-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Leitplanke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das lag sicher an der sehr bunten Darstellung, an der meiner Erinnerung nach schönen Musik und am netten Spielprinzip.
Das Fliegen, bei dem das Spielersprite vergrößert wurde, was etwas doof aussah, gefiel ebenso wie das Wegschubsen gegnerischer Autos, die dann an der Leitplanke crashten.
www.c64-wiki.deThis was probably up to the very coloured design, the in my remembrance nice music and the nice game principle.
Flying - where the player s sprite was enlarged, which looked a bit silly - met the approval as much as the jostling of the opposing cars, which then crashed at the crash barrier.
www.c64-wiki.deUnerwartete Perspektiven, eine Art „ Gedächtnis von unten “ entstehen, wie zum Beispiel in unserem Internetarchiv www.wir-waren-so-frei.de, das über 7.000 Fotos und mehr als 100 Filme aus der Umbruchzeit von 1989 / 90 zeigt.
Leitplanken im Strom der digitalen Informationen
Screenshot www.chotzen.de
www.goethe.dewww.wir-waren-so-frei.de Internet archive that has over 7,000 photos and more than 100 films from the years of change, 1989-1990.
Crash barriers along the digital information highway
Screenshot www.chotzen.de
www.goethe.deeröffnet.
Die Firma stellte Leitplanken, Verkehrsschilder, Schneeschieber und andere Produkte aus Aluminuim her.
Zu Spitzenzeiten waren 220 Personen angestellt.
vikjavev.noThe effort resulted in success, and Vik Verk opened in 1968.
The company produced crash barriers, signposts, snow shields and other aluminium products.
At the most, 220 persons were employed.
vikjavev.noEine vollständige dreidimensionale Beschreibung des Straßenraums ist allerdings aus datentechnischen Gründen wenig sinnvoll.
In diesem Projekt wird daher untersucht, inwieweit Karten basierend auf Landmarken, z.B. Ampelmasten, Schilder, Bäume, aber auch Gebäudefronten und Leitplanken, für eine hochgenaue Positionierung genutzt werden können.
Detektiert ein Fahrzeug nun während der Fahrt Objekte entlang der Straße und kann diese den korrespondierenden Landmarken in der Karte zuordnen, ist eine Positionierung des Fahrzeugs mittels räumlichem Rückwärtsschnitt möglich.
www.ikg.uni-hannover.deHowever, this also generates a large data volume and using such data directly in driver assistance systems is not feasible.
Therefore, we analyze how landmarks can be extracted from such data, such as street lights, street signs, tree trunks, but also facades and crash barriers, which in turn can be used for highly accurate vehicle localization.
Our main objective is to assess potential landmarks in terms of ease of extraction, uniqueness, accuracy and temporal stability.
www.ikg.uni-hannover.deHöhen- und Richtausgleich von Rückhaltesystemen
den durch den Auftraggeber gelieferten Leitplanken
www.svodidla-vesiba.czHeight and directional straightening of crash barriers
Crash barriers supplied by customer
www.svodidla-vesiba.czBeim 24-Stunden-Rennen von Le Mans, das er im Jahr zuvor gemeinsam mit Timo Bernhard und Romain Dumas für Audi gewonnen hatte, stieß er nachts bei über 300 km / h mit einem zu überrundenden Ferrari zusammen.
Der Audi R15 krachte anschließend in die Leitplanken.
Wie durch ein Wunder entstieg Rockenfeller dem vollkommen zerstörten, qualmenden Wrack nahezu unverletzt – und das zweite motorsportliche Leben des Mike Rockenfeller begann.
www.dekra-motorsport.comThis time round, Rockenfeller collided with a Ferrari he was lapping in the dark at over 300 km / h.
The Audi R15 careered into the crash barriers.
Miraculously, Rockenfeller emerged virtually uninjured from the smoking wreckage of his car – and so began the second motorsport life of Mike Rockenfeller.
www.dekra-motorsport.comTechnische Produktmerkmale
INTEGRA vereint Absturzsicherung ( Geländer ) und Anprallschutz in einer Systemlösung - ein separater Anprallschutz ( Leitplanke, Hohlprofil ), der die aufkommenden Lasten aufnimmt, ist nicht erforderlich.
Unschlagbar preisgünstig.
www.projekt-w.deTechnical product features
INTEGRA combines a safety barrier ( railings ) and crash protection in one system solution - separate crash protection ( crash barrier, hollow profile ) which absorbs the loads which are produced is not necessary.
Unbeatably good value.
www.projekt-w.deFagaras-Gebirge / Rumänien
Der Pass über das Fagaras-Gebirge in Rumänien ist ein absolutes Erlebnis, nicht nur wegen der oft fehlenden Leitplanken.
Die Kurven und die Aussicht sind einfach toll!
www.coyotetrips.deFagaras Mountains, Romania
The pass over the Fagaras Mountains in Romania is a great experience - not only because of the lack of crash barriers.
The turns and views are just great!
www.coyotetrips.deFür den Transport von Material und Technik verwenden wir LKW und Nutzfahrzeuge.
Dank unserer Ausstattung sind wir imstande, eine große Menge von laufenden Metern der Leitplanken in kurzem Zeitabschnitt und in einer höchstmöglichen Qualität zu installieren.
Die Variabilität unserer Maschinenparks ist zum Einrammen und der Folgemontage auch in schwer zugänglichen Geländen einsatzfähig.
www.svodidla-vesiba.czFor transportation of material and equipment, we use trucks and utility vehicles.
Thanks to our equipment we are able to install a large number of running meters of crash barriers in a short amount of time, in the highest possible quality.
The variability of our equipment is usable for pile driving and subsequent installation even in challenging terrains.
www.svodidla-vesiba.czDie Mentalität des Privatbesitzes dürfte solchen Rastplätzen auch nicht gerade zuträglich sein.
Jetzt verbringe ich meine Pausen entweder im Stehen (neben der Straße), oder im Sitzen (auf der Leitplanke, wenn die nicht gerade nassgeregnet ist), oder auf einem Schotterhaufen sitzend (piekst, und muss auch trocken sein).
Ich rate zukünften Nachahmern zu einer portablen Sitzgelegenheit, und wenn es nur ein aufblasbarer Polster ist.
www.kontinentalradeln.atThe mentality of the private property such rest areas would not just be beneficial.
Now I spend my breaks either standing (beside the road), or sitting (on the guardrail, if that is not exactly wet rain), or sitting on a pile of gravel (pricks, and must also be dry).
I rate futures imitators to a portable seat, and if it's just an inflatable cushion.
www.kontinentalradeln.atBei Fahrbahnerneuerungen Verwendung von Material mit maximaler Griffigkeit, bei Rissesanierungen insbesonders in den Kurven
Fortführung des Leitplanken-Austauschprogramms mit Absicherung scharfkantiger Leitplanken / Leitschienen
www.grossglockner.atMaximum grip material is used to resurface the pavement, especially to repair cracks in the curves
Continuation of the guardrail replacement program to protect bikers against sharp-edged guardrails / crash barriers
www.grossglockner.atIm Sommer 1970 wurde die Nordschleife als Grand Prix-Strecke von der Formel 1 kurzfristig boykottiert, nachdem sich auf anderen Strecken schwere Unfälle ereignet hatten.
Für Umbaumaßnahmen ( weniger Sprungkuppen, Seitenstreifen mit Leitplanken, erstmals Einbau von Curbs ) wurden bis 1971 17 Millionen DM investiert, und die Formel 1 kehrte wieder zurück.
Beim Eifelrennen 1974, bei dem abwechselnd Rennen von Autos und Motorrädern stattfanden, kam es zum Boykott der Motorrad-Spitzenfahrer aufgrund der für den Mischbetrieb nötigen Kompromisse bei der Streckensicherung ( Strohballen für Motorradfahrer sind eine Feuergefahr für Autos ).
www.rennfuchs.comAt short notice in summer, 1970 the Nordschleife was boycotted as a Grand Prix track from Formula 1, after Heavy accidents on other Racetracks had occurred.
For rebuilding measures ( less jump hilltops, side stripes with guardrails, for the first time Installation from Curbs ) 17 million DM were invested till 1971, and Formula 1 returned again.
With the Eifelrennen in 1974, with the alternately running of cars and motorcycles took place, it came to the boycott of the Motorcycle-top drivers on account of for the mixing company to necessary compromises by the track protection. ( straw bale for Motorcyclist are a danger of fire for cars )
www.rennfuchs.comAls langjähriger Weggefährte erzählte Stefan Rahmstorf, Forschungsbereichsleiter am PIK, von der „ einzigartigen kreativen Institutskultur “, die Schellnhuber geschaffen habe, und äußerte seinen Respekt dafür, das Institut gegen alle Widerstände zu dem Erfolg und Ansehen geführt zu haben, den es heute genieße.
Schellnhuber sei in vielen Dingen seiner Zeit voraus gewesen, betonte Rahmstorf, und habe neue Konzepte wie das 2 Grad-Ziel als Leitplanke mutig in die Politik eingeführt.
Schellnhuber selbst sprach in seinem Festvortrag von der Verantwortung des Wissenschaftlers, dem Gewissen auch ohne Gewissheiten.
www.pik-potsdam.deRahmstorf expressed his respect for leading the institute against all odds to his present success and reputation.
He emphasized that Schellnhuber was often ahead of his times when boldly introducing new concepts like the two degree guardrail into politics.
In his commemorative speech Schellnhuber himself talked about the responsibility of scientists, of conscious without absolute certainties.
www.pik-potsdam.deHans Joachim Schellnhuber, der Vorsitzende des Wissenschaftlichen Beirats der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen ( WBGU ) bezeichnet dieses Ergebnis als „ einen tragischen Triumph der Wissenschaft.
Die von der Klimaforschung empfohlene Obergrenze für die globale Erwärmung wird einerseits endlich übernommen, andererseits finden die tatsächlich notwendigen Maßnahmen zur Beachtung der Leitplanke ( insbesondere Reduzierung der globalen Emissionen um deutlich mehr als 50 % bis 2050 ) keine Erwähnung.
Insofern gibt es ein Ziel, aber die Wege dorthin bleiben noch im Dunkeln “.
www.wbgu.deJohn Schellnhuber, the chairman of the German Advisory Council on Global Change ( WBGU ) described the result as “ a tragic triumph for science ”.
„ Although the upper limit for global warming recommended by climate researchers has finally been adopted, the measures actually necessary to observe the “ 2 ° C guardrail ” – particularly the reducing of global emissions by well over 50 % by the year 2050 – were not even mentioned.
In this respect a target has been agreed upon but we are still in the dark regarding how it is to be achieved. ”
www.wbgu.de200 Personen Sicherheitspersonal
550 Meter Betonleitwände und Leitplanken
1.100 Meter temporäre Showstrecke rund um das Mercedes-Benz Museum
www.daimler.com200 security personnel
550 metres of concrete barriers and guardrails
1,100 metres of temporary show track around the Mercedes-Benz Museum
www.daimler.comDie Strecken führten an Bäumen, Böschungen und Mauern vorbei.
Leitplanken waren selten, Auslaufzonen unbekannt.
Helme und Anzüge boten kaum Schutz.
www.autostadt.deThe tracks were lined with trees, embankments and solid walls.
Guardrails were rare and safety zones practically non-existent.
Helmets and driver suits offered little protection.
www.autostadt.deDer Unternehmer setzt sich mit der Zukunft seiner Firma intensiv auseinander und legt die Strategie klar fest.
Der Businessplan dient damit als Richtschnur oder Leitplanke für die eigenen unternehmerischen Entscheidungen.
Der Businessplan ist die unentbehrliche Unterlage für die Beschaffung von Kapital bei Banken und Venture-Capital-Gesellschaf...
www.gr.chThe entrepreneur considers in depth the future of his company and creates a clear strategy.
The business plan serves as a guideline or guardrail for his corporate decisions.
The business plan is an indispensable document for obtaining capital from banks and venture capital companies.
www.gr.chWird hingegen die Erderwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzt, würde sich das Schmelzen in einem Zeitraum von 50.000 Jahren abspielen.
Sogar mit diesen zwei Grad, die oft als globale Leitplanke für den Klimawandel bezeichnet werden, wäre das Eis aber nicht sicher.
Frühere Forschung hatte für das Schmelzen der Eismassen Grönlands eine Schwelle von 3,1 Grad Celsius Erderwärmung als bestem Schätzwert ergeben, mit einem Unsicherheitsbereich von 1,9 bis 5,1 Grad.
www.sonnenseite.comIn contrast, if global warming would be limited to 2 degrees Celsius, complete melting would happen on a timescale of 50.000 years.
Still, even within this temperature range often considered a global guardrail, the Greenland ice sheet is not secure.
Previous research suggested a threshold in global temperature increase for melting the Greenland ice sheet of a best estimate of 3.1 degrees, with a range of 1.9 to 5.1 degrees.
www.sonnenseite.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.