-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oberst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies ist eines der ältesten Häuser in Amman, errichtet in den 1920er Jahren.
Bis 1938 diente es dem britischen Kommandeur der Arabischen Legion, Oberst F.G. Peake, als offizielle Residenz.
Als Glubb Pasha Kommandeur der Arabischen Legion wurde, ist das Haus zu einem Klub der britischen Offiziere geworden, und das blieb es bis 1956, dem Jahr der Arabisierung der Arabischen Legion.
universes-in-universe.orgThis house is one of the oldest houses in Amman, built in the 1920s.
It served until 1938 as the official residence of the British commander of The Arab Legion, Colonel F.G. Peake.
When Glubb Pasha became commander of the Arab Legion, the house became a Club for the British officers until 1956, date of the Arabization of the Arab Legion.
universes-in-universe.orgBinder
Das in den 1920er Jahren errichtete, dreistöckige Hauptgebäude von Darat al Funun diente bis 1938 als die offizielle Residenz des Britischen Befehlshabers der Arabischen Legion, Oberst F. G. Peake.
Danach war es ein Club für die Britischen Offiziere und blieb dies bis zur Arabisierung der Arabischen Legion und dem Weggang von Glubb Pasha 1956.
universes-in-universe.orgBinder
Built in the 1920s, the main three storey building of the complex served until 1938 as the official residence of the British Commander of the Arab Legion, Colonel F. G. Peake.
Afterward it became a club for the British Officers until the Arabization of the Arab Legion in 1956 and the departure of Glubb Pasha.
universes-in-universe.orgWir sorgen uns gerade in Mali um Hunderttausende mittelalterliche arabische und afrikanische Manuskripte, die von der breiten Gelehrsamkeit der Universitäten in Timbuktu zeugen und den Wissenstransfer zwischen dem Norden und Süden Afrikas in einzigartiger Weise belegen.
Erst in diesem Jahr habe ich einen Ausbildungskurs in Timbuktu gehalten und wir haben dort einen kongenialen Oberst im Militär, mit dem wir unsere gemeinsamen Ziele hervorragend erreichen.
PE:
www.polzer.netWe are currently concerned with hundreds of thousands of mediaeval Arab and African manuscripts in Mali that bear unique witness to the broad erudition of the universities in Timbuktu and document the transfer of knowledge between northern and southern Africa.
I have just given a training course in Timbuktu this year and we have a congenial colonel in the military there with whose help we have achieved major successes towards attaining our common objectives.
PE:
www.polzer.netUm den veränderten Anforderungen gerecht zu werden, übernimmt die SWISSCOY neue Aufgaben.
Per 1. Januar 2012 hat ein Schweizer Oberst das Kommando des Joint Regional Detachment North ( JRD North ) übernommen und rapportiert direkt dem Kommandanten der KFOR.
www.vtg.admin.chTo meet the changed requirements the SWISSCOY contingent is taking on new tasks.
On 1 January 2012, a Swiss colonel assumed command of Joint Regional Detachment North ( JRD North ) and reports directly to the commander of KFOR.
www.vtg.admin.chDie seit 1840 vom schweizerischen Kunstverein organisierten Turnusausstellungen geben 1847 den Anstoss zur Erweiterung des Künstlergüetlis um einen kleinen Galerietrakt von Gustav Albert Wegmann, dem Architekten der Villa Tobler und der Kantonsschule.
In dem neuen « Museum » dominiert lange die 1854 geschenkte Sammlung des Obersten Keller zum Mohrenkopf, ein repräsentativer Querschnitt durch die Zürcher Malerei von Hans Asper bis ins 18. Jahrhundert.
1853 gründet die Künstlergesellschaft für das breitere Publikum den « Zürcher Kunstverein », durch den dem Sammlungsfonds bescheidene, aber regelmässige Mittel zufliessen, die vor allem für lokale und Schweizer Kunst eingesetzt werden.
www.kunsthaus.chIn 1847 the rotating exhibition organized by the Swiss Kunstverein from 1840 onwards provided the impetus to annex a tiny gallery, designed by Gustav Albert Wegmann, the architect responsible for the Villa Tobler and the Kantonsschule, to the original premises.
For a long time the new ‘ museum ’ was dominated by the collection donated by Colonel Keller zum Mohrenkopf in 1854, a representative selection of Zurich painting from Hans Asper to the 18th century.
In order to attract a broader public the Künstlergesellschaft founded the ‘ Zürcher Kunstverein ’ in 1853, thereby generating a modest but regular inflow of funds which was used above all for local and Swiss art.
www.kunsthaus.chLorrainestrasse 3
Der vierte Standort des topographischen Bueros in Bern befand sich von 1890-92 für nur 2 Jahre hier in der heutigen Lorrainestrasse 3. Oberst Jean-Jacques Lochmann leitete dieses Buero.
Das Gebäude war 1874 als Blindenanstalt eingerichtet worden.
www.swisstopo.admin.chLorrainestrasse 3
Jumping forward in time, the Topographical Bureau spent just two years ( 1890-1892 ) at its fourth base in Bern, in what is now Lorrainestrasse 3. Colonel Jean-Jacques Lochmann headed up this Bureau.
The building had been constructed in 1874 as an institute for the blind.
www.swisstopo.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.