Deutsch » Englisch

Pflas·ter <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster MED:

Pflaster
plaster Brit
Pflaster
Band-Aid ® Am

2. Pflaster BAU:

Pflaster (mit Kopfsteinpflaster)
cobbles Pl
Pflaster (glatt)

ABC-Pflas·ter [a:be:ˈtse:-] SUBST nt PHARM

pfläs·tern [ˈpflɛstɐn] VERB trans, intr CH

pflästern → pflastern

Siehe auch: pflastern

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein teures Pflaster ugs
ein gefährliches [o. heißes] Pflaster ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei Bedarf ist es möglich, die Nasenlöcher und Nasenflügel – Nüster leicht zu verkleinern.

Zum Schluss wird die Schleimhaut innerhalb der Nase mit selbstauflösenden Nähten vernäht und die Nase wird mit einer Gipsschiene fixiert, die mit dem Pflaster aufgeklebt wird.

In die Nase werden Tampons wegen der möglichen Blutung reingelegt, diese können in 1 – 4 Tagen entfernt werden.

www.bodyestet.cz

In the case of need the nasal holes and the nostrils may be slightly reduced.

Finally the mucous membrane inside the nose is sutured with absorbable suture and the nose is fixed with a gypsum splint secured with adhesive plaster.

Cotton wool tampons are placed in the nose in case of bleeding – these may be removed in 1 – 4 days.

www.bodyestet.cz

Bekannte Beispiele sind hier der Schwangerschaftstest oder die Blutzuckermessung.

Mit Hilfe von Monitoring- und Aktionssystemen können medizinische Implantate oder Pflaster mit Zusatzfunktionalitäten und Intelligenz ausgestattet werden. Das ermöglicht eine bedarfsgerechte Überwachung kritischer Parameter von Risikopatienten.

Die Forschungsprojekte starteten Anfang 2009 und haben eine Laufzeit von drei Jahren.

www.bwstiftung.de

Notable examples here include pregnancy tests or blood sugar measurement.

Using monitoring and action systems, medicinal implants or plasters can be equipped with additional functions and intelligence, which allow for the monitoring of vital signs during risky operations as required.

The research projects were launched at the beginning of 2009 and are due to run for three years.

www.bwstiftung.de

Wird der Biofarbstoff von der Niere abgebaut, nimmt auch die Konzentration der Fluoreszenzstrahlung ab.

» Mit dem Pflaster können die Ärzte die Konzentration der Testsubstanz kontinuierlich überprüfen und erhalten eine genauere Aussage als beim herkömmlichen Check.

Zudem lassen sich die Untersuchungskosten um bis zu 60 Prozent reduzieren «, sagt Seckel.

www.izm.fraunhofer.de

As the natural colorant is broken down by the kidney, the concentration of fluorescent radiation also decreases.

“ The plaster allows doctors to continually monitor the concentration of the test substance, giving them a more accurate diagnosis than the standard check.

In addition, the costs of the test can be reduced by up to 60 per cent, ” says Seckel.

www.izm.fraunhofer.de

Versandkosten

1 x 'Menthol Pflaster Original aus Thailand für Muskelschmerzen #neo' bestellen

www.asiashop4u.com

Shipping costs

1 x 'Menthol plaster original from thailand good for muscle pain' order

www.asiashop4u.com

Die können zwar auch ein paar Hepatitis- und HI-Viren enthalten, aber nur mächtige Tränen-Ströme, die in offene Wunden fließen, könnten vielleicht etwas anrichten.

Kleb Dir also auf alle Wunden ein Pflaster, dann sind auch Kontakte mit Popel, Erbrochenem, Ohrenschmalz und Schweiß unbedenklich.

www.sexsicher.de

They too can contain a few hepatitis- and HI-viruses but it would take a river of tears flowing into an open wound to do you any harm.

So put a plaster on any skin wound or scratch, then you don t need to worry about contact with snot, vomit, earwax, sweat and all the rest.

www.sexsicher.de

628.

Menthol Pflaster Original aus Thailand für Muskelschmerzen

2,49 EUR inkl.

www.asiashop4u.com

628.

Menthol plaster original from thailand good for muscle pain

2,49 EUR incl.

www.asiashop4u.com

Bei neuen Produkten oder Rezepturen sei ein Epikutantest durchaus üblich, bestätigt Voss.

Dabei wird das Mittel mehreren Testpersonen auf die Haut aufgetragen und mit einem Pflaster abgeschlossen.

Frühestens nach 24 Stunden wird das Pflaster entfernt und die betroffene Hautstelle von einem Hautarzt auf mögliche Irritationen untersucht.

www.dermatest.de

An epicutaneous test is a perfectly normal procedure for new products or formulations, Voss confirms.

The substance is applied to the skin of several volunteers and covered with a plaster.

After 24 hours at the earliest, the plaster is removed and the test site examined by a dermatologist for any signs of irritation.

www.dermatest.de

Sofern zusätzliche NasenflÜgel verschmälert werden müssen, erfolgt diese Korrektur durch Entfernung eines sichelförmigen Hautareals beidseits der Nasenflügel.

Die Nasenflügel werden mit zarten Fäden verschlossen und ein steriles Pflaster aufgebracht.

Anschließend sollte der Patient für 24 Stunden zur Beobachtung in der Klinik bleiben.

www.schoenheitsoperationen.de

If additional nostrils need to be narrowed, this correction is done by removing a crescent-shaped skin area on both sides of the nose.

The nostrils are closed with delicate threads and applied a sterile plaster.

Subsequently, the patient should remain for observation for 24 hours in the clinic.

www.schoenheitsoperationen.de

Die dehnbare Platine ist auch die Grundlage eines Pflasters, das Mediziner der Universität Heidelberg gemeinsam mit den Fraunhofer-Forschern entwickeln.

Mit diesem Pflaster können die Ärzte künftig die Nierenfunktion ihrer Patienten prüfen.

Bislang spritzen sie einen Stoff, der nur über die Niere abgebaut wird, und nehmen über drei Stunden etwa alle 30 Minuten Blut ab.

www.izm.fraunhofer.de

The stretchable circuit board is also the basis for a plaster being developed by medical scientists from the University of Heidelberg in collaboration with the Fraunhofer researchers.

In future, doctors will be able to use this plaster to test the kidney function of their patients.

Up to now, the procedure has involved injecting a substance that only the kidney is able to break down, and then taking blood samples roughly every 30 minutes over a three-hour period.

www.izm.fraunhofer.de

88.

Menthol Pflaster Original aus Thailand für Muskelschmerzen #neo

2,49 EUR inkl.

www.asiashop4u.com

88.

Menthol plaster original from thailand good for muscle pain

2,49 EUR incl.

www.asiashop4u.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pflaster" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文