-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Plagegeist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erst summt es, dann juckt es
Fast alles lieben wir am Sommer – abgesehen von den kleinen Plagegeistern, die er mit sich bringt.
Mücken, Wespen oder Bremsen kommen uns eher ungelegen.
www.dr.hauschka-med.deThose Little Summer Nuisances
We love almost everything about summer – everything except the little buzzing nuisances it brings with it.
Gnats, wasps and horseflies are not one of its pleasures.
www.dr.hauschka-med.deDas Gel wird messerrückendick auf die betroffenen Stellen aufgetragen und wirkt sofort angenehm kühlend und juckreizlindernd.
Es kann schon bei kleinen Kindern, die meist besonders unter den Angriffen der Plagegeister leiden, angewendet werden.
Die kleine Brennnessel (Urtica urens), um die wir sonst einen respektvollen Bogen machen, hilft hier beinahe unerwartet mit ihren heilsamen Kräften.
www.dr.hauschka-med.deApply a thin layer of this gel ( about 1-1.5 mm ) to the affected area for immediate cooling and relief from itching.
The gel is also suitable for small children, who are usually the favourite targets of these buzzing nuisances.
We usually keep a respectful distance between us and the little stinging nettle (Urtica urens), but as an ingredient in this gel it has healing powers that are surprisingly helpful.
www.dr.hauschka-med.deLiebe Eltern, wenn Kindergarten oder Schule Läusealarm schlagen, ist das meist mit viel Aufregung und vielen Fragen verbunden.
Zur Beruhigung und zum Umgang mit diesen Plagegeistern hier einige Tipps und Informationen.
Läuse sind etwa 3mm lange, graue oder hellbraune Insekten mit 6 Beinen.
www.kinderpraxis-hohn.deDear Parents, when at kindergarten or school there is Lice alert, it is usually associated with much excitement and many questions.
To soothe and to deal with these pests here are some tips and information.
Lice are about 3mm long, gray or light brown insects with 6 legs.
www.kinderpraxis-hohn.deHelpic Anti Mückenspray
Helpic Anti Mücken Spray schützt zuverlässig vor Stechmücken und anderen Plagegeistern.
Es basiert auf natürlichen Wirkstoffen und duftet angenehm frisch.
www.movera.comHelpic bug spray
Helpic Anti-Mosquito Spray reliably protects against mosquitoes and other pests.
It is based on natural active ingredients and has a pleasant fresh smell.
www.movera.comInsektenschutz Drehrahmen
Frische Luft kommt ins Zimmer, die kleinen Plagegeister bleiben dennoch draußen.
GAULHOFER Insektenschutz gibt’s selbstverständlich auch in anderen Varianten – etwa im Schieberahmen.
www.gaulhofer.comInsektenschutz Drehrahmen
Fresh air comes into the room – yet the little pests stay outside.
Naturally, the GAULHOFER insect protection is also available in other versions – for instance, in a sash frame.
www.gaulhofer.comSo können Sie sich schützen
Die warmen Temperaturen der letzten Tage bringen nicht nur sommerliche Wonne, sondern auch altbekannte Plagegeister zurück:
Die Stechmücken sind wieder aktiv.
www.swica.chMosquitoes and how to protect yourself
The warm temperatures of recent days bring with them not only the joys of summer, but also some familiar pests:
the mosquitoes are active again.
www.swica.chMikroskopisch kleine Milben ( Akarinen ) ( Otodectus cynotis ), bei Fleischfressern Verursacher der aurikulären Krätze …
Flöhe, Zecken, Haarlinge und Ohrmilben heißen die Plagegeister, die eine Katze mit Vorliebe heimsuchen.
Deshalb macht es Sinn, das Fell regelmäßig durchzuchecken.
de.mimi.huMicroscopic mites ( acarines ) ( Otodectus cynotis ), carnivores cause of auricular scabies …
Fleas, ticks, lice and ear mites called the pests that afflict a cat prefers.
Therefore it makes sense to check through the skin regularly.
de.mimi.huIch verwende keine Chemie und gieße nur mit Brennnesseljauche.
Blattläuse, Milben und Raupen Blattläuse sind lästige Plagegeister.
Sie treten immer mal wieder auf und machen uns Ärger.
de.mimi.huI do not use chemicals and pour with nettle swill.
Aphids, mites and caterpillars Aphids are annoying pests.
They occur every now and again and make us trouble.
de.mimi.huWir jagen Rehe und Hirsche oder sie vermehren sich so stark, dass ihre Nahrungsgrundlage nicht mehr ausreicht und sie hungern.
Wir töten Ratten und andere Plagegeister oder wir müssen die Pest und andere Krankheiten ertragen.
Wie wir sehen, gilt es, auf irgendeine Art und Weise unsere natürliche Abneigung gegen die Zerstörung von Leben mit praktischen Notwendigkeiten in Einklang zu bringen.
hirnforschung.kyb.mpg.dewe hunt deer before their numbers exceed their food supplies and they starve ;
if we do not kill rats and other pests we must put up with plagues.
Somehow we must reconcile a natural revulsion at the thought of destroying life with practical necessity.
hirnforschung.kyb.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.