-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Leier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um die Leier, die in der griechischen Mythologie als das erste Musikinstrument überhaupt gilt, und insbesondere um jene von Orpheus, ranken sich zahlreiche Legenden.
Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
Letztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.
www.polzer.comNumerous legends are associated with the lyre – according to Greek mythology the first musical instrument – and particularly with that of Orpheus.
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
He had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.
www.polzer.comIhre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leier-shop.deIts roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
www.leier-shop.deWie wir aufgrund des ersten Buchs Samuel ( 16,23 ) wissen, hat auch David dieses Instrument gespielt, um Saul aufzuheitern.
Die „ nēbel “ oder Harfe wurde oft zusammen mit der Leier gespielt, wie Psalm 108 ( 107 ) andeutet.
Die zehnsaitige „ nēbel “, die in Psalm 144 ( 143 ) erwähnt wird, mag einer Zither vergleichbar sein, ähnelt aber nicht einer Laute.
www.vatican.vaNo less, was the same instrument used by David to refresh Saul as noted in 1 Samuel 16:23.
The nebel or harp was frequently played together with the lyre as suggested in Psalm 108 ( 107 ).
The ten-stringed nebel as found in Psalm 144 ( 143 ) may be comparable to a zither and dissimilar to a lute.
www.vatican.vaIhre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.
Die "moderne Leier" hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
www.leierbau.deIts roots go back over 5000 years to the Babylonian period.
The "modern lyre", however, is a very young instrument created only 84 years ago.
www.leierbau.de– im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der " modernen Leier " heute in einer besonderen Blüte steht.
www.leier-shop.de, which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the " modern lyre " is now coming into full bloom.
www.leier-shop.deMan könnte aus dem Inhalt jeder beliebigen Damenhandtasche einen nuklearen Sprengkopf konstruieren … ” ¾ … Warum nicht auch eine Art Transmitter, mit dem man alles mögliche auf seinen Heimatplaneten beamen kann … ? ” ¾Tatsache ist jedenfalls, daß die Frauen etwa zur Zeit der griechischen Antike auf unserem Planeten gekommen sind … das beweisen zahlreiche Darstellungen aus dieser Zeit, die eine reine, heitere Männerwelt darstellen …
Es war eine schöne, friedliche Zeit … wir fickten uns gegenseitig in den Po und widmeten uns ansonsten dem Spiel auf der Leier und der Philosophie …”“
d5.jpg
zoe-delay.deOne could construct a nuclear warhead from the contents of any ladies handbag … ” ¾ … Why not also a kind of transmitter, which can be used to beam everything possible to his home planet … ? ” ¾ The fact remains, that women have come to our planet around the time of Ancient Greece … prove the numerous representations from this period, the pure, represent gay male world …
It was a beautiful, peaceful time … we fucked each other in the butt and devoted ourselves otherwise the game on the lyre, and the Philosophy …”“
d5.jpg
zoe-delay.de– im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
Unsere Werkstatt ist 1980 entstanden, und ich möchte sagen, dass die Weiterentwicklung der "modernen Leier" heute in einer besonderen Blüte steht.
www.leierbau.de, which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
Our workshop was established in 1980 and I daresay that the development of the "modern lyre" is now coming into full bloom.
www.leierbau.dehingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.
Durch die Kooperation des Musikers Edmund Pracht und des Künstlers W. Lothar Gärtner konnte es gelingen, dieses Instrument – " die moderne Leier " – im Jahre 1926 in einen neuen, weltoffenen Zeitgeist zu stellen.
www.leier-shop.de, however, is a very young instrument created only 84 years ago.
In 1926, thanks to their joint effort, the musician Edmund Pracht and the artist W. Lothar Gärtner redesigned the classical lyre, creating the " modern lyre ", which fit well into the new, open-minded, spiritual dimension.
www.leier-shop.deLetztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.
Apollo wiederum schenkte dieses Instrument seinem Sohn Orpheus, der die Leier nicht nur zaubermächtig zu spielen verstand, sondern erstmals auch dazu sang.
Auf diese Weise gelang es ihm bekanntlich, sogar die Götter zu erweichen.
www.polzer.comHe had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.
Apollo in turn gave this instrument to his son Orpheus, who was not only able to play the lyre enchantingly, but was also the first person to sing to it.
As is generally known, he was able to move even the gods with his playing.
www.polzer.comund ein neuer Zeitgeist
Die Leier – oder "Lyra", wie sie früher genannt wurde – ist eines der ältesten Saiteninstrumente, das wir kennen.
www.leierbau.dein a new spirit of the times.
The lyre – or "lyra", as it was formerly called – is one of the most ancient stringed musical instruments known.
www.leierbau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch