Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Marktpreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Markt·preis SUBST m WIRTSCH, MKT-WB

Marktpreis SUBST m MKT-WB

Fachwortschatz

freier Marktpreis phrase MKT-WB

Fachwortschatz
freier Marktpreis

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 2012 konnten die geförderten landwirtschaftlichen Betriebe ihre Erträge im Bewässerungslandbau um rund ein Drittel steigern.

Die Einkommen verdoppelten sich aufgrund günstiger Marktpreise für landwirtschaftliche Produkte.

Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.

www.giz.de

Since 2012, farms supported by the project have increased their yields on irrigated agricultural land by around one third.

Income has doubled due to more favourable market prices for agricultural produce.

Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.

www.giz.de

Die Auftragsforschung, bei der ein in der Regel nicht-öffentlicher Geldgeber von der Universität eine Gegenleistung in Form von Gutachten, Befunden, Untersuchungsergebnissen und dgl. erwartet und vereinbart wird, stellt eine wirtschaftliche Tätigkeit für die Universität dar.

Um eine Beihilfe (Subvention) aus öffentlichen Mitteln bei der Durchführung der Auftragsforschung auszuschließen, muss die Leistung entweder zum Marktpreis oder durch eine Kalkulation inklusive Vollkosten plus einer angemessenen Gewinnspanne erfolgen.

Vollkosten

www.uni-heidelberg.de

Contract research, performed by the university at the request of and in agreement with a usually non-public funder for a return service in the form of an expert opinion, reports, research results and the like, represents an economic activity for the university.

To prevent public funds from being used in the performance of contract research, the service must be provided either at the market price or an amount arrived at through calculating the full cost plus a reasonable margin.

Full Costs

www.uni-heidelberg.de

Marktpreis

Der Fair Value bestimmt sich vorzugsweise durch auf einem aktiven Markt notierte aktuelle Preise ähnlicher Immobilien am gleichen Ort, im gleichen Zustand und mit vergleichbaren Mietverhältnissen ( Marktpreis ).

Immobilien sind hinsichtlich Art, Lage oder Zustand einzigartig, so dass die Homogenitätsbedingung für das Bewertungslevel 1 nicht gegeben ist.

www.trinavis.com

Quoted prices in an active market

The fair value measurement is mainly based on quoted prices in an active market for similar real estate in the same location, in the same condition and with comparable tenancies ( market price ).

Real estate is unique in terms of type, location or condition, so that the homogeneity condition for being classified in Level 1 is not given.

www.trinavis.com

Neben der technischen Modellierung stehen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Energiesystems im Vordergrund.

Basierend auf den Einnahmen und Aufwendungen für die verschiedenen Anlagen (z. B. für Brennstoffe, Wartung, variierende Marktpreise oder Finanzierung), werden die Grenzkosten ermittelt und Prioritäten unter Beachtung der Speicher vergeben.

Wie energyPRO die Energiewende aktiv mitgestaltet, zeigt das folgende Beispiel aus der Praxis: die Flexibilisierung von Biogasanlagen nach EEG 2012.

www.energiewende180.de

In addition to the technical modelling, the economic conditions of the energy system stand in the foreground.

Based on the income and expenses for the different systems (e.g. for fuel, maintenance, varying market prices or financing), the marginal costs are determined and priorities are assigned with storage in mind.

The following example shows how energyPRO is actively involved in the turnaround in energy policy – it concerns making biogas systems more flexible according to the 2012 German Renewable Energy Act (EEG).

www.energiewende180.de

Die Gruppe begann den Tag mit einem Besuch des Gellért-Berg-Stausees, einem der vielen Stauseen, die der Stadt Frischwasser liefern.

Erbaut in den 1970er Jahren, um die Wasserversorgung eines überforderten Systems, welches oft zu einer Mangelversorgung führte, zu unterstützen, dient der Stausee nun als Backup-Kapazität, nachdem Ungarn von subventionierten Preisen zu Marktpreisen wechselte, was die Nachfrage nach Wasser um mehr als die Hälfte reduzierte.

Schließlich traf sich die Gruppe mit Organica, einem Abwasser-Technologie-Anbieter, der innovative Lösungen für kommunale Abwasserprobleme anbietet.

www.ecologic.eu

The group began the day with a visit to Gellért Hill Water Reservoir, one of the many reservoirs providing fresh water to the city.

Built in the 1970s to help supply water to an overstretched system that often experienced shortages, the reservoir now serves as backup capacity after Hungary moved from subsidized to market prices for water, which reduced water demand by over half.

Lastly, the group met with Organica, a wastewater technology provider, offering innovative solutions to the problems of urban waste water.

www.ecologic.eu

Seither produziert eine steigende Zahl von kleinen Bauernbetrieben biologisch ; mittlerweile sind es mehr als 300 ProduzentInnen.

Dabei liegen die Preise für Biosoja je nach Qualität bis zu 50% über dem Marktpreis des konventionellen Produkts.

Oft ermöglicht erst dies den Kleinbauern, von ihren durchschnittlich 10 bis 20 Hektaren Land zu leben.

chega.org

Since then there is an increasing number of smallholders producing organically ; by now more than 300 farmer families.

The prices for organic soy however can be up to 50% higher than the market price of the conventional product, depending on its quality.

This enables the farmers to live off their 10 to 20 hectars of land.

chega.org

I = PA / PR festgelegt, wobei

PA der aktuelle Marktpreis (in EUR) des monatlichen oder vierteljährlichen Ausgangsbereichs ist, der als arithmetisches Mittel von zehn aufeinanderfolgenden täglichen, von der Börse veröffentlichten Preisen bis zum 17. Tag des Monats der vorangehenden Periode (des Quartals) festgelegt wird, für welche der Preis bestimmt wird.

PR ist der Referenzpreis des Jahresbereichs, aus dem der Preis des Ausgangsprodukts der jährlichen Preisliste hervorgeht.

www.cez.cz

The value of the market price index for the given quarter is set according to the I = PA / PR formula, where

PA is the current market price of the basic monthly or quarterly band (in EUR), determined as the arithmetic average of ten daily consecutive prices, published by the exchange before the 17th day of the month preceding the (quarter) period, for which the price is determined

PR is the reference price of the annual band, on which the basic product price of the annual pricelist is based.

www.cez.cz

I = PA / PR festgelegt, wobei

PA der aktuelle Marktpreis (in EUR) des monatlichen oder vierteljährlichen Ausgangsbereichs ist, der als arithmetisches Mittel von zehn aufeinanderfolgenden täglichen, von der Börse veröffentlichten Preisen bis zum 17. Tag des Monats der vorangehenden Periode (des Moants) festgelegt wird, für welche der Preis bestimmt wird.

PR ist der Referenzpreis des Jahresbereichs, aus dem der Preis des Ausgangsprodukts der jährlichen Preisliste hervorgeht.

www.cez.cz

The value of the market price index for the given quarter / month is set according to the I = PA / PR formula, where

PA is the current market price of the basic monthly or quarterly band (in EUR), determined as the arithmetic average of ten daily consecutive prices, published by the exchange before the 17th day of the month preceding the (quarter) period, for which the price is determined

PR is the reference price of the annual band, on which the basic product price of the annual pricelist is based.

www.cez.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Marktpreis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文