftlich (sehr intensiv):

leidenschaftlich

passionately

3. leidenschaftlich (besonders):

etw leidenschaftlich gern tun

to be passionate about sth

ich esse leidenschaftlich gern Himbeereis

I adore raspberry ice-cream

OpenDict-Eintrag

leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich (Debatte, Patriot etc.)

fierce

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

? Leidenschaftliche Hingabe an den Geist der Musik , demütige Akribie gegenüber ihrem Buchstaben ! ?

www.oehmsclassics.de

?Passionate devotion to the spirit of the music, humble meticulousness in observing its text!?

www.oehmsclassics.de

Kennzeichen romantischer Kunst und Literatur sind unerfüllte Sehnsucht , leidenschaftliche Hingabe und ein universeller , poetischer Ansatz , der dem Visionären , Irrationalen und Erhabenen Raum gibt .

www.hatjecantz.de

Characteristic of Romantic art and literature are unfulfilled longing, passionate devotion, and a universal, poetic approach that makes room for the visionary, the irrational, and the sublime.

www.hatjecantz.de

Ein MEHR an Service auf höchstem Niveau wird von den spürbar engagierten Mitarbeitern jeden Tag mit leidenschaftlicher Hingabe gepflegt .

www.apartment-stock.at

EXTRA service of the highest quality, provided on a daily basis by dedicated staff.

www.apartment-stock.at