Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Nomination“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

No·mi·na·ti·on <-, -en> [nominaˈtsi̯o:n] SUBST f CH (Nominierung)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Nominationen für die Europäischen Filmpreise werden Anfang November anlässlich des Europäischen Filmfestivals in Sevilla bekannt gegeben.

Die schweizerisch-italienische Koproduktion «Summer Games» («Giochi d'estate», Prod. Peacock Film, Zürich), welche seine Weltpremiere im offiziellen Programm der 68. Mostra d'arte cinematografica in Venedig feierte, ist am 24. September von einer Jury des Bundesamtes für Kultur als Schweizer Kandidat für eine Nomination für den Besten nicht-englischsprachigen Film bestimmt worden.

www.swissfilms.ch

The nominations for the European Film Awards will be announced at the beginning of November in conjunction with the European Film Festival in Seville.

The Swiss-Italian coproduction "Summer Games" ("Giochi d'estate"), which celebrated its world premiere in the official programme of the 68th Mostra d'arte cinematografica in Venice, was selected as the Swiss nomination for Best Foreign Language Film by a jury appointed by the Federal Office of Culture on September 24.

www.swissfilms.ch

Startrampe für Academy Award Das Silverdocs Festival ist eine der wichtigsten Veranstaltungen für Dokumentarfilme in den Vereinigten Staaten.

Es gilt als Startrampe für eine Nomination für den Academy Award in der Kategorie der Dokumentarfilme.

Sterling Award für «Die Frau mit den 5 Elefanten» 2010 gewann «Die Frau mit den 5 Elefanten» von Vadim Jendreyko in Washington einen Sterling Award als bester langer Dokumentarfilm.

www.swissfilms.ch

Launching pad for an Academy Award The Silverdocs Festival ranks among the most important festivals for the documentary film genre in the United States.

It is considered to be the launching pad for an Academy Award nomination in the documentary film category.

Sterling Award for “Die Frau mit den 5 Elefanten” In 2010 Vadim Jendreyko’s film “Die Frau mit den 5 Elefanten” was honoured with a Sterling Award in the World Feature Competition in Washington.

www.swissfilms.ch

Bei den Public Eye Awards geht es um die Opfer der Firmensünder – sie sollen auch eine Chance erhalten gehört zu werden.

Aus diesem Grund kommt die NGO, welche die Nomination für den Jurypreisgewinner eingereicht hat, an der Pressekonferenz auch direkt zu Wort.

Voting 2014:

www.sonnenseite.com

The Public Eye Awards are about the victims of the corporate offenders – they should also be given an opportunity to be heard.

For this reason, the NGO that has submitted the nomination for the winner of the Jury Award also gets an opportunity to speak at the press conference.

Here is a brief description of the individually nominated cases for the online voting 2014:

www.sonnenseite.com

5

Nomination, BIS Die Katze erhält 5 Punkte für die Nomination.

Die Katze erhält nochmals 5 Punkte, wenn sie BIS gewonnen hat.

www.wcf-online.de

5

Nomination, BIS The cat receives 5 points for nomination.

The cat receives another 5 points, if it won the BIS.

www.wcf-online.de

2013 können nur Kandidaten nominiert werden, die bis zum 30. April 2013 das 40. Lebensjahr noch nicht erreicht haben.

Zu beachten ist ebenfalls, dass nur Nominationen bis Stufe Assistenzprofessur berücksichtigt werden können

Wichtiger Hinweis:

www.vpf.ethz.ch

In 2013, only candidates who have not yet reached the age of 40 by April 30, 2013 can be recommended.

Also, please note that nominations will only be accepted up to the level of Assistant Professors.

Wichtiger Hinweis:

www.vpf.ethz.ch

Sie ist nach sieben Jahren Amtszeit aus beruflichen Gründen per Ende 2013 aus dem Verwaltungsrat zurückgetreten.

Mit der Bestätigung der Nominationen an der ersten Generalversammlung der Schweizerischen Post AG vom 29. April 2014 würde sich der Verwaltungsrat neu aus drei Frauen und sechs Männern zusammensetzen.

Das Gremium wird seit dem 20. Januar 2010 von Peter Hasler präsidiert.

www.post.ch

She left the Board of Directors for professional reasons at the end of 2013 after seven years in office.

If the nominations are confirmed at the first General Meeting of Swiss Post Ltd on 29 April 2014, the Board of Directors will then comprise three women and six men.

The Board has been chaired by Peter Hasler since 20 January 2010.

www.post.ch

Die auszuzeichnende Leistung sollte zur Hauptsache von dem Kandidierenden selbst und möglichst an der Universität Bern erbracht worden sein.

Details zur Nomination entnehmen Sie bitte der Ausschreibung.

Ausschreibung 2013

www.forschung.unibe.ch

The achievement to be honoured should be mainly that of the candidate and should preferably have been carried out at the University of Bern.

Please see the call text for details of the nomination procedure.

2013 Call

www.forschung.unibe.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Nomination" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nomination" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文