Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Misere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Mi·se·re <-, -n> [miˈze:rə] SUBST f geh

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die jetzige politische Misere
the wretched state of current politics
eine finanzielle Misere
a dreadful financial state
eine soziale Misere
serious social difficulties [or plight]
[tief] in der Misere stecken
to be in [deep] trouble [or a [real] mess]
mit jdm/etw ist es eine Misere
sb/sth is a disaster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies spiegelte sich auch in der Entwicklung der Stadt wider, die nun ihre Misere überwand und 1921 wieder 6.582 Einwohner zählte.
de.wikipedia.org
Als sie nachfragte, erfuhr sie, dass dies der Grund für ihre Misere sei.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte er öffentlich dem Präsidenten die Schuld an den Unruhen und der wirtschaftlichen Misere gegeben.
de.wikipedia.org
Es ist der Verursacher für die ganze Misere.
de.wikipedia.org
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
Autoren aus der Arbeiter- und Kleinbauernklasse, meistens Autodidakten, schildern in autobiographisch geprägten Romanen die soziale Misere dieser Schichten.
de.wikipedia.org
Die Misere ungeklärter Abwässer setzt ihm allerdings mancherorts deutlich zu.
de.wikipedia.org
Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Misere entschloss man sich, das Flugzeug zu bauen.
de.wikipedia.org
Schleiden vertrat hinsichtlich der ständigen finanziellen Misere die Garteninteressen recht Rücksichts gegenüber der Oberaufsicht und überschritt regelmäßig seinen Etat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Misere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Misere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste