Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Personenverkehr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Per·so·nen·ver·kehr SUBST m kein Pl TRANSP

Personenverkehr ÖPV

Fachwortschatz

öffentlicher Personenverkehr ÖPV

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

werktäglicher Personenverkehr ÖPV
öffentlicher Personenverkehr
Einkünfte aus dem Personenverkehr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Nach 16-jähriger Tätigkeit in verschiedenen herausgehobenen Leitungspositionen wird Graf von der Schulenburg neue Ziele außerhalb des Konzerns ansteuern.

Dafür wünschen wir ihm alles Gute, verbunden mit großem Dank für die außerordentlich erfolgreiche Arbeit an der Spitze des DB-Busgeschäfts“, sagte Ulrich Homburg, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn.

„Ebenfalls danke ich Wilfried Geitz herzlich für 40 Jahre engagierte Arbeit.

www1.deutschebahn.com

“ After 16 years in various senior executive positions, Graf von der Schulenburg will pursue new goals outside the Group.

We wish him all the best for the future along with our deep gratitude for his extraordinarily successfully work as head of DB’s bus business,” said Ulrich Homburg, Member of the Management Board of Deutsche Bahn, responsible for Passenger Transport.

“I would also like to warmly thank Wilfried Geitz for his 40 years of dedicated service.

www1.deutschebahn.com

Bei Eisenbahnen hat jeder Zug eine ( meist netzweit eindeutige ) Zugnummer, die sehr oft durch eine vorangestellte Zuggattung ergänzt wird.

Diese Zuggattung gruppiert eine Anzahl von Zügen und gibt Hinweise auf den Zweck (z.B. IR [Interregio] als Zuggattung für Qualifizierte Züge des Personenverkehrs auf Mittelstrecken) und teilweise auch Besonderheiten des Zuges.

Im Bildfahrplan werden diese Züge meist mit charakteristischen Farben und Linen gezeichnet.

www.irfp.de

In railroading, every train has a ( usually netwide unambiguous ) head code which are often replenished with a train type in front.

This train type groups a number of trains and supplies hints at the purpose (e.g. IR [Interregio] as a train type for qualified trains of passenger transport in medium distances) and sometimes the characteristics of trains.

In the graphic timetable these trains are generally drawn with characteristic colours and lines.

www.irfp.de

-

Druck auf die Ausarbeitung der Steuerkonzeption für eine schrittweise Gebührenerhebung im Straßenverkehr im Horizont vor dem, beim und nach dem Beitritt zur Europäischen Union auszuüben, wobei die Unterstützung des öffentlichen Personenverkehrs Priorität hat

-

www.svazdopravy.cz

-

to exert pressure on the processing of the tax concept of the gradual introduction of fees for road transport over the timescale before, during, and after the accession of the Czech Republic to the European Union, with a priority being the support of public passenger transport;

-

www.svazdopravy.cz

Die Neusiedler Seebahn ist eine mit dem Stromsystem 25 kV / 50 Hz elektrifizierte Nebenbahn, die für den Personen- und Güterverkehr genutzt werden kann.

Seit Beginn des Modernisierungsprogrammes im Jahr 2003 wurden auf der Strecke der Neusiedler Seebahn u.a. folgende technische Maßnahmen verwirklicht, die einer Steigerung der Verkehrssicherheit und der Qualität im Personenverkehr sowie einer Anhebung der Streckengeschwindigkeit dienen:

Umbau des Abschnittes Frauenkirchen – St. Andrä am Zicksee für eine Streckengeschwindigkeit von 120 km/h

www.neusiedlerseebahn.at

The Neusiedler Seebahn is an electrified secondary line with a 25 kV / 50 Hz electrical power system for passenger and goods traffic.

Since the beginning of the modernisation programme in 2003, the technical measures implemented on the Neusiedler Seebahn route to increase the safety and quality of passenger transport and to increase speed include the following:

Upgrading of the Frauenkirchen – St. Andrä am Zicksee section for a speed of 120 km/h

www.neusiedlerseebahn.at

Die Deutsche Bahn AG ( nachfolgend als » DB AG « bezeichnet ) sowie ihre Tochtergesellschaften ( zusammen nachfolgend als » DB-Konzern « bezeichnet ) erbringen Dienstleistungen in den Bereichen Personenverkehr, Transport und Logistik und betreiben eine umfangreiche Eisenbahninfrastruktur, die auch konzernexternen Nutzern diskriminierungsfrei zur Verfügung steht.

Während die Geschäftsaktivitäten in der Eisenbahninfrastruktur maßgeblich im Heimatmarkt Deutschland stattfinden, sind die Geschäftsaktivitäten im Personenverkehr europaweit und im Bereich Transport und Logistik weltweit aufgestellt.

www1.deutschebahn.com

Deutsche Bahn AG ( DB AG ), and its subsidiaries ( together “ DB Group ” ) provide services in the fields of passenger transport, transport and logistics, and operate an extensive rail infrastructure which is also available to non-Group users on a non-discriminatory basis.

Whereas rail infrastructure activities are conducted primarily in the company’s domestic market of Germany, business activities in passenger transport are conducted on a Europe-wide basis and transport and logistics activities are conducted on a worldwide basis.

www1.deutschebahn.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Personenverkehr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文