-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Partizipationsschein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Partizipationsschein SUBST m INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Zeichnungsschein ist verbindlich !
Sie erhalten eine Rechnung für Ihre Partizipationsscheine.
www.gebana.chThe certificate of subscription is binding !
You receive an invoice for your participation certificates.
www.gebana.chDie gebana ist eine Firma im Aufbau und verfügt nicht über eine stabile Bilanz oder Sicherheiten.
Wenn Sie eine Beteiligung (Partizipationsschein/Aktie) erwerben: im Gegensatz zu börsenkotierten Unternehmen ist diese bei gebana nicht handelbar/verkäuflich.
Ihr Profil:
www.gebana.comgebana is a company in construction and does not have a stable balance or securities.
If you purchase a participation (participation certificate/ share): in contrast to listed companies, they are not tradeable/sellable at gebana.
Your profile:
www.gebana.comIn dem Segment other securities befinden sind jene Wertpapiere, die keinem anderen Segment zuzuordnen sind.
Dies sind insbesondere sowohl Genussrechte und UCITS Anteile, die zum Amtlichen Handel oder Geregelten Freiverkehr zugelassen oder zum Handel in den Dritten Markt einbezogen sind, als auch zum Handel im Dritten Markt einbezogene Aktien (einschließlich durch Zertifikate vertretene Aktien) und Partizipationsscheine.
Als Handelsplattform steht das Handelssystem Xetra® mit dem Handelsverfahren "Auktion" (einmalige untertägige Auktion) zur Verfügung, wobei von den Handelsteilnehmern zur Betreuung von Wertpapieren die Verpflichtung übernommen werden kann, während der Handelsphase verbindliche An- und Verkaufspreise als Nostroorders zu stellen und zu diesen Geschäfte abzuschließen.
www.wienerborse.atThe segment other securities contains all securities that cannot be allocated to any other segment.
These securities include profit-sharing rights and UCITS shares, that are admitted to listing on the Official Market or Second Regulated Market or admitted to trading on the Third Market as well as stocks (including also shares represented by certificates) and participation certificates admitted to trading in the Third Market.
The trading platform is Xetra® trading system with the trading procedure "Auction" (single intraday auction), with the trading participants having the possibility of assuming the obligation of entering binding buy and sell prices during the trading phase as nostro orders and to concluded trades in such orders for the purpose market making.
www.wienerborse.atSeit dem 23. November 2009 steht den Emittenten für die Erfüllung der Meldepflichten die Meldeplattform CONNEXOR ® Reporting zur Verfügung.
Seit dem 1. April 2013 sind die Emittenten mit primär kotierten Beteiligungspapieren (Aktien, Partizipationsscheine) verpflichtet, Connexor Reporting zu benutzen (Regelmeldepflichten gemäss Rundschreiben Nr. 1, Anhang 1).
Kann Connexor Reporting aus technischen Gründen ausnahmsweise nicht verwendet werden, sind die Meldungen - wie bis anhin - per E-Mail (
www.six-exchange-regulation.comdisposal to assist them in the fulfilment of their reporting obligations.
Since 1 April 2013 issuers with primarily listed equity securities (shares, participation certificates) are obliged to use Connexor Reporting (Regular Reporting Obligations pursuant to Circular No. 1, Annex 1).
If Connexor Reporting cannot be used for technical reasons in exceptional cases, reports are to be sent to SIX Exchange Regulation - as previously - by e-mail (
www.six-exchange-regulation.comAls CHF- oder EUR-Einlagen bei erstklassigen Banken oder deren Tochtergesellschaften ;
In börsenkotierte Wertpapiere und unverbriefte Rechte mit Schwerpunkt im europäischen Raum ( z.B. Aktien, Funds, Geschäftsanteile, Partizipationsscheine, Genussscheine, Anleihen und Notes einschliesslich Wandel- und Optionsanleihen sowie Anleihen mit derivativen Komponenten ).
Investitions- und Finanzierungsbeschränkungen
www.allreal.chdeposits denominated in Swiss francs or euros with first-class banks or their subsidiaries ;
listed securities and uncertificated rights of mostly European issuers ( e.g. equities, investment fund shares, partnership shares, participation certificates, profit-sharing certificates, bonds and notes including convertible bonds and warrants as well as bonds having derivative components ).
Investment and financing restrictions
www.allreal.ch1941 als Familienunternehmen gegründet, hat sich Hilti seither zum Weltkonzern entwickelt.
Seit 2000 hält der Martin-Hilti-Familien-Trust alle Aktien und seit Januar 2008 alle Partizipationsscheine der Hilti Aktiengesellschaft.
So sollen Weiterführung und Weiterentwicklung des Lebenswerks von Martin Hilti langfristig gesichert werden.
de.structurae.deFounded in 1941, the worldwide Hilti Group evolved from a small family company.
Since 2000, the Martin Hilti Family Trust holds all shares and, since January 2008, all participation certificates of Hilti Corporation.
This safeguards the further development of the company founder Martin Hilti ’ s life ’ s work in the long term.
de.structurae.deSobald genügend Kapital zusammengekommen ist, wird die Kapitalerhöhung durchgeführt und notariell beglaubigt.
Anschliessend erhalten Sie eine Bestätigung über die Eintragung Ihrer Partizipationsscheine ins Aktionärsbuch der gebana AG.
Ab diesem Zeitpunkt sind Sie Mitbesitzerin oder Mitbesitzer der gebana.
www.gebana.chAs soon as enough capital has been attained, an increase in capital stock is carried out and notarised.
Afterwards you receive a confirmation about the registration of your participation certificates in the register of shareholders of the gebana AG.
From this moment on, you're co-owner of gebana.
www.gebana.chEr hat aber keinen Anspruch auf Druck und Auslieferung von Titeln für seine Aktien ( Namenaktien mit aus geschlossenem Titeldruck ).
Die Swisscom AG hat keine Partizipationsscheine herausgegeben.
2.5 Genussscheine
report.swisscom.chHowever, they have no right to request the printing and delivery of certificates for their shares ( registered shares with no right to printed certificates ).
Swisscom Ltd has issued no participation certificates.
2.5 Profit-sharing certificates
report.swisscom.chEbenso wurde vom Revisorenbericht Kenntnis genommen und dem Verwaltungsrat Entlastung erteilt.
Die Generalversammlung beschloss die Ausschüttung von Fr. 2.50 pro Inhaberaktie oder Partizipationsschein zulasten der Reserven aus Kapitaleinlagen.
Das am 1. Januar 2011 mit der Unternehmenssteuerreform II in Kraft getretene Kapitaleinlageprinzip erlaubt es neu, aus Kapitaleinlagen gebildete Reserven (Reserven aus Kapitaleinlagen) verrechnungssteuerfrei an die Aktionärinnen und Aktionäre auszuschütten.
www.repower.comThe AGM also acknowledged the report of the auditors and discharged the members of the Board of Directors.
The AGM resolved to pay a dividend of CHF 2.50 per share or participation certificate, to be paid from capital reserves.
Following the introduction of the capital contribution principle as of 1 January 2011 as part of Corporate Tax Reform II, it is now possible to pay dividends to shareholders from capital reserves free of withholding tax.
www.repower.comgebana Shop
*1% Rabatt pro Partizipationsschein, höchstens jedoch 10% auf Einkäufe beim gebana Direktversand, kumulierbar mit anderen Rabatten
Fair einkaufen
www.gebana.comgebana Shop
*1% discount per participation certificate, but at most 10% on purchases at the gebana direct shipment, can be accumulated with other discounts
Fair shopping
www.gebana.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.