Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer
number
laufende Nummer
serial number

2. Nummer (Telefonnummer):

Nummer
number
zzt. bin ich unter der Nummer ... zu erreichen
at the moment I can be reached under ...

3. Nummer MEDIEN (Ausgabe):

Nummer
issue

4. Nummer (Größe):

Nummer
size
haben sie das auch eine Nummer größer/kleiner?
do you have this in a bigger/smaller size?

5. Nummer (Autonummer):

Nummer
registration number

6. Nummer ugs (Typ):

Nummer
character
mit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige Nummer
it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughs

7. Nummer derb (Koitus):

Nummer
fuck vulg
Nummer
Brit a. shag ugs!
eine schnelle Nummer
a quickie
eine Nummer [mit jdm] machen [o. schieben] sl
to have it off Brit sl [or Am get it on] [with sb]

8. Nummer (Darbietung):

eine glanzvolle Nummer
a great act

9. Nummer ugs (Musikstück):

auf der CD sind ein paar gute Nummer n
there are a few good tracks on the CD

Wendungen:

[nur] eine Nummer abziehen ugs (schauspielern)
to put on an act
die Nummer eins ugs
the number one
[für jdn] eine Nummer zu groß sein ugs
to be [well] out of sb's league
[für jdn] eine Nummer zu groß sein (zu teuer sein)
to be too rich for sb [or sb's pocket]
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sth is out of sb's league
etw ist für jdn ein paar Nummer n zu groß
sb would be biting off more than he can chew with sth
eine große [o. dicke] Nummer bei jdm haben ugs
to be really well in with sb
geht es nicht [vielleicht] auch eine Nummer kleiner? iron ugs
come off it! ugs
eine Nummer aufs Parkett legen
to trip the light fantastic
[nur] eine Nummer sein
to be [no more than] a number
auf Nummer sicher gehen ugs
to play it safe
auf Nummer sicher sein [o. sitzen] sl
to be behind bars

PIN-Num·mer <-, -n> SUBST f ugs (statt PIN)

PIN-Nummer
PIN [number]

ISIN-Nummer SUBST f TRANSPROZ

ISIN-Nummer (International Standard Identification Number)
ISIN number

PIN-Nummer SUBST f E-COMM

PIN-Nummer (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)
PIN number

Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer SUBST f

Kennnummer
code [or reference] number