Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Passivrauchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pas·siv·rau·chen SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

IVF-Patientinnen, die rauchten, brauchten im Durchschnitt doppelt so viele Versuche bis zum Erfolg, und riskierten doppelt so häufig, dass die Behandlung erfolglos blieb.

Dies gilt auch für Passivrauchen: in einer kanadischen Studie betrug die Erfolgsrate einer IVF-Behandlung bei Nichtraucherinnen 48 %, bei Passivraucherinnen 20 % und bei aktiven Raucherinnen 19 %!

Ernährung und Gewicht:

www.singer.ch

IVF patients who smoked ( either partner or both ) needed on average twice as many attempts to achieve success and had twice the risk that treatment failed for good.

This holds true for passive smoking as well: in a Canadian study, the success rate of IVF treatment was 48 % in non-smokers, 20 % in passive smokers and 19 % in active smokers!

Nutrition and body weight:

www.singer.ch

Schutz vor dem Passivrauchen

Die Mitgliedstaaten werden dazu aufgefordert, Gesetzesmaßnahmen zu treffen, um am Arbeitsplatz, in geschlossenen öffentlichen Einrichtungen und öffentlichen Verkehrsmitteln einen angemessenen Schutz vor dem Passivrauchen zu gewährleisten.

Insbesondere wird empfohlen, dabei besonderes Augenmerk auf Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sowie auf Einrichtungen zu richten, die Dienstleistungen für Kinder anbieten.

europa.eu

Protection against passive smoking

The Member States are urged to implement legislation providing suitable protection from the effects of passive smoking at workplaces, in enclosed public places, and on public transport.

In particular, it is recommended that priority consideration be given to educational establishments, health-care facilities and places providing services to children.

europa.eu

Die Kampagne der Kommission „ Help – Für ein rauchfreies Leben “, die im Jahr 2005 ins Leben gerufen wurde, endete im Jahr 2010.

Diese erfolgreiche Kampagne konzentrierte sich auf die Prävention des Rauchens, die Raucherentwöhnung und das Passivrauchen, und ihre Zielgruppe waren vor allem junge Europäerinnen und Europäer im Alter zwischen 15 und 25 Jahren.

Heute ist „ Nicht aufzuhalten “ eine natürliche Folge dieser Kampagne, die Raucher dazu ermutigen soll, das Rauchen aufzugeben.

www.exsmokers.eu

The Commission ’ s “ Help – For a life without tobacco ” campaign which sprang to life in 2005 recently ended in 2010.

The fruitful campaign focused on smoking prevention, smoking cessation, and passive smoking and targeted, in particular, young Europeans between 15 and 25 years old.

Today, “ Unstoppable ” is a natural progression of that campaign aiming to encourage smokers to quit the habit.

www.exsmokers.eu

Mit dem Schutz der Gesundheit der nichtrauchenden Gäste kann die Ungleichbehandlung ebenfalls nicht gerechtfertigt werden.

Es wurden keine wissenschaftlichen Erkenntnisse vorgebracht, nach denen die Verbindung von Essen und Passivrauchen zu einer besonderen Schadstoffbelastung der nichtrauchenden Gäste führt.

www.bverfg.de

The unequal treatment cannot be justified by the protection of the non-smoking guests ? health either.

No scientific findings have been submitted according to which the combination of eating and passive smoking results in particularly high pollution levels for non-smoking guests.

www.bverfg.de

Sie betrugen 0,055 Mikrogramm für Kinder und 0,113 Mikrogramm für Mütter.

Auch die Cotinin-Werte, die angeben, wie hoch ein Mensch mit Tabakrauch oder durch Passivrauchen belastet ist, variieren deutlich.

Dabei ist die Höhe der Quecksilber- und der Cotininbelastung der Mütter eng mit der ihrer Kinder verbunden.

www.umweltbundesamt.de

Germany measured . 055 micrograms per gram of hair in children, and . 113 micrograms per gram of hair in mothers.

Measurements of cotinine, which indicate how great human exposure is to tobacco smoke or passive smoking, also varied considerably.

The levels of mercury and cotinine in mothers correlates closely with that in their children.

www.umweltbundesamt.de

Das mittlere Erkrankungsalter liegt für Männer bei 71, für Frauen bei 75 Jahren.

Als gesicherter Risikofaktor gilt Tabakkonsum, auch Passivrauchen spielt eine Rolle.

www.krebsdaten.de

The median age at diagnosis is 71 years for men and 75 years for women.

Risk factors Smoking tobacco is a proven risk factor, and passive smoking also plays a part.

www.krebsdaten.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Passivrauchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文