-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pauschalbetrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine koordinierende Hochschule in Deutschland beantragt Mittel einmal im Jahr bei der NA-DAAD.
Bezuschusst werden Fahrt- und Aufenthaltskosten von mobilen Studierenden und Dozenten bis zu von der EU vorgegebenen Kostenhöchstsätzen sowie Organisationskosten in Form eines Pauschalbetrags.
www.europa-uni.deOnce a year a coordinating university in Germany applies for funds from NA-DAAD.
Transportation and lodging costs of mobile students and lecturers are subsidized up to the maximum limit set by the EU as well as organizing costs. This is accomplished in the form of a lump sum.
www.europa-uni.deIn eben diesem Geist der Transparenz und Gerechtigkeit schlägt die Kommission die Abschaffung der verborgenen Korrektur in Form der Einbehaltung von Erhebungskosten in Höhe von 25 % der von den Mitgliedstaaten vereinnahmten Beträge an traditionellen Eigenmitteln vor.
In Anbetracht des Vorschlags, Korrekturen im Wege von Pauschalbeträge vorzunehmen, sollte der Einbehaltungssatz entsprechend dem bis 2000 geltenden Verfahren auf 10 % beschränkt bleiben.
3. DAS EIGENMITTELPAKET
www.europarl.europa.euIn the same spirit of transparency and fairness, the Commission proposes the elimination of the hidden correction consisting in the retention, by way of collection costs, of 25 % of the amounts collected by the Member States for traditional own resources.
In view of the proposal to incorporate the corrections into lump sums, the retention should be restricted to 10%, in line with the system in place until 2000.
3. THE OWN RESOURCES PACKAGE
www.europarl.europa.euSie sind die ersten Forscher, die im Rahmen der Reinhart Koselleck-Projekte der DFG gefördert werden.
Für ihre geplanten Arbeiten erhalten sie einen Pauschalbetrag zwischen 500 000 und 1,25 Millionen Euro, den sie über fünf Jahre sehr flexibel einsetzen können.
Die Reinhart Koselleck-Projekte der DFG ermöglichen ausgewiesenen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Durchführung von Forschungsprojekten, die weder im Rahmen der Arbeit an ihrer jeweiligen Institution noch in den anderen Förderverfahren der DFG realisiert werden können.
www.dfg.des Reinhart Koselleck Projects programme.
They will each receive a lump sum of between 500,000 euros and 1.25 million euros for their planned research work, which they will be able to use flexibly over a five-year period.
The DFG s Reinhart Koselleck Projects grants programme allows recognised scientists and researchers to conduct research projects that would be impossible under the auspices of their own institution or other DFG funding programmes.
www.dfg.deDer Zeitraum zwischen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und dem Abschluss der Finanzhilfevereinbarung und die Zahlungsfristen werden verkürzt.
Der Schwerpunkt des Fördersystems verlagert sich von der kostenorientierten auf die ergebnisorientierte Erstattung der Kosten, die durch einen stärkeren Rückgriff auf Pauschalbeträge, Pauschalsätze und Stückkosten erreicht wird.
Mehr Auszeichnungen für Preisträger von Wettbewerben zur Entwicklung von Problemlösungen („Anreizprämien“) werden ebenfalls zur Vereinfachung der Verwaltung und zu einer stärker ergebnisorientierten Vergabe von EU-Finanzhilfen beitragen.
europa.euThe period between calls for proposals and the conclusion of grant agreements and payment deadlines will be shortened.
The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.
A greater use of prizes, paid to the winner of a contest for developing the solution to a pre-defined problem ('inducement prizes') will also contribute to simplify administration and strengthen the result-orientation of EU funding.
europa.euAus der Antwort Italiens auf das Aufforderungsschreiben ging hervor, dass 14 Jahre nach Erlass der Entscheidung der Kommission und zwei Jahre nach dem ersten Urteil des Gerichtshofs nur rund 20 % der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen zurückgefordert worden waren.
Die Kommission beschloss daher, beim Gerichtshof ein zweites Mal Klage gegen Italien zu erheben und die Verhängung der Zahlung eines Pauschalbetrags und eines Zwangsgelds zu beantragen.
europa.eus reply to the letter of formal notice, it appears that, 14 years after the Commission decision and two years after the first judgment by the Court of Justice, only around 20 % of the incompatible aid has been recovered.
The Commission has therefore decided to refer Italy to the Court a second time, in order to ask the Court of Justice to impose a lump sum and a penalty payment.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.