-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Marktanteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der globale Verbrauch von Primärenergie wird um 26 % steigen.
Öl wird Marktanteile an erneuerbare Energien abgeben.
Das Gefälle des Energieverbrauchs zwischen Industrie- und Entwicklungsländern wird größer, da die Entwicklungsländer bis zum Jahr 2030 79 % mehr Energie verbrauchen als die entwickelten Länder.
www.rolandberger.deGlobal consumption of primary energy will increase by 26 %.
Oil will lose some market share to renewables.
The gap in energy consumption between developed and developing countries will widen, with developing countries consuming 79 % more energy than developed countries in 2030.
www.rolandberger.deBetrug der Marktanteil europäischer und US-amerikanischer Petrochemieunternehmen in den 80er Jahren noch 62 Prozent, so lag er 2010 nur noch bei 30 Prozent.
Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.
"Neue Technologien zur Öl- und Gasförderung machen unkonventionelle Förderung von Gas, wie etwa Gas in Schieferschichten, seit einigen Jahren wirtschaftlich sinnvoll ", erklärt Roland Berger-Partner Alexander Keller.
www.rolandberger.deWhereas European and US petrochemical companies enjoyed a market share of around 62 % in the 1980s, it had already fallen to just 30 % in 2010.
New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.
"In recent years, new oil and gas extraction technologies have made production from unconventional sources, such as shale gas, economically viable, " explains Roland Berger Partner Alexander Keller.
www.rolandberger.deMONIER GRUPPE GEHT GESTÄRKT AUS DEM GESCHÄFTSJAHR 2009 HERVOR
Marktanteile erfolgreich verteidigt, teilweise sogar ausgebaut Umsatz lag dank umfassender geografischer Präsenz und trotz schwierigem Marktumfeld bei 1.245 Mio. Euro (-17,3 %) Operativer Cash Flow durch erfolgreiches Working Capital Management und Ausgabendisziplin auf Vorjahresniveau Erfolgreicher Abschluß der finanziellen Restrukturierung sorgt für langfristig solide finanzielle Basis und stark verringerte Nettoverschuldung
Mittwoch 26, Mai 2010
www.monier.comMONIER GROUP EMERGES STRONGER FROM 2009 FINANCIAL YEAR
Market share successfully maintained and in some cases expanded Large geographical coverage ensures sales of 1.245 billion euros (-17.3%) despite difficult market environment Operating cash flow maintained at 2008 levels through effective working capital management and expenditure controls Successful conclusion of financial restructuring puts Group on a sound long-term financial footing, and greatly reduces net debt
Wednesday 26, May 2010
www.monier.comSie setzen deshalb operativ auf intensives Controlling und die Bildung von Liquiditätsreserven.
Strategisch wollen sie künftig ihre Marktanteile ausbauen und sich in Nischenmärkten positionieren.
"Bei den befragten Banken hat die Krise tiefe Spuren in den Bilanzen hinterlassen ", sagt von Kuhlwein.
www.rolandberger.deFor this reason, they are looking to operational actions such as intensive controlling and building up their liquidity reserves.
Strategically speaking, they want to expand their market share and position themselves in niche markets.
"The banks we talked to all still had deep scars on their balance sheets from the crisis, " says von Kuhlwein.
www.rolandberger.deEine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung.
Doch wenn es zu Umsatzeinbrüchen und dem Verlust von Marktanteilen kommt, ist die Unternehmensleitung starr vor Schreck, denn keiner der Vertriebler hat eine Erklärung dafür, warum auf einmal weniger Konsumenten zu ihrem Produkt greifen.
Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt.
de.mimi.huAn enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising.
But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product.
Company whose product "has the largest market share âž all similar products on the market.
de.mimi.huIm Segment der Profi-Kosmetik und der Reformhäuser zählt der Anbieter zu den Top Ten der Branche, im Bereich Nahrungsergänzung zu den Top 3.
Bei ausgewählten Produkten wie Vitamin C oder Magnesium hat DR. GRANDEL einen Marktanteil von mehr als 80 Prozent.
Mit den Marken DR. GRANDEL, PHYRIS und ARABESQUE garantiert das Unternehmen für alle Produkte und Dienstleistungen Premiumqualität.
www.update.comIn the professional cosmetics and health food store sectors, the company is one of the top ten providers in the industry ; in the dietary supplements sector, it is among the top three.
For selected products such as vitamin C and magnesium, DR. GRANDEL has a market share of more than 80 percent.
With the brands DR. GRANDEL, PHYRIS, and ARABESQUE, the company guarantees premium quality for all of its products and services.
www.update.comMarket Expansion Services ( MES ) liegen dabei im Trend.
Denn sie helfen Großkonzernen sowie mittelständischen Unternehmen dabei, nicht nur ihre Kosten zu senken, sondern auch durch die Auslagerung von Nicht-Kernkompetenzen wie Vertrieb und Kundendienst ihre Umsätze zu steigern und Marktanteile auszubauen.
Dies ist der entscheidende Unterschied gegenüber dem traditionellen Outsourcing.
www.rolandberger.deMarket Expansion Services ( MES ) providers.
These dedicated providers help both multinationals and small to medium-sized enterprises ( SMEs ) to not only reduce costs by outsourcing non-core activities such as sales and after-sales services, but also to improve revenues and increase market shares.
Those abilities are fundamentally different to traditional outsourcing activities.
www.rolandberger.deEr initiierte verschiedene wichtige Bausteine des Projekts, unter anderem koordinierte er die Erstellung der Debian-Richtlinien für freie Software und den Debian-Gesellschaftsvertrag, sowie den Beginn des Open Hardware-Projektes.
Während seiner Zeit als Projektführer gewann Debian Marktanteile und den Ruf, eine Plattform für ernsthafte, technisch kompetente Linux-Nutzer zu sein.
Bruce Perens war auch eine Schlüsselperson bei der Gründung von Software in the Public Interest, Inc. (http://www.spi-inc.org/).
www.debian.orgHe initiated several important facets of the project, including coordinating the effort to produce the Debian Free Software Guidelines and the Debian Social Contract, and initiating an Open Hardware Project.
During his time as Project Leader, Debian gained market share and a reputation as a platform for serious, technically-capable Linux users.
Bruce Perens also spearheaded the effort to create Software in the Public Interest, Inc. (http://www.spi-inc.org/).
www.debian.orgDer Gesamtmarkt für Market Expansion Services in Asien dürfte in den nächsten fünf Jahren um jährlich 7,8 % wachsen.
Die Studie enthält ausführliche Tabellen zu Marktgröße, dem erzielbarem Marktanteil von Market Expansion Services und Wachstumsaussichten für 2013-2018.
Die Zahlen basieren auf Daten und Berichten führender Institute und bieten sowohl MES-Anbietern als auch ihren Kunden wertvolle Informationen.
www.rolandberger.deThe total market for these services in Asia is expected to grow 7.8 % annually over the next five years.
This study includes detailed tables on market size, potential market share for market expansion services and growth expectations for 2013-2018.
The figures, which are based on data and reports from leading institutions, can offer valuable insights not only for market expansion services providers but also for their clients.
www.rolandberger.deIhr Marktanteil ist von 11 % ( bei Übernahme durch Mobilkom Austria im März 2001 ) auf 16 %, 196.800 Kunden per Ende Juni 2001, gestiegen.
Durch Marketing- und Vertriebsmaßnahmen (einen Markenrelaunch, die Eröffnung sechs neuer Shops, acht neuer Angebote für Vertrags- und Prepaid-Kunden) und die flächendeckende Implementierung von GPRS im Juni 2001 erwartet Si.mobil Ende des Jahres einen Marktanteil von 20%.
Das EBITDA im ersten Halbjahr 2001 betrug -7,4 Mio. EUR, das EBIT -9,3 Mio. EUR.
www.a1.netits market share increased from 11 % ( at takeover by Mobilkom Austria in March 2001 ) to 16 %, i.e. to 196,800 customers in June 2001.
With marketing and distribution measures (brand relaunch, opening of six new shops, eight new special offers for contract and prepaid customers) and nationwide GPRS implementation in June 2001, Si.mobil expects to attain a market share of 20% by the end of the year.
EBITDA in the first half of 2001 was EUR -7.4 million, EBIT was EUR -9.3 million.
www.a1.netErfolgsprojekt
Die Division Oil & Gas konnte ihren Marktanteil halten und neue Aufträge für Ausrüstungen hereinholen, die für eine Stromerzeugungskapazität von 70 MW ausgelegt sind.
www.siemens.comKey Project
The Oil & Gas Division maintained its market share by signing new contracts for 70 MW of power generation equipment.
www.siemens.comIn Deutschland lieferte die Marke mit dem Stern im Januar 13.595 Fahrzeuge an Kunden aus ( + 8,4 % ).
Mit einem Marktanteil von 9,2% hält Mercedes-Benz seine starke Position aus dem Vorjahr und ist weiterhin die zulassungsstärkste Premiummarke im Heimatmarkt.
Auch in der NAFTA-Region lief das neue Jahr für Mercedes-Benz gut an:
www.daimler.comIn Germany the brand with the star delivered 13,595 vehicles to customers in January ( + 8.4 % ).
With a market share of 9.2% Mercedes-Benz maintains its strong position from the previous year and continues to be the premium brand with the most new-car registrations in its home market.
The new year is also off to a good start for Mercedes-Benz in the NAFTA region:
www.daimler.com5.8.
Während für die Großreedereien Allianzen und andere Arten von Kooperationsvereinbarungen geeignet sein mögen, brauchen kleine und mittelgroße Seeverkehrsunternehmen nach wie vor Konferenzen, um ihren Marktanteil halten zu können, vor allem beim Seeverkehrsgeschäft mit Entwicklungsländern.
Die Aufhebung der Freistellung könnte zulasten der Wettbewerbsfähigkeit dieser kleineren Reedereien gehen und die marktbeherrschende Stellung der größeren Unternehmen weiter erhöhen.
www.eesc.europa.eu5.8.
Whilst for the large carriers “alliances” and other types of cooperation agreements may be appropriate, small and medium size carriers still need conferences in order to maintain their market shares especially in trades with developing countries.
The abolition of the exemption may have anticompetitive effects for these small carriers enhancing the dominant position of the larger ones.
www.eesc.europa.euHinzu kommen 2.000 Packstationen, 1.000 Paketboxen und 2.500 Verkaufspunkte für Brief- und Paketmarken.
Dank ihres einzigartigen Leistungsportfolios und des hohen Qualitätsniveaus konnte die Post auch ihren Marktanteil im vergangenen Jahr stabil bei fast 90 Prozent halten.
Um diese starke Stellung auch in Zukunft zu behaupten, muss die Deutsche Post jetzt die richtigen Weichen stellen.
www.dp-dhl.comAn additional 2,000 Packstationen, 1,000 Paketboxen and 2,500 points of sale for letter and package stamps are also available.
Thanks to its unique portfolio of services and its high quality, Deutsche Post maintained its market share of nearly 90 percent last year.
To keep this strong position in the future, Deutsche Post must take the right steps now.
www.dp-dhl.comAuch auf den anderen Zeitschriftenmärkten haben sich die Titel der Bauer Media Group gut behauptet.
In einigen Ländern Osteuropas konnte das Medienhaus seine Marktanteile nicht nur halten, sondern ausbauen.
Als besonders marktfähig erweisen sich Titel, die unterhaltende mit beratenden Elementen verbinden.
www.bauermedia.comBauer Media Group titles also did well on other magazine markets.
In some Eastern European countries, the media company was not only able to maintain its market shares, but to increase them.
Magazines that combine entertaining and advisory elements are particularly marketable.
www.bauermedia.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.