Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Marktdurchschnitt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Marktdurchschnitt SUBST m MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zudem wurden Mietverträge über ca. 4.800 m² Bürofläche verlängert.

Unter Berücksichtigung dieser Neuvermietungen erhöht sich die Vermietungsquote auf 86 % und liegt somit deutlich über dem Budapester Marktdurchschnitt von 79 %.

Dr. Bruno Ettenauer, CEO CA Immo:

www.caimmo.com

In addition, lease agreements were extended for about 4,800 sqm office space.

The occupancy rate increases to 86% once these new leases are taken into account, and is thus well above the market average of 79% for Budapest.

Dr. Bruno Ettenauer, CEO CA Immo:

www.caimmo.com

gibt hier schon eine Richtung vor.

Wir positionieren uns oberhalb des Marktdurchschnitts.

Würde die Wertigkeit des Angebotes auf einer Skala von 0 bis 100 dargestellt, läge unser Sortiment im Kern ungefähr bei 70.

ambiente.messefrankfurt.com

indicates a basic direction.

We position ourselves above the market average.

If we were to set a quality score of products on a scale of 0 to 100, our core range would stand at about 70.

ambiente.messefrankfurt.com

Dieser Wert liegt um 2,2 Prozentpunkte über der Durchschnittsperformance aller überbetrieblichen Pensionskassen Österreichs.

Damit konnte bereits das vierte Jahr in Folge ein über dem Marktdurchschnitt liegendes Ergebnis erzielt werden.

Je nach Risikoprofil lagen die Veranlagungsergebnisse der VICTORIA-VOLKSBANKEN Pensionskassen AG 2010 zwischen 5,9 und 10,4 Prozent.

www.ergo-austria.com

This is 2.2 percentage points higher than the average value of all of Austria ’s cross-company retirement funds.

This makes it the fourth year in a row that the result has exceeded the market average.

Depending on the risk profile, the investment results for the VICTORIA-VOLKSBANKEN Pensionskassen AG lay between 5.9 and 10.4 percent in 2010.

www.ergo-austria.com

„ Der ungarische Bürovermietungsmarkt ist unter anderem aufgrund der angespannten wirtschaftlichen Situation seit Jahren eine Herausforderung.

Dank unseres hochwertigen Budapester Büroimmobilien-Portfolios sowie einem eigenen Mitarbeiterteam vor Ort konnten wir trotzdem positive Abschlüsse erzielen und unsere Vermietungsquote deutlich über dem Marktdurchschnitt halten.“

In fünf Bürogebäuden wurden insgesamt rund 14.100 m² Büroflächen vermietet.

www.caimmo.com

“ The Hungarian office rental market has been a challenge for many years, partly because of the tough economic situation.

Our high-quality office property portfolio in Budapest and our own team of colleagues locally means that we have nonetheless been able to achieve positive results and keep our occupancy rate well above the market average.”

A total of about 14,100 sqm of office space has been let in five office buildings.

www.caimmo.com

Presseinformation 28. März 2013

2012 lag die Prämiensteigerung in der Schaden-/Unfallversicherung mit fast 9 % mehr als doppelt so hoch wie der Marktdurchschnitt.

In der Lebensversicherung drückte der Rückgang im Einmalerlagsgeschäft die Prämieneinnahmen deutlich.

www.ergo-austria.com

Press release 28 March 2013

The increase in premiums in property and casualty insurance was more than twice as high as the market average in 2012, at close to 9 percent.

The decline in single-premium business in the area of life insurance weighed heavily on premium income.

www.ergo-austria.com

Die Frage ist schwer zu kalkulieren und schwer zu beantworten, denn man muss das gesamtwirtschaftlich sehen.

Wir sind im Moment bei den erneuerbaren Energien in einer Markteinführungsphase, das heißt die Preise, die für die meisten regenerativen Energien bezahlt werden, liegen über dem Marktdurchschnitt.

Man muss aber auch volkswirtschaftliche Aspekte einbeziehen.

www.goethe.de

The question is difficult to calculate, and even more difficult to answer, since you have to see the macroeconomic situation.

At the moment we are in an introductory phase of the market when it comes to renewable energy, which means that the prices paid for most renewable energy sources are above the market average.

But you also have to take economic factors into account.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文