Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, Pl ˈɪrty:mɐ] SUBST m

1. Irrtum (irrige Annahme):

Irrtum! ugs
wrong! ugs

2. Irrtum (fehlerhafte Handlung):

I. le·ben [ˈle:bn̩] VERB intr

1. leben (lebendig sein):

2. leben (ein bestimmtes Leben führen):

3. leben (existieren):

4. leben (sich widmen):

etw Dat leben geh
to live for sth

5. leben (wohnen):

6. leben (ausdrucksvoll sein):

Wendungen:

lang [o. es] lebe der/die/das ...!
man lebt [so] ugs
so, so ugs

II. le·ben [ˈle:bn̩] VERB trans

1. leben (verbringen):

etw leben
to live sth

2. leben (verwirklichen):

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] SUBST nt

1. Leben (Lebendigsein):

to put sb to death form
jdn ums Leben bringen geh
to take sb's life
[bei etw Dat/während einer S. Gen] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw Dat/während einer S. Gen] ums Leben kommen
jdn das Leben kosten geh
sein Leben [für jdn/etw] lassen geh
to give one's life [for sb/sth]
sich Dat das Leben nehmen euph
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
jdm das Leben schenken geh (jdn gebären)
[bei etw Dat/während einer S. Gen] das [o. sein] Leben verlieren

2. Leben (Existieren):

ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

4. Leben (Lebewesen):

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

to found [or establish] sth

6. Leben (Lebhaftigkeit):

Leben in etw Akk bringen

7. Leben (Lebensinhalt):

Siehe auch

Blut <-[e]s> [blu:t] SUBST nt kein Pl

1. Blut (Körperflüssigkeit):

blood no Pl, no unbest Art

2. Blut:

Wendungen:

to be in sb's blood
keep cool! ugs

I. das [das] ART def, Nom und Akk Sg nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dem, Nom und Akk Sg nt

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! abw

4. das (wiederholend):

III. das [das] PRON rel, Nom und Akk Sg nt

das (Person a.)
who/whom form
Siehe auch

I. die2 [di:] ART def, Nom und Akk Pl

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die ugs (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

II. die2 [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die2 [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

I. die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

ach die! abw

4. die (wiederholend):

III. die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

der4 ART def, Gen Pl

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART def, Dat Sg f

2. der (bei Körperteilen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! abw

4. der (wiederholend):

5. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

I. oh·ne [ˈo:nə] PRÄP +Akk

2. ohne (nicht eingerechnet):

4. ohne (nicht mit jdm):

ohne jdn
Siehe auch

wei·te·re, wei·te·rer, wei·te·res ADJ

oben [ˈo:bn̩] ADV

1. oben (in der Höhe):

2. oben (am oberen Ende):

oben auf etw Dat
on top of sth

5. oben (im Norden):

6. oben (vorher):

7. oben (an der Oberfläche):

8. oben (auf der Oberseite):

Wendungen:

this way [or side] up!
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth ugs

Uni·ver·sel·les Le·ben SUBST nt REL

E-Mu·sik [ˈe:-] SUBST f (ernste Musik)

U-Mu·sik [ˈu:-] SUBST f kein Pl

U-Musik kurz für Unterhaltungsmusik

Siehe auch

Un·ter·hal·tungs·mu·sik <-, ohne pl> SUBST f

Live·mu·sikRR <-, ohne pl>, Live-Mu·sik SUBST f

klassische Musik f SUBST

Krimgebirge SUBST nt

ei·nen [ˈainən] VERB trans geh

etw einen
to unite sth

oben-oh·ne [ˈo:bn̩ˈʔo:nə] ADJ inv

ohne Gegenwertverrechnung phrase TRANSPROZ

ohne Zinszahlung phrase INV-FIN

Ohne-Fall MODELL

OpenDict-Eintrag

Irrtum SUBST

OpenDict-Eintrag

Leben SUBST

OpenDict-Eintrag

Alte Musik SUBST

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum .
[...]
www.krautrock-world.com
[...]
Without music, life would be a mistake.
[...]
[...]
Ich glaube , Nietzsche hat gesagt : » Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum « .
[...]
www.mahler-chamber.de
[...]
I believe Nietzsche said »Without music, life would be a mistake.«
[...]
[...]
Ohne Freunde wäre das Leben sinnlos , aber manchmal braucht man einfach eine Pause .
[...]
www.zylom.com
[...]
Life would be nothing without friends, but sometimes you just need a break.
[...]