Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Meldesystem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Mel·de·sys·tem SUBST nt

Meldesystem SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tierseuchen-Nachrichtensystem Tierseuchen-Nachrichtensystem

Während TSN 1.0 noch als reines Meldesystem konzipiert war, wurden bereits in seiner zweiten Generation moderne Internettechnologien, ein geographisches Informationssystem (GIS) sowie die ersten Werkzeuge für ein effektives Krisenmanagement integriert.

Die aktuelle Version TSN 3.0 wurde nunmehr unter anderen in den folgenden Bereichen wesentlich erweitert:

www.fli.bund.de

Today, the third generation of TSN is used.

While TSN 1.0 had been designed as a simple reporting system, the second generation already used modern internet technologies, a geographic information system (GIS) and the first tools for an effective crisis management.

The current version TSN 3.0 has been extended as follows:

www.fli.bund.de

Unter einem „ Ausbruch “ ist in diesem Zusammenhang das unter gegebenen Umständen festgestellte Auftreten einer mit demselben Lebensmittel in Zusammenhang stehenden oder wahrscheinlich in Zusammenhang stehenden Krankheit und / oder Infektion in mindestens zwei Fällen beim Menschen zu verstehen.

Im Jahr 2007 wurde erstmals ein neues Meldesystem für Daten zu lebensmittelbedingten Ausbrüchen verwendet, um die Datenqualität auf Gemeinschaftsebene zu verbessern.

Ausbrüche wurden in mögliche und nachgewiesene lebensmittelbedingte Ausbrüche unterteilt.

www.efsa.europa.eu

An outbreak is defined as an incidence, observed under given circumstances of two or more human cases of the same disease and / or infection where the cases are linked, or probably linked, to the same food source.

A new reporting system for information on food-borne outbreaks was used for the first time in 2007 to improve the quality of data at the Community level.

Outbreaks were divided into possible and verified food-borne outbreaks.

www.efsa.europa.eu

Kurzfristige Tagesbaustellen ( z.B. Mäharbeiten, Wartungsarbeiten ) :

Die Warnanhänger der Autobahnmeistereien werden seit einiger Zeit mit einem automatischen Meldesystem ausgestattet, so dass über GPS-Ortung die Position und eventuelle Spursperrungen in Echtzeit auf BayernInfo angezeigt werden können.

bayerninfo.de

Reports on temporary roadworks ( e.g. gardening work at roadsides, maintenance work ).

The warning trailers used to secure roadworks by the motorway administration are equipped with an automatic reporting system, which uses GPS technology to display positions and lane closures in real time on BayernInfo.

bayerninfo.de

Diese Kompetenz fließt ein in spezielle Risikomanagement-Workshops.

Hier erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, definierte Lernziele zu erarbeiten und erfolgreiche Konzepte (Just Culture, Non-Punitive Meldesysteme, Schwarmtheorie u.a.) zu verinnerlichen.

Mensch

www.interpersonis.de

This expertise is incorporated in particular risk management workshops.

The participants are given the chance to acquire defined objectives and successful concepts (just culture, non-punitive reporting systems, etc.).

Areas of Competence

www.interpersonis.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Meldesystem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文