-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Off-Road-Einsatz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für die Einstufung eines gigant-Achssystems in eine der Kategorien On-Road-Einsatz oder Off-Road-Einsatz ist maßgeblich, ob das Fahrzeug nur auf mit einer festen Decke versehenen Straße ( dann On-Road-Einsatz ) oder zumindest gelegentlich auf Baustellen, im Steinbruch, in der Landwirtschaft, zu Militärzwecken oder auf Schotterstraßen betrieben wird ( dann Off-Road-Einsatz ).
Der Betrieb in folgenden Ländern gilt immer als Off-Road-Einsatz:
www.gigant-group.comThe classification of a GIGANT axle system in one of the categories on-road or off-road use is based decisively on whether the vehicle is only operated on roads with a firm surfacing ( thus on-road use ) or is at least occasionally operated on construction sites, in quarries, in agriculture, for military purposes or on gravel roads ( thus off-road use ).
Operation in the following countries is always regarded as off-road use:
www.gigant-group.comDie Vorteile dieser neuen Serienlösung liegen im Vergleich zu Getriebeautomaten in reduziertem Kraftstoffverbrauch und niedrigeren Komponentenkosten.
Mehr Komfort und Sicherheit im Off-Road-Einsatz – MAN TipMatic® mit Geländemodus
Ein neues Symbol taucht auf dem Drehschalter für die automatisierte Schaltung MAN TipMatic® im TGX, TGS sowie im TGM auf:
www.truck.man.euCompared to automatic gearboxes, the advantages of this new series solution are its reduced fuel consumption and lower component costs.
More comfort and safety in off-road use – MAN TipMatic® with cross-country drive
The rotary control for the automatic MAN TipMatic® gear shift system in the TGX, the TGS and the TGM now features a new symbol.
www.truck.man.euZeigt sich der Mangel innerhalb eines Zeitraums von 6 Monaten ab Erstauslieferung des Fahrzeugs an den Erstendabnehmer, wird widerleglich vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
Die Garantie ist auch ausgeschlossen, wenn die verwendeten GIGANT-Aggregate und -Achsen, bezogen auf den Fahrzeugtyp bzw. -einsatz, nicht den Mindestspezifikationen für den ON-ROAD- bzw. OFF-ROAD Einsatz entsprechen, die in der anliegenden Anwendungsmatrix festgelegt sind:
sb_th_anwengungsmatrix_de
www.gigant-group.comIf the deficiency is revealed within 6 months of first delivery of the vehicle to the final user, then it is assumed refutably that this is a material or production defect.
The warranty is also excluded if the GIGANT units and axles used do not conform to the minimum specifications for ON-ROAD or OFF-ROAD use relating to the vehicle type or use as laid down in the attached Application Guide:
sb_th_anwengungsmatrix_en
www.gigant-group.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.