Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Plättchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Plätt·chen <-s, -> [ˈplɛtçən] SUBST nt

1. Plättchen (dünne Metallplatte):

Plättchen

2. Plättchen (kleiner, flacher Gegenstand):

Plättchen

3. Plättchen MED:

Plättchen

4. Plättchen (Schneekristall):

Plättchen

5. Plättchen BOT:

Plättchen

6. Plättchen MUS:

Plättchen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Funktionsprinzip basiert auf dem unterschiedlichen Bewegungsverhalten von Teilchen auf einem geneigten vibrierenden Tisch.

Mit diesem System können verschiedene Formen wie Kugeln, Würfel, Kubooktaeder, Bruchstücke, irreguläre Formen, Plättchen usw. klassiert werden.

Technische Daten:

www.vdiamant.de

The operational principle is based on the different moving behaviour of particles on an inclinated oscillating table.

With this system different shapes, as spheres, cubes, cubooctahedrons, broken particles, irregular shapes, platelets, etc. can be classified.

Technical data:

www.vdiamant.de

Größenausschluss kombiniert mit regioselektiver Affininitätsadsorption Die neuartige Trennmembran setzt sich aus einem Bündel von Hohlfasermembranen zusammen.

In den Hauptkanälen wird das Blut größenselektiv in Plasma und Plättchen getrennt: Die sensiblen Blutkörperchen verbleiben im blutverträglichen Hauptkanal, während das Blutplasma durch enge Poren in den hoch porösen, nanoskaligen Teil der Hohlfaser abzweigt.

Auf geringstem Raum streicht der Lebenssaft über 500 m2 bioaktive Oberfläche, an der selektive Absorber-Moleküle die Giftstoffe gezielt und schnell aus dem Blutplasma angeln.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Size exclusion combined with region-selective affinity adsorption The new separating membrane module is composed of a bundle of hollow fiber membranes.

In the main channels, blood is separated size-selectively into plasma and platelets: the sensitive blood cells remain in the blood-tolerant lumen, while the blood plasma is flowing through narrow pores into the highly porous, nanoscale part of the hollow fibers.

While flowing through the pores, the juice of life passes over 500 m2 of bioactive surface on which selective absorber molecules specifically and rapidly extract the toxins from the blood plasma.

www-alt.igb.fraunhofer.de

In Patienten mit Diabetes mellitus ist eine Häufung von Gefäßerkrankungen und artherothrombotischen Ereignissen zu beobachten.

Im Proteom von diabetischen Plättchen konnten wir Veränderungen zeigen, die durch eine redox-abhängige Aktivierung von Calpain hervorgerufen werden.

www.redox-sfb.de

Diabetes mellitus is associated with the accelerated development of vascular and artero-thrombotic diseases.

We have attributed changes in the diabetic platelet proteome to the redox–dependent activation of calpains;

www.redox-sfb.de

Die Oberfläche der Aluminiumoxidplättchen wurde zuvor mit Eisenoxid-Nanoteilchen beschichtet, um sie magnetisch zu machen.

Dadurch konnten die Forscher die Plättchen in einem sehr schwachen rotierenden Magnetfeld in die gewünschte Richtung auslenken.

Auf die abgekühlte und ausgehärtete erste Schicht gossen sie eine zweite mit gleicher Zusammensetzung, deren starren Elementen die Forscher allerdings eine andere Richtung gaben als denjenigen der ersten Lage.

www.ethlife.ethz.ch

The surface of the aluminium oxide platelets is pre-coated with iron oxide nanoparticles to make them magnetic.

This enabled the researchers to align the platelets in the desired direction using a very weak rotating magnetic field.

On the cooled and hardened first layer, they poured a second one with the same composition, differing only in the direction of the rigid elements.

www.ethlife.ethz.ch

Emiliania schwebt in den Licht durchfluteten Schichten aller Weltmeere.

Sie zählt zu den mehr als 300 Kalkalgen, die sich mit kalkigen Plättchen umhüllen, welche jeder Art ein unverwechselbares Aussehen verleihen.

Für die Bildung der Kalkschale verwendet Emiliania Kohlenstoff, den sie als Hydrogenkarbonat aus dem Wasser aufnimmt und als Kalzit ausfällt.

www.dbg-phykologie.de

Emiliania lives in the well-lit layers of all oceans.

It is one of over 300 species of calcified microalgae called coccolithophores which are surrounded by small, distinct calcified platelets which give each species its unique look.

Emiliania uses carbon to form these lime-based platelets; carbon is accumulated from the surrounding water in the form of bicarbonate and precipitated as calcite.

www.dbg-phykologie.de

Letztere binden an ihre entsprechenden Liganden wie VWF, Fibrinogen, Kollagen und andere subendotheliale Proteine.

An dem ersten Rasen haftender Thrombozyten kommt es durch VWF vermittelt zu weiterer transienter Plättchenanlagerung, die durch Fibrinogenbrückenbildung zwischen Integrin-αIIbβ3-Rezeptoren auf benachbarten Plättchen gefestigt wird.

Solche Aggregate stellen eine große Masse an prokoagulatorischen Membranen dar, an deren Oberflächen Gerinnungsfaktoren komplexiert und aktiviert werden.

www.schattauer.de

VWF, fibrinogen, collagen and other subendothelial proteins.

Upon the first layer of adherent platelets additional accrual of platelets is transient when mediated by VWF, but is then stabilized by fibrinogen bridging integrin αIIbβ3 receptors on neighboring platelets.

Such aggregates present a large mass of procoagulant membranes, the surface of which serves for complexation and activation of clotting factors.

www.schattauer.de

Auf den ersten Blick erinnern sie an gläserne Linsen oder Farbfilter.

In den transparenten oder milchig-gelben Plättchen aus Keramik schlummern jedoch aus Sicht ihrer Hersteller große neue Potenziale:

„ Damit könnten wir lang gehegte Wünsche der optischen Industrie nach einem neuen transparenten Material für fotografische und andere Abbildungssysteme erfüllen.

www.schott.com

At first glance, they remind us of glass lenses or color filters.

Nevertheless, their manufacturer is convinced that immense new potential lies in these transparent or milky-yellowish platelets made of ceramic.

“ We have now succeeded in meeting the long-held wishes of the optical industry for a new transparent material for use in photography and other types of imaging devices.

www.schott.com

„ Wir werden nun testen, ob spezifische Blocker für den P2Y2-Rezeptor oder Stoffe, die die ATP-Freisetzung aus Blutplättchen hemmen, die Tumorzell-Metastasierung in verschiedenen Tiermodellen unterdrücken können “, sagt Offermanns.

Die besondere Herausforderung dabei ist es, die eigentliche Aufgabe der Plättchen, nämlich die Blutstillung, nicht zu unterdrücken.

Sollte dies gelingen, wäre zukünftig eine bessere Behandlung bösartiger Tumoren möglich.

www.mpg.de

“ We will now test whether specific blockers for the P2Y2 receptor or substances that inhibit the release of ATP from blood platelets can suppress tumour cell metastasis in different animal models, ” says Offermanns.

The specific challenge the scientists must overcome here is to avoid suppressing the actual job of the platelets, namely haemostasis, in the process.

If they manage to do this, a better treatment for malignant tumours may become available in the future.

www.mpg.de

Größenausschluss kombiniert mit regioselektiver Affininitätsadsorption Die neuartige Trennmembran setzt sich aus einem Bündel von Hohlfasermembranen zusammen.

In den Hauptkanälen wird das Blut größenselektiv in Plasma und Plättchen getrennt:

Die sensiblen Blutkörperchen verbleiben im blutverträglichen Hauptkanal, während das Blutplasma durch enge Poren in den hoch porösen, nanoskaligen Teil der Hohlfaser abzweigt.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Size exclusion combined with region-selective affinity adsorption The new separating membrane module is composed of a bundle of hollow fiber membranes.

In the main channels, blood is separated size-selectively into plasma and platelets:

the sensitive blood cells remain in the blood-tolerant lumen, while the blood plasma is flowing through narrow pores into the highly porous, nanoscale part of the hollow fibers.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Plättchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Plättchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文