Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagVerlauf ,
linear ,
oder
verlaufen

im PONS Wörterbuch

I. ver·lau·fen* unreg VERB intr +sein

1. verlaufen (ablaufen):

die Diskussion verlief stürmisch
the discussion was stormy [or went off stormily]
das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet
the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected

2. verlaufen (sich erstrecken):

irgendwo/irgendwie verlaufen
to run somewhere/somehow
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently

II. ver·lau·fen* unreg VERB refl

1. verlaufen (sich verirren):

sich Akk [in etw Dat] verlaufen
to get lost [or lose one's way] [in sth]

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich Akk verlaufen
to disperse
sich Akk verlaufen (panisch)
to scatter

3. verlaufen (abfließen):

verlaufen
to subside

Sand <-[e]s, -e> [zant] SUBST m

Sand
sand no Pl

Wendungen:

jdm Sand in die Augen streuen
to throw dust in sb's eyes
auf Sand gebaut sein
to be built [up]on sandy ground
Sand ins Getriebe streuen
to put a spanner [or wrench] in the works
das/die gibt es wie Sand am Meer ugs
there are heaps of them ugs
das/die gibt es wie Sand am Meer ugs
they are thick on the ground ugs
etw in den Sand setzen ugs
to blow sth [to hell ugs]
im Sande verlaufen
to peter [or fizzle] out
im Sande verlaufen
to come to nothing [or liter naught]

Ver·lauf <-(e)s, Ver·läu·fe> [fɛɐ̯ˈlauf] SUBST m

1. Verlauf (Ablauf):

Verlauf
course
im Verlauf einer S. Gen
during [or in the course of] sth
im Verlauf der Zeit (in der Zukunft)
in time
im Verlauf der Zeit (in der Vergangenheit)
over the years
im Verlauf der nächsten Monate
in the course of the next few months
einen bestimmten Verlauf nehmen
to take a particular course
der Prozess nahm einen unerwartet guten Verlauf
the case went unexpectedly well

2. Verlauf (sich erstreckende Linie):

Verlauf
route
Verlauf Fluss
course

3. Verlauf TYPO:

Verlauf
gradation
Verlauf
tone shading
Verlauf
vignetted background

4. Verlauf INET:

Verlauf
browser history

Verlauf SUBST m FINMKT

Verlauf (rückblickend)
history

Verlauf SUBST m FINMKT

Verlauf (vorwärtsblickend)
development

li·ne·ar [lineˈa:ɐ̯] ADJ

linear
linear
lineare Abschreibung FIN
straight-line depreciation
lineare Gleichung MATH
linear equation

linear ADV FISK

linear
on a linear basis
linear
on a straight-line basis
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
[ i ] Solide – Einfache Farbe ohne Schattierung oder Effekte [ ii ] Linearer Verlauf – anpassbar [ iii ] Radialer Verlauf – anpassbar Um eine der oben aufgeführten Optionen auszuwählen , gehe bitte wie folgt vor :
www.cabanova.com
[...]
[i] Solid – Single Color without shading or effects [ii] Linear Gradient – customizable [iii] Radial Gradient – customizable To choose one of the above options, please proceed as follows:
www.cabanova.com
[...]
Dieser lineare Verlauf würde stattfinden , wenn alle Poren eines Kapillarbündels einen identischen Radius hätten .
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
This linear decrease would occur if all pores of a capillary bundle had an equal radius.
[...]
www.soil.tu-bs.de
[...]
Durch den linearen Verlauf kommt es beim Mastern von fertig gemischten Songs zu keinerlei störenden Phasenverschiebungen .
[...]
pro.magix.com
[...]
Due to the linear process, no disruptive phase shifts occur when mastering songs already mixed.
[...]
pro.magix.com

Durchsuche das Wörterbuch