-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn Sie sich für einen Umbau entscheiden, sollten Sie sich vorab ausführlich beraten lassen.
Wenn Sie in einer Mietwohnung wohnen, müssen Sie auch mit Ihrem Vermieter sprechen.
www.encasa-experts.comIf you decide to have structural alterations made, you should seek comprehensive advice first.
If you live in a rented apartment, you must also talk to your landlord.
www.encasa-experts.comObwohl es so viele Hunderassen auf der Welt gibt, gibt es doch leider nicht viele, die all diese Kriterien erfüllen und NICHT in den berühmt berüchtigten Rassehundelisten stehen.
Da wir zu dieser Zeit noch in einer Mietwohnung gewohnt haben, musste ja auch der Vermieter mit der Wahl der Rasse einverstanden sein.
Nach langem hin und her und diversen Besuchen in Hundeauslaufgebieten, einfach nur, um Hunde zu beobachten, sollte es dann eine gelbe Boxerhündin sein.
www.vividgems.deAlthough there exist so many breeds in the world, there are unfortunately not that many which accomplish all those criteria and ARE NOT listed in any of those famous respectively notorious lists of dangerous breeds.
As we were still living in a rented flat at this time, also the house owner had to agree with us on the choice of our favourite breed.
After a long period of going forth and back and of visiting for several times areas where free movement of dogs is allowed – only in order to observe different dogs -, we decided us for purchasing a yellow German Boxer bitch.
www.vividgems.deRECHTSSCHUTZ
Deckung von Schäden and Sachen Dritter und Verletzungen von Dritten durch Sie oder ein Mitglied der Familie im gleichen Haushalt ( z.B. Schäden welche Sie an Ihrer Mietwohnung verursachen oder wenn Ihre Kinder mit dem Ball beim Spielen das Fenster eines Nachbarn beschädigen ).
Versicherte Eigenschaften • Mieter von Immobilien • Eigentümer von Immobilien • Familienoberhaupt • Tierhalter • Sportler Zusätzlicher Versicherungsschutz • Gebäudeversicherung • Gemietete oder geliehene Pferden • Jagdhaftpflicht • Schäden an gelegentlich benützten fremden Motorfahrzeugen Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.
www.nvc.chLEGAL PROTECTION
Coverage for damage and bodily injury caused by you or a member of the family ( same home ) to a 3rd party. ( i.e. damage you cause to your rented apartment or a neighbour ’ s windows broken by your children ’ s ball ).
Insured Capacities • Renter of property • Property owner • Head of a family • Pet owner • Sport participant Additional Cover • Building insurance • Rented or borrowed horses • Hunting liability • Use of third party vehicles For further information please contact the Neutral Insurance-Centre
www.nvc.chWeitere Dienstleistungen
Ihre alte Mietwohnung muss noch renoviert werden?
Und in Ihrer neuen Wohnung ist nicht alles so, wie Sie es gerne hätten?
www.moebelspedition.atFurther services
Does your old rented flat need decorating?
And is there a lot to be done in the new place before you can call it a home?
www.moebelspedition.atBeschreibung
Mietwohnung in ruhiger Lage mit herrlichem Ausblick Meer. besteht: die 3 Schlafzimmer,2 Bäder,Wohnzimmer, Küche und Terrasse.
Fotos
www.stateagenttias.comProperty Description
rented apartment in a quiet area with stunning views sea. consists: the 3 bedroom,2 baths,living room, kitchen and terrace.
photos
www.stateagenttias.comFür diese große Gruppe ist die Umstellung auf eine eigene Wärme- oder Stromversorgung eher schwierig, da der Einbau entsprechender Anlagen nicht selten mit hohen Investitionskosten verbunden ist.
Für eine Mietwohnung ist eventuell der Einbau eines Kamins möglich und erschwinglich, um mit einem heimeligen Holzfeuer auch die Heizkosten etwas senken zu können.
Energiesparen steht an erster Stelle
www.dlr.deFor this large group, switching over to autonomous heating and electricity supplies is very difficult, since the initial investment is usually very large.
For a rented apartment, building in a fireplace is an option, and a wood fire can contribute to reducing heating expenses.
Energy savings are the key
www.dlr.deDie Abrissbirne sorgte im April 2009 für das Ende des Grindel Filmtheaters.
Nach fast einem halben Jahrhundert hatten die Kinosäle nun ausgedient und an ihrer Stelle wurden lukrativere Mietwohnungen gebaut.
Sitze, Leinwände und Projektoren zogen nach Serbien ( Belgrad ) um.
www.in70mm.comIn April 2009, the demolition ball put an end to the Grindel movie theatre.
After almost half a century, the cinema halls had now finished their service and the more lucrative rental apartments were built in their place.
Seats, screens and projectors moved to Serbia ( Belgrade ).
www.in70mm.comSALZBURG / ECHING Die ALPINE Bau Deutschland AG, eine Tochter des österreichischen ALPINE Gruppe, ist als Generalübernehmer mit der Planung und Bauausführung für das Wohnbauprojekt „ Markgrafenkarree “ in Berlin-Mitte beauftragt worden.
Auf einem ehemaligen Schulgelände entstehen in den nächsten zwei Jahren 345 Mietwohnungen.
Das Auftragsvolumen beträgt 56 Mio. Euro.
www.alpine.atSALZBURG / ECHING ALPINE Bau Deutschland AG, a subsidiary of the Austrian ALPINE Group, has been commissioned as the general contractor to plan and construct the residential building project ‘ Markgrafenkarree ’ in Berlin-Mitte.
Over the next two years, 345 rental apartments will be built on the site of a former school.
The contract is worth € 56 million.
www.alpine.atFür die erstmalige Marktwertermittlung per Bilanzstichtag wurden nominelle Diskontierungs- und Kapitalisierungszinssätze von 5.20 % angewendet.
Toni-Areal, Zürich Realisation eines Fachhochschulhauses für rund 5 000 Studierende, Dozierende und Mitarbeitende mit Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Gewerbe sowie von 100 Mietwohnungen in Zürich-West durch die Generalunternehmung.
www.allreal.chFor the first-time market valuation as at the balance sheet cut-off date, nominal discount and capitalisation rates of 5.20 % were applied.
Toni site, Zurich University of applied sciences (Fachhochschule) development for some 5 000 students, lecturers and employees, including events venues, commercial premises and 100 rental apartments in Zurich-West, built by the Projects & Development division.
www.allreal.ch5.00 % ).
Neunbrunnenstrasse, Zürich Neubau einer Wohnüberbauung mit 40 Mietwohnungen sowie 30 Parkplätzen und einer kumulierten Nettowohnfläche von 4 665 Quadratmetern in Neu-Oerlikon.
Das Projekt wird durch die Generalunternehmung ausgeführt und nach Bauvollendung im ersten Halbjahr 2013 in den Bestand der Renditeliegenschaften überführt.
www.allreal.chFor the purposes of calculating the market value as at the balance sheet cut-off date, nominal discount and capitalisation rates of 5.00 % were applied ( 31.12.2011 :
5.00 % ). Neunbrunnenstrasse, Zurich New-build residential development comprising 40 rental apartments and 30 parking spaces, with an aggregate net living area of 4 665 square metres in Neu-Oerlikon.
The project is being built by the Projects & Development division and, upon completion in 2013, will be transferred to the portfolio of yield-producing properties.
www.allreal.chEigenschaften / Ausstattung :
74 geförderte Mietwohnungen mit Kaufoption
16 geförderte Mietwohnungen mit Superförderung
properties.immofinanz.comFacilities / Services :
74 subsidised rental apartments with purchase option
16 subsidised rental apartments with special funding
properties.immofinanz.comVölkers Development GmbH hat ein Neubauprojekt im Hamburger Stadtpark-Quartier an die Quantum Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH verkauft.
Auf einer Grundstücksfläche von ca. 4.500 Quadratmetern entstehen knapp 100 Mietwohnungen, ca. 880 Quadratmeter Gewerbefläche und etwa 95 Stellplätze.
Das Stadtpark-Quartier befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs Barmbek und umfasst insgesamt 16 Baufelder.
www.engelvoelkers.comVölkers Development GmbH has sold a new development project in Hamburg ’s “ Stadtpark-Quartier ” to Quantum Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH.
Around 100 rental apartments are taking shape on a plot spanning some 4,500 square metres, as well as 880 square metres of commercial space and approximately 95 parking spaces.
Hamburg’s “Stadtpark-Quartier” is located on the site of the former freight depot in Barmbek and consists of 16 construction sites in total.
www.engelvoelkers.comFür die erstmalige Marktwertermittlung per Bilanzstichtag wurden nominelle Diskontierungs- und Kapitalisierungszinssätze von 4.90 % angewendet.
Escher-Terrassen, Zürich Realisation eines 19-geschossigen Wohnhochhauses mit 51 Mietwohnungen mit einer kumulierten Nettowohnfläche von 6127 Quadratmetern und Räumlichkeiten für die Probebühnen des Opernhauses sowie einer Tiefgarage mit 35 Einstellplätzen auf dem Escher-Wyss-Areal in Zürich-West.
Das Projekt wird durch die Generalunternehmung ausgeführt und nach Bauvollendung im Jahr 2014 in den Bestand der Renditeliegenschaften überführt.
www.allreal.chFor the first-time, market valuation as at the balance sheet cut-off date, nominal discount and capitalisation rates of 4.90 % were applied.
Escher-Terrassen, Zurich 19-floor residential high-rise comprising 51 rental apartments with an aggregate net living area of 6 127 square metres, rehearsal facilities for the opera house and a 35-space basement car park on the Escher-Wyss site in Zurich-West.
The project is being built by the Projects & Development division and, upon completion in 2014, will be transferred to the portfolio of yieldproducing properties.
www.allreal.chosten
Eikenøtt, Gland Neubau einer Wohnüberbauung mit 53 Mietwohnungen sowie 60 Parkplätzen und einer kumulierten Nettowohnfläche von 4958 Quadratmetern in Gland VD.
Das Projekt wird durch die Losinger Construction SA ausgeführt und nach Bauvollendung in den Jahren 2013 und 2014 etappenweise in den Bestand der Renditeliegenschaften überführt.
www.allreal.ch[ 2 ] Building and land costs
Eikenøtt, Gland New-build residential development comprising 53 rental apartments and 60 parking spaces, with an aggregate net living area of 4 958 square metres in Gland, Canton Vaud.
The project is being built by Losinger Construction SA and, upon completion, will be transferred in stages in 2013 and 2014 to the portfolio of yield-producing properties.
www.allreal.chDie vermietbare Nutzfläche inklusive Wohnen beläuft sich auf rund 87 500 Quadratmeter, wovon der Kanton Zürich beziehungsweise die Zürcher Fachhochschulen mindestens 73100 Quadratmeter belegen werden ( 20-jähriger Mietvertrag ).
Die kumulierte Nettowohnfläche der 100 Mietwohnungen beläuft sich auf 9 992 Quadratmeter.
Von den jährlichen CHF 28.7 Mio. Soll-Mieterträgen nach Fertigstellung entfallen CHF 6.9 Mio. auf die Amortisation von Allreal vorfinanzierten Mieterausbauten, die über eine Laufzeit von 20 Jahren zurückbezahlt werden.
www.allreal.chThe lettable floor space, including housing, totals around 87 500 square metres, of which at least 73 100 square metres will be occupied by Canton Zurich / Zurich University of Applied Sciences ( on a 20-year rental contract ).
The aggregate net living area of the 100 rental apartments runs to 9 992 square metres.
Of the annual CHF 28.7 million in target rental income after completion, CHF 6.9 million is attributable to the amortisation of tenant fit-outs prefinanced by Allreal, which are to be repaid over a term of 20 years.
www.allreal.ch42 geförderte Eigentumswohnungen
59 geförderte Mietwohnungen mit Eigentumsoption
properties.immofinanz.com42 state-subsidised condominiums
59 state-subsidised rental apartments with the option of ownership
properties.immofinanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.