-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mehrkosten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Haben solche Änderungen Lieferverzögerungen zur Folge, die sich nicht im normalen Produktions- und Geschäftsbetrieb des Lieferanten mit zumutbaren Anstrengungen vermeiden lassen, verschiebt sich der ursprünglich vereinbarte Liefertermin entsprechend.
Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
www.elero.des normal production and business dealings, the delivery appointment will be postponed accordingly.
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
www.elero.deDie Kosten, die dem deutschen Gesundheitssystem im Jahr 2003 aufgrund der Adipositas bei Kindern und Jugendlichen entstanden, lagen bei rund 44 Millionen Euro und die Kosten des adiopsitasbasierten Diabetes mellitus Typ 2 bei Kindern und Jugendlichen betrugen circa 1,4 Millionen Euro.
Dies bedeutet durchschnittliche Mehrkosten pro behandeltem adipösen Kind von circa 2.500 Euro und von rund 7.500 Euro pro behandeltem adipösen Kind mit Diabetes mellitus Typ 2 im Vergleich zu den durchschnittlichen medizinischen Kosten eines Kindes.
Die Berechnung der zukünftigen Kosten ergab, dass dem Gesundheitssystem Mehrkosten von insgesamt 1% entstehen, wenn ein Kind bis ins Erwachsenenalter fettleibig bleibt.
www.mc-health.uni-muenchen.deCosts to the German health care system as a result of obesity in children and adolescents were around € 44 million in 2003 . The costs of obesity-related type 2 diabetes mellitus in children and adolescents amounted to approximately € 1.4 million.
On average, this means additional costs per treated obese child of around € 2,500 and of around € 7,500 per treated obese child with type 2 diabetes mellitus in comparison with the average medical costs of a child.
The calculation of future costs revealed that additional total costs to the health care system amount to 1% if an obese child becomes an obese adult.
www.mc-health.uni-muenchen.deVerweigert der SUB die Behebung dieser Mängel bzw. ist auch die neuerlich gelieferte Version abermals mangelhaft, so ist MB berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und dem SUB etwaige dadurch entstandene Kosten in Rechnung zu stellen.
Verlangt der Kunde der MB eine entsprechende Preisminderung oder Schadenersatz in Folge von durch die mangelhafte Übersetzung entstandenen Problemen, so ist MB berechtigt, diese Mehrkosten in vollem Umfang an den SUB weiter zu verrechnen.
10.
www.boensch.atShould the SUB refuse to correct these faults or should the re-submitted version be faulty again, MB shall be entitled to withdraw from the contract and to invoice the SUB any costs that may have occurred.
Should a client demand from MB a corresponding price reduction or compensation for damages which arise as a result of this faulty translation, MB shall be entitled to invoice the SUB for these additional costs to their full extent.
10.
www.boensch.atZusätzlich entstehenden Hinreise-Mehrkosten, wenn Sie die Reise aus versichertem Grund verspätet antreten oder infolge einer Verspätung eines öffentlichen Verkehrsmittels von mindestens zwei Stunden Ihr Anschlussverkehrsmittel versäumen ( und dieses mitversichert ist ) - wir erstatten maximal bis zur Höhe der Kosten, die bei einer Stornierung angefallen wären
Die Mehrkosten bei einer Teilstornierung (z.B. Einzelzimmerzuschlag), wenn eine weitere versicherte Person ihre Reise aus versichertem Grund stornieren muss
Die Umbuchungskosten bei einer Umbuchung aus versichertem Grund - bis zu 42 Tage vor Antritt der Reise erstatten wir bis zu 30 € auch bei persönlichen Gründen
www.hmrv.deWe reimburse you up to the costs of a cancellation for any additional costs of journeying to your travel destination if you can only start your trip with a delay for an insured reason or if you miss your connection due to a public transport delay of at least two hours ( and this is not co-insured )
The additional costs of a partial cancellation (e.g. for a single room supplement) if one other insured person must cancel the trip for an insured reason
We reimburse you for up to € 30 of rebooking costs for a rebooking for an insured reason - up to 42 days before the start of the trip, including for personal reasons.
www.hmrv.deNur bei ambulant behandelten Erkrankungen übernehmen Sie 20 % der Stornokosten, mindestens jedoch 25 € pro Person.
Wir übernehmen die Mehrkosten für die Hinreise, wenn Sie aufgrund der Verspätung (mindestens zwei Stunden) eines öffentlichen Verkehrsmittels Ihren Flug, Ihre Fähre, Ihre Bahn oder Ihren Bus verpassen.
Versäumen Sie ein Kreuzfahrtschiff wegen einer Verspätung eins öffentlichen Verkehrsmittels um mehr als zwei Stunden, erstatten wir Ihnen nachweislich entstandene Mehrkosten bis zu 1.500 € pro Person (nur bei Tarifen für Reiseart "Schiffsreise").
www.hmrv.deYou only pay 20 % of cancellation costs for illnesses treated with outpatient care, but at least € 25 per person.
We pay additional costs for the outward journey if you miss your flight, ferry, train or bus due to a delay in public transport (of at least two hours).
If you miss your cruise ship due to a delay in public transport of more than two hours, we further assume any additional costs incurred of up to € 1,500 per person for which evidence can be provided (only for type of travel "voyage").
www.hmrv.dePAPER für Kostenüberschreitungen im Zusammenhang mit Lieferungen für ein Zellstoffwerk in Südamerika sowie geplante außerordentliche Aufwendungen und Rückstellungen für das Strukturverbesserungsprogramm bei Schuler.
Darüber hinaus führten Mehrkosten bei der Markteinführung einer neuen Produktserie in China sowie die verhaltene Investitionstätigkeit in den Bereichen Bergbau und Chemie zu einem deutlichen Ergebnisrückgang im Geschäftsbereich SEPARATION.
Das Konzern-Ergebnis nach Abzug von nicht beherrschenden Anteilen betrug 66,6 MEUR (-72,6% versus 2012:
www.andritz.comPAPER business area for cost overruns in connection with supplies to a pulp mill in South America as well as planned exceptional expenses and provisions for the structural improvement program at Schuler.
Furthermore, additional costs for the market launch of a new product series in China as well as the moderate investment activity in the mining and chemical industries led to a considerable decline in earnings in the SEPARATION business area.
Net income without non-controlling interests amounted to 66.6 MEUR (-72.6% vs. 2012:
www.andritz.comBei 4 500 Betriebsstunden pro Jahr bringt der Wechsel von EFF2 nach EFF1 eine jährliche Einsparung von circa 340 € – gerechnet für angenommene Energiekosten von 0,10 € / kWh.
Damit amortisieren sich die Mehrkosten bei der Anschaffung nach etwa 2 300 Betriebsstunden, also bereits nach einem halben Jahr. "
www.siemens.comAt 4,500 hours of operation per year, the change from EFF2 to EFF1 creates annual savings of approximately 340 € — calculated for assumed energy costs of 0.10 € / kWh.
Thus the additional costs for acquisition are amortized after approximately 2,300 hours of operation — that is, after just half a year. "
www.siemens.comKommt ein Vertrag nach einer vorliegenden Bemusterung zustande, gewährleistet der Auftraggeber für den Vertrag den gleichen Werkstoff wie bei den Musterteilen !
Treten zwischen Musterteilen und Teilen aus dem Vertrag Unterschiede auf, werden die auftretenden Mehrkosten durch den Besteller getragen.
Eignet sich der Werkstoff nicht für die Veredelung, tritt der vorhergehende Pkt. 5 in Kraft.
www.bwb-group.comThe customer guarantees the same material for the contract parts as for the sample parts if the contract is concluded after samples were supplied !
The customer shall bear all additional costs of any differences between the sample parts and the contract parts.
The aforementioned section 5 shall become effective if the material is not suitable for an upgrading treatment.
www.bwb-group.comSofern der Kunde es wünscht, erfolgt der Versand mit einer entsprechenden Transportversicherung, wobei die hierdurch entstehenden Kosten vom Kunden zu übernehmen sind.
(4) Teillieferungen sind zulässig und können vom Anbieter selbstständig in Rechnung gestellt werden, sofern der Kunde hierdurch nicht mit Mehrkosten für den Versand belastet wird.
§ 5 Gewährleistung
www.chocofrunuts.comIf you want to be dispatched with corresponding transport insurance, the additional fees shall be paid by you.
(4) Part deliveries are permissible and can be made independently by the vendor invoice, unless you are hereby charged with additional costs for shipping.
§ 5 Warranty Statement
www.chocofrunuts.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.