Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Maßeinheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Maß·ein·heit SUBST f

Maßeinheit

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der Vorgängerorganisation waren 2008 nur 46 Prozent zufrieden.

Zwei mobile Kalibrierungs-Trucks sind unterwegs, um landesweit die Qualität und Vergleichbarkeit von Maßeinheiten sicherzustellen.

Rund 2.000 Kalibrierungen in 74 Unternehmen wurden durchgeführt.

www.giz.de

Just 46 percent were satisfied with the predecessor organisation in 2008.

Two mobile calibration trucks are currently travelling around the country to ensure the quality and comparability of units of measurement nationwide.

Around 2,000 calibrations have been carried out at 74 companies.

www.giz.de

Bis 2020 will die Hamburg Süd die CO2e-Emissionen der eigenen und gecharterten Containerschiffe pro Einheit der Transportleistung ( TEUkm ) um 26 Prozent gegenüber 2009 reduzieren ( 26 / 20 ).

Dabei umfasst die Maßeinheit Kohlendioxid-Äquivalent (CO2e) neben Kohlendioxid auch andere beim Verbrennungsprozess entstehende Klimagase wie zum Beispiel Methan entsprechend ihrer Klimawirksamkeit.

www.hamburgsud.com

We are placing the focus on carbon dioxide and making a binding commitment : by 2020 Hamburg Süd is aiming to reduce CO2e emissions of its owned and chartered vessels per unit of transport capacity ( TEUkm ) by 26 per cent compared with 2009 levels ( 26 / 20 ).

Besides carbon dioxide, the unit of measurement carbon dioxide equivalent (CO2e) takes account of other climate gases, such as methane, in line with their effect on the climate.

www.hamburgsud.com

Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass Maßeinheiten mittels eines Lokalisierungsprozesses korrekt angepasst werden müssen, um mögliche Fehler zu vermeiden.

Die Lokalisierung, auch Regionalisierung genannt, ist die Anpassung von Eigennamen, Maßeinheiten und lokalen Ausdrücken bei der Übersetzung.

Das neue Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU ermöglicht eine Erhöhung der Exporte der Europäischen Union in die USA um 28 %.

www.alphatrad.at

It must also be considered that units of measurement should be processed with an appropriate localization process to avoid potential errors.

Localization, also called regionalization, is the adaptation of proper nouns, units of measurement and local expressions in documentation translations.

The new EU–US Free Trade Agreement will enable a 28% increase in exports from the European Union to the United States.

www.alphatrad.at

Fährt ein Pkw im Abstand von 7 m an Ihnen vorbei, sind etwa 80 dB ( A ) zu messen.

Die Maßeinheit dB(A) beschreibt einen logarithmischen Wert.

Ein Anstieg des Schalldruckpegels um 10 dB bedeutet eine Verdoppelung der wahrgenommenen Lautstärke.

www.flughafen-fmo.de

80 dB ( A ) are measured when a car drives past you at a distance of 7m.

The unit of measurement dB(A) describes a logarithmic value.

An increase in the sound pressure level by 10 dB(A) represents a doubling of the perceived loudness.

www.flughafen-fmo.de

Ruckartiges Anheben und Absetzen können höhere g-Werte bewirken.

Zurück zum Anfang Statische Beanspruchungen Maßeinheiten und Formeln:

www.tis-gdv.de

Jerky lifting and setting down may generate higher g values.

Back to beginning Static stresses Units of measurement and formulae:

www.tis-gdv.de

Batch-Verarbeitung siehe Stapel-Verarbeitung Baud ( Abk. :

Bd) ist die Maßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit auf Datenleitungen.

1 Baud = 1 Bit/s (Bezeichnung nach Jean (oder Emile) Baudot (1845-1902), einem franz.

de.mimi.hu

Batch processing, see Batch Baud ( abbrev . :

Bd) is the unit of measurement for the transmission speed data lines.

1 Baud = 1 bit / s (name by Jean (or Emile) Baudot (1845-1902), a French.

de.mimi.hu

bis

Setzen Sie 2 Punkte zwischen die Zahlen und fügen Sie eine Maßeinheit hinzu:

10..35 Kilo, 300..500 Euro, 2010..2011

www.google.ch

to

Put two full stops between the numbers and add a unit of measurement:

10..35 kg, £300..£500, 2010..2011

www.google.ch

Klosterneuburger Mostwaage Kneipwein

KMW Die"Klosterneuburger Mostwaage" ist die österreichische Maßeinheit für das Mostgewicht, welches von August W. Freiherr von Babo im Jahre 1869 entwickelt wurde.

de.mimi.hu

"

The Austrian unit of measurement for the must weight, which was developed by August W.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Maßeinheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文