-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Originaldruck“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mein damaliger Kollege hat den Sachverhalt genau geprüft und sich dann tatsächlich für die Korrektur entschieden, allerdings mit der wichtigen Zusatzbemerkung im Kritischen Bericht ( und dem oben zu sehenden eingekringelten „ 1a “ ) :
„ Das ♮ zur letzten Note steht nicht im Originaldruck, aber in einer alten Abschrift. “
Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.
www.henle.deMy then colleague carefully checked on the situation and, as it happens, then decided for the correction, though adding in the Critical Report the important proviso ( and the circled ‘ 1a ’ to be seen in the above ) :
‘ The ♮ at the last note is not in the original print, but in an old copy. ’
It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.
www.henle.deEr enthält die Vorschriften für die Artikulation der Themen und das etwa zu nehmende Tempo, den Notentext ( 5 Seiten ) und den Kommentteil.
Der Notenteil beginnt mit der ersten 3fach-Kombination, also Takt 233. Grund dafür ist die Quellenlage: das Autograph bricht nach dieser ab, der Originaldruck schon davor.
Deshalb fehlt sie in manchen Ausgaben.
www.bv-kdf-fortsetzung.dethe comments.
My completion begins with the first triple combination in bar 233.The situation of the original sources delivers the reason:The autograph ends after it, the original edition already before it.
Therefore this combination misses in some editions.
www.bv-kdf-fortsetzung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.