Übersetzungen für „Nivellier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ni·vel·lier SUBST nt (zur Landesvermessung)

Nivellier

[surveyor's] level

ni·vel·lie·ren* [nivɛˈli:rən] VERB trans

1. nivellieren geh (einander angleichen):

etw nivellieren

to even out sth trennb

2. nivellieren (planieren):

etw nivellieren

to level sth [off/out]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim norddeutschen Nivellier sind der Fernrohrträger und das Fernrohr starr miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Das Nivellier wird zwischen beiden horizontiert aufgestellt, das heißt, die Ziellinie ist horizontal.

de.wikipedia.org

Beim Nivelliergerät ist nur die Achsneigung in Richtung des Fernrohrs relevant und wird bei modernen Instrumenten automatisch durch einen präzisen Pendelkörper kompensiert (automatisches Nivellier).

de.wikipedia.org

Das digitale Nivellier, ein selbsthorizontierendes, selbstablesendes und registrierendes Nivellierinstrument ist eine Kombination von Kompensatornivellier und digitaler Kamera.

de.wikipedia.org

Beim süddeutschen Nivellier sind Fernrohrträger und Fernrohr nicht starr miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Vor das Nivellier wird ein 60°-Glasprisma geschaltet, das den Strahlengang von der Horizontalen in genau 30° Zenitdistanz umlenkt.

de.wikipedia.org

Das Bild des Barcodes wird im Nivellier mit einem abgespeicherten Bild verglichen.

de.wikipedia.org

Das Nivellier dient im Ingenieurbau dazu, waagerechte Flächen herzustellen, Höhenunterschiede festzulegen oder Maschinen und Bauwerke einzurichten.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Nivellier möglichst in der Mitte zwischen zwei Messpunkten aufgestellt und horizontiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Nivellier werden Höhenunterschiede gemessen.

de.wikipedia.org