NACHARBEIT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Nacht·ar·beit <-, ohne pl> SUBST m

Nachtarbeit

nightwork no Art, no Pl

Nachtarbeit (Nachtschicht a.)

night shift

Fach·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Facharbeiter(in)

skilled worker

Lösch·ar·beit [ˈlœʃ-] SUBST f meist Pl

Löscharbeit

fire-fighting no Pl

Löscharbeit

fire-fighting operations Pl

OpenDict-Eintrag

Facharbeit SUBST

Facharbeit f

skilled work

Facharbeit f

skilled labour Brit

Facharbeit f SCHULE

term [or research] paper

OpenDict-Eintrag

nacharbeiten VERB

etw nacharbeiten (nachbilden)

to copy sth

Präsens

ich	arbeite	nach
du	arbeitest	nach
er/sie/es	arbeitet	nach
wir	arbeiten	nach
ihr	arbeitet	nach
sie	arbeiten	nach

Präteritum

ich	arbeitete	nach
du	arbeitetest	nach
er/sie/es	arbeitete	nach
wir	arbeiteten	nach
ihr	arbeitetet	nach
sie	arbeiteten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgearbeitet
du	hast	nachgearbeitet
er/sie/es	hat	nachgearbeitet
wir	haben	nachgearbeitet
ihr	habt	nachgearbeitet
sie	haben	nachgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgearbeitet
du	hattest	nachgearbeitet
er/sie/es	hatte	nachgearbeitet
wir	hatten	nachgearbeitet
ihr	hattet	nachgearbeitet
sie	hatten	nachgearbeitet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

verzugsarm durch punktuellen, hohen Energieeintrag bei extrem kurzer Verweildauer, daraus ergibt sich eine Verringerung bzw. Einsparung von Nacharbeit

www.alotec.de

low distortion through selective, high energy input at extremely short residence time, results in a reduction of rework

www.alotec.de

Dank des vollständig integrierten und vollautomatisch ablaufenden Prozesses wird Nacharbeit überflüssig.

www.kraussmaffeigroup.com

The fully integrated and fully automatic process makes post-mold processing unnecessary.

www.kraussmaffeigroup.com

verbessern die Fertigungsqualität und machen aufwendige Nacharbeit überflüssig

www.oerlikonbalzerscoating.com

improve the finished quality and make time consuming finishing work superfluous

www.oerlikonbalzerscoating.com