-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Patientenverfügung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach einem Autounfall liegt Pfarrer Peter Aebi im Wachkoma.
Seine schwermütige Frau Katharina und die drei erwachsenen Kinder müssen entscheiden, ob sie ihn leben oder – wie er selbst in seiner Patientenverfügung gewünscht hat – sterben lassen.
Ausgerechnet jetzt entdeckt Katharina dank eines finnischen Herumtreibers ihre Lebensfreude wieder.
www.swissfilms.chPastor Peter Aebi lies in a coma after a car accident.
His melancholy wife, Katharina, and his three grown children have to decide if they should allow him to live, as he himself requested in his living will, or allow him to die.
Now, of all times, Katharina rediscovers her zest for life thanks to a Finnish itinerant.
www.swissfilms.chInformationen zur Patientenverfügung erhalten Sie bei der Patientenanwaltschaft.
Sofern Sie eine Patientenverfügung erstellt haben, informieren Sie bitte Ihren behandelnden Arzt.
Privatklinik Maria Hilf GmbH | Radetzkystraße 35, 9020 Klagenfurt, Austria | T:
www.humanomed.atadvocate.
If you have signed a living will, please inform your doctor.
Privatklinik Maria Hilf GmbH | Radetzkystraße 35, 9020 Klagenfurt, Austria | T:
www.humanomed.atDie Schweizer Krankenkasse KPT baut ihre Vorreiterrolle im Online-Bereich weiter aus und bietet nun die neue Gesundheitsplattform VitaClic an, welche durch ihre ehemalige Tochterfirma Online Easy AG erstellt worden ist.
Kernstück des neuen Angebots ist eine umfassende elektronische Gesundheitsakte mit Impfausweis, Gesundheitsdaten, Medikamentenpass, biometrischen Daten, Patientenverfügung und Organspenderausweis.
Alle diese Informationen sind weltweit jederzeit abrufbar – unter der Kontrolle des Patienten.
www.t-systems.chSwitzerland ’s KPT health insurance company is further strengthening its pioneering role in the online area and offering the new VitaClic health platform which was developed by its former subsidiary Online Easy AG.
The centrepiece of the new offering is a comprehensive electronic health record incorporating the patient’s vaccination certificate, health data, medication pass, biometric data, living will and organ donation certificate.
All this information are retrievable at any time worldwide – under the control of the patient.
www.t-systems.chEine Hand- oder Fußfessel verliert ihren Schrecken, wenn man sie abstreifen kann.
Ich fände es darüber hinaus wichtig, dass wir vorab – zum Beispiel im Rahmen einer Patientenverfügung – festlegen können, ob wir so ein Monitoring wollen oder nicht.
In einem »intelligenten« Haus muss ich mich heute fast um nichts mehr kümmern:
www.mikroelektronik.fraunhofer.deAn electronic tag on the hand or foot loses its terror if you can take it off.
I would also find it very important to be able to decide in advance – as part of a living will, for example – whether one would like this kind of monitoring or not.
I hardly need to lift a finger in the “smart” house of today: the heating and lighting register whether I‘m at home and can regulate themselves automatically.
www.mikroelektronik.fraunhofer.dePatientenverfügung
Informationen zur Patientenverfügung erhalten Sie bei der Patientenanwaltschaft.
www.humanomed.atA living will is a written declaration of intent with which the patient specifies that in case of diseases or injuries that are fatal, the doctors are directed to abandon the use of life-sustaining measures but applicate all possible interventions for pain relief.
For more information on the living will, please contact the patients ' advocate.
www.humanomed.atPatientenverfügung
In einer Patientenverfügung können Sie schriftlich festlegen, wie Sie in einer Situation, in der Sie nicht mehr für sich selbst entscheiden können, medizinisch behandelt werden möchten.
So kann auch bei fehlender Entscheidungsfähigkeit Ihr Selbstbestimmungsrecht bewahrt werden.
www.bgu-tuebingen.deLiving will
A living will gives you the opportunity to set out in writing the kind of medical treatment you would like to receive if you find yourself in a situation where you are no longer able to make your own decision.
This preserves your autonomy if you cannot decide for yourself.
www.bgu-tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Pathos
- Patience
- Patient
- Patientenkartei
- Patientenrecht
- Patientenverfügung
- Patin
- Patina
- patinieren
- Patisserie
- Patna