-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Militärdepartement“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was als freudiger Anlass mit Enthusiasmus gestartet war, endete mit traurigen Bildern in der Wochenschau.
Die Betroffenheit in den Gebirgsregionen war gross.Das damalige Eidgenössische Militärdepartement untersagte die weitere Durchführung.
Das Verbot blieb während mehr als 30 Jahren bestehen.
www.he.admin.chAn event that had been launched with such enthusiasm came to an end with sad pictures shown on the newsreel.
The shock was profound in the mountain areas and as a result, the former Federal Military Department banned any further races.
This ban remained in force for over 30 years.
www.he.admin.ch1901 Leonz Held wird Chef des Eidgenössischen Topographischen Bureaus [ ab 1908 mit dem Titel « Direktor der Abteilung für Landestopographie » ] ( bis 1920 ) als Nachfolger von Jean-Jacques Lochmann ( 1882 – 1900 ).
Gleichzeitig wird auf Jahresbeginn das Eidgenössische Topographische Bureau aus dem Geniekommando herausgelöst und zu einer selbständigen Abteilung für Landestopographie im Eidgenössischen Militärdepartement, wofür sich volkstümlich die Bezeichnung «Eidgenössische Landestopographie» einbürgert.
www.mont-terri.ch] ( until 1920 ) as successor to Jean-Jacques Lochmann ( 1882 – 1900 ).
At the same time, at the beginning of the year, the Topographical Bureau is released from the Command of the Engineering Corps and becomes an independent division within the Military Department for which the designation 'Eidgenössische Landestopographie' becomes customary.
www.mont-terri.chSchon während der Fertigstellung der Arbeiten an der Dufourkarte wurde vor allem aus wissenschaftlich-technischen Kreisen ( Geologie, Eisenbahnbau ) und von Seiten des 1863 gegründeten Schweizer Alpen-Club ( SAC ) der Wunsch geäussert, die Aufnahmen in ihrem Original-Aufnahmemassstab 1:25000 ( Jura, Mittelland, Südtessin ) bzw. 1:50000 ( Alpenraum ) zu publizieren.
Parallel dazu wurden im Militärdepartement strukturelle Massnahmen ergriffen und nach dem Vorbild des französischen Dépôt de la Guerre ein Eidgenössisches Stabsbureau geschaffen.Dessen Leiter wurde Hermann Siegfried ( 1819 – 1879 ) aus Zofingen.
Zu seinen Aufgaben als Generalstabschef gehörte in erster Linie die Erstellung und Herausgabe des Topographischen Atlas der Schweiz 1:25 000 / 1:50 000, das ihm zu Ehren auch « Siegfriedkarte » genannt wird.
www.swisstopo.admin.chWhile work was still in progress on the Dufour Map, geologists, railway construction engineers as well as the Swiss Alpine Club ( which was founded in 1863 ) were already expressing the wish for the original surveys to be published in their respective original scales of 1:25,000 ( Jura, Mittelland, southern Ticino ) and 1:50,000 ( region of the Alps ).
At the same time, the military department was restructured to the effect that a new Staff Bureau was created on the basis of the French model ( Dépôt de la Guerre ) and headed by Hermann Siegfried ( 1819-1879 ) from Zofingen.
One of his main duties as Chief of Staff was to prepare and publish the 1:25,000 / 1:50,000 Topographic Atlas of Switzerland, which is also referred to as the Siegfried Map in his honour.
www.swisstopo.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.