Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „narren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
nar·ren
Transitives Verb
Narr
Nomen

nar·ren [ˈnarən] VERB trans veraltend geh

Verbtabelle anzeigen

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren
to make a fool of sb

2. narren (täuschen):

jdn narren
to fool sb
 Ein Beispiel aus dem Internet

Narr (När·rin) <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] SUBST m (f)

2. Narr HIST (Hofnarr):

Narr (När·rin)
court jester

Wendungen:

einen Narren an jdm gefressen haben ugs
to dote on sb
jdn zum Narren halten
to make a fool of sb
sich Akk zum Narren machen
to make a fool of oneself

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk zum Narren machen
to make a fool of oneself
jdn zum Narren halten
to make a fool of sb
einen Narren an jdm gefressen haben ugs
to dote on sb
Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit Sprichw
children and fools speak the truth Sprichw
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren Sprichw
he who lives in hope dances to an ill tune Sprichw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nur die Arbeit macht uns hart ,

wenn uns das Schicksal genarrt,

und die Zeit vergeht und das Leid verweht,

www.wollheim-memorial.de

It ’s only work that makes us tough ,

when fate has made us fools,

and time goes by and sorrow is gone with the wind,

www.wollheim-memorial.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"narren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"narren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste