-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lokalkolorit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In seinem zweiten Max-Broll-Krimi zieht Bernhard Aichner alle Register :
atemlose Spannung und überraschende Wendungen, liebevoll gezeichnete Figuren, viel schwarzer Humor und das Lokalkolorit eines kleinen Dorfs in den Alpen.
Page 1
www.bernhard-aichner.atIn his second Max Broll thriller, Aichner pulls out all the stops :
Breathless suspense, surprising turns, and fondly depicted characters, a lot of black humour, and the local colour of a tiny Alpine village.
Page 1
www.bernhard-aichner.atbeispielsweise, die zur Heizperiode monatlich stattfinden, sind ausgesprochen populär.
Die Hersfelder Zeitung begleitet sie mit Sonderbeilagen und schätzt den Lokalkolorit, der Klimaschutz für die Einwohner konkret macht.
Bildrechte:
www.klimabuendnis.org, for instance, held monthly during the heating period, are extremely popular.
The Hersfeld newspaper issues special supplements and appreciates the local colour that renders climate protection palpable for the citizens.
Picture credits:
www.klimabuendnis.orgDabei wendet er sich jedoch nicht gen Mekka, sondern stellt sich in Ecken, dicht vor die Wände, so dass er ganz auf sich selbst fokussiert ist.
Beide Male treten aus dem pittoresken Lokalkolorit existenzielle Metaphern von universeller Gültigkeit hervor.
Besonders in "Ecke" spielen meditative Elemente des Sufismus eine wichtige Rolle.
cms.ifa.deHe does not turn towards Mecca, though, but places himself in corners very close to the walls, thus entirely focussing on himself.
In both works, existential metaphors of universal scope emerge from the picturesque local colour.
Especially in "Corner", the meditative elements of the Sufi religion play an important role.
cms.ifa.deShopping in Düsseldorf
Lokalkolorit und trotzdem trendy: Shoppingkult hat hier Tradition!
book & xxx
www.duesseldorf-tourismus.deShopping in Düsseldorf
Local colour and still trendy: the cult of shopping has always been celebrated here!
book & xxx
www.duesseldorf-tourismus.deShopping Düsseldorf
Lokalkolorit und trotzdem trendy: Shoppingkult hat hier Tradition! … eiterlesen
Wellness
www.duesseldorf-tourismus.deShopping Düsseldorf
Local colour and still trendy: the cult of shopping has always been celebrated here! …
Wellness
www.duesseldorf-tourismus.deFirst Class mit persönlicher Note
Dass man sich in dem kleinen Hotel sofort wohlfühlt, liegt am besonderen Ambiente, einer Mischung aus klassischer Moderne und Lokalkolorit.
Die Lobby mit behäbigen Ledercouches, offenem Kamin und jeder Menge Büchern an der Wand ist so gemütlich wie ein Wohnzimmer.
de.escapio.comFirst class with a personal touch
Guests staying at this small hotel feel instantly at home thanks to its unique mix of classical modernism and local color.
The lobby with its leather couches, open fireplace and lots of books is as cozy as a living room.
de.escapio.comErneut wird das SUMMER BREEZE Open Air mit Pauken und Trompeten eingeläutet, denn noch bevor ihr euch in ein viertägiges hartmetallisches Paralleluniversum beamen könnt, heißt es : Bühne frei für die beliebte BLASMUSIK ILLENSCHWANG!
Dass die fesche Truppe nicht nur gehörig Lokalkolorit versprüht, sondern für viele von euch ein wichtiger Bestandteil des Festivals geworden ist, erkennt man jedes Jahr an den Massen, die zum kompetenten Getute und Getröte der Damen und Herren ein Fass aufmachen.
www.summer-breeze.deOnce again, SUMMER BREEZE will be opened with a big fanfare, because, before you enter a four-day parallel metal universe, it is time for the popular BLASMUSIK ILLENSCHWANG.
Every year, the masses who gather for the marching band s show prove that the band not only spreads local colour, but for many of you has become an important part of the festival.
www.summer-breeze.deDie Finger blutig gemacht haben sich zum Beispiel Karin Bachmann in Biel, Anne Cuneo in Lausanne, Mitra Devi in Luzern, Petra Ivanov in Kreuzlingen, Sam Jaun im Jura, Milena Moser in Aarau, Peter Zeindler an der Zürcher Goldküste und Emil Zopfi in Glarus.
Die schweizerischen Schauplätze verleihen dem Werk Lokalkolorit.
Gleichwohl ist das eher nebensächlich.
www.revue.chThe gruesome tales are written by Karin Bachmann in Biel, Anne Cuneo in Lausanne, Mitra Devi in Lucerne, Petra Ivanov in Kreuzlingen, Sam Jaun in the Jura, Milena Moser in Aarau, Peter Zeindler on Zurich ? s Gold Coast and Emil Zopfi in Glarus.
The Swiss settings give the writing a touch of local colour.
But that is actually incidental.
www.revue.chWenn sich seine Musik zu Kantilenen aufschwingt, dann in den Momenten, die für seine Figuren das Schicksal bestimmen und sein Publikum unweigerlich zu Tränen rühren.
Alfred Kirchners Inszenierung bemüht sich um stimmungsvolles Lokalkolorit mit gezielt gesetzten Verfremdungseffekten.
In einer neu erarbeiteten Einstudierung und mit neuer Solistenbesetzung kommt die Produktion nun ein weiteres Mal auf die Bühne der Oper Frankfurt.
www.oper-frankfurt.deIn the rapid parlando of passages of dialogue he lays the foundation for emotionally abrupt reversal of circumstances which, combined with the music, invariably moves the audience to tears.
Alfred Kirchner ’ s production strives to provide atmospheric local colour with intentional distancing effects.
The production is back at Oper Frankfurt, with a new cast.
www.oper-frankfurt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.