-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Niederung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Nie·de·rung <-, -en> [ˈni:dərʊŋ] SUBST f
2. Niederung übtr:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt mit zeitweiliger Lehrtätigkeit in Schulen und Kindergärten sowie mit privatem Deutschunterricht.
Ihr erstes Buch Niederungen konnte 1982 in Rumänien, wie alle Publikationen, nur in zensierter Fassung erscheinen.
1987 reiste Herta Müller mit ihrem damaligen Ehemann, dem Schriftsteller Richard Wagner, in die Bundesrepublik Deutschland aus.
www.merke.chShe earned her living with a temporary teaching in schools and kindergartens as well as with private German lessons.
Her first book was in 1982 in Romania lowlands, like all publications, only censored version will appear.
1987 Herta Muller traveled with her then-husband, the writer Richard Wagner, into the Federal Republic of Germany.
www.merke.chTreppe hinaufsteigen :
man beginnt einen geistigen Aufstieg, der einem über die Niederungen des Alltags hinaushebt,…
Die Treppe oder die Leiter taucht in der Mythologie häufig auf.
de.mimi.huAscend the stairway :
one begins a spiritual ascent, which elevates one over the lowlands of everyday life,…
The stairway or ladder immersed in mythology frequently.
de.mimi.huDieses Schauspiel war in der früheren Kulturlandschaft ein vertrautes Bild - heute ist es im Mittelland kaum mehr zu bewundern.
Die übrig gebliebenen Feuchtgebiete in den Niederungen konnten den Rückzug des Baumpiepers in höhere Lagen nicht aufhalten.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThis spectacle used to be a familiar sight across Switzerland - nowadays, however, it can hardly be admired in the lowlands any more.
The remaining mires in the lowlands were not able to stop the withdrawal of the Tree Pipit to higher elevations.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAlte Villenviertel, Fachwerkhäuser und moderne Einfamiliensiedlungen bilden den Übergang zu verstreut liegenden Bauernhöfen.
Vom höchsten Punkt, dem Ida-Turm mit 212 m über NN, wird der Blick freigegeben in die Norddeutsche Tiefebene: die Bückeburger Niederung und der Schaumburger Wald schließen sich landschaftlich reizvoll an.
Gerade diese Mischung aus alter und neuer Kultur in der Stadt und die im wahrsten Sinne des Wortes “ fließenden Übergänge “ zwischen Feld und Wald machen den Reiz von Bückeburg aus.
www.handel-aktiv.deThe old residential, Half-timbered houses and modern house settlements build the blend to the scattered farms.
From the highest point, the Ida-tower with 212 m above sea level, the view is released in the northern german plains: the Bückeburger lowlands and the Schaumburger Forest align themselves to an attractive landscape.
It is precisely this mixture of old and new culture in the city and in the truest sense of the word " smooth blend between field and forest make the charm of Bückeburg.
www.handel-aktiv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.