Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Plural“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Plu·ral <-s, -e> [plˈura:l] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Foto : stockbroker © 123RF

Auf der 48. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache diskutierten Sprachwissenschaftler kontrovers: über Kanak Sprak, den Plural von „Erdbeere“ und andere Phänomene, die das Deutsch der Migranten ausmachen.

Fast 500 Wissenschaftler aus 27 Ländern kamen in Mannheim zusammen, um über das Deutsch der Migranten zu diskutieren.

www.goethe.de

Photo : stockbroker © 123RF

At the 48th annual conference of the Institute for the German Language, linguistics experts engaged in controversial debate about phenomena including Kanak Sprak (German dialect spoken by some Turks in Germany) the plural of “Erdbeere” (strawberry) and other features of the German spoken by migrants.

Almost 500 linguistics experts from 27 countries convened in Mannheim to discuss the German of migrants.

www.goethe.de

Das Lied klingt wie eine Ballade in uns nach und lässt verflossene und doch so nahe Zeiten aufleben.

Es erinnert an jene unvollkommene Zeit, da sich die Liebesgeschichten im Plural deklinieren liessen.

Züge, Schiffe und Flugzeuge zelebrieren die Vermählung von Erde, Himmel und Meer.

www.swissfilms.ch

The song resonates like a ballad in our recollection, bringing back memories of yesteryears as well as recent times.

It reminds us of that imperfect time when love stories were always declined in the plural.

Trains, ships and airplanes celebrate the marriage of the earth, the heavens and the sea.

www.swissfilms.ch

Attributive Adjektive stehen zwischen Artikel und Nomen.

Diese Adjektive müssen wir deklinieren und ihre Endung ändern, je nachdem, ob das Nomen maskulin, feminin oder neutral ist, im Singular oder im Plural steht (siehe Deklination).

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Attributive adjectives come between the article and the noun.

We have to decline these adjectives and change their endings, according to whether the noun is masculine/feminine/neutral, in the singular or in the plural (see declension).

Example:

deutsch.lingolia.com

Dabei sind die drei beileibe keine Schülerband sondern beherrschen ihre Instrumente perfekt.

Und wenn ich hier schreibe Instrument(e) dann ist das (e) absolut als Plural gemeint, denn die drei spielen, Schlagzeug, Mundharmonika, Orgel, Klavier, Zieharmonika, Banjo, Xylophon achja und sie singen auch noch und das ebenso großartig.

Dazu wechseten sie zu jedem Song ihre Instrumente und den Gesang.

zoe-delay.de

Here are the three but by no means a school band play their instruments perfectly.

And when I write here Instrument(and) then the (and) absolutely meant as a plural, play because the three, Drums, Harmonica, Organ, Piano, Accordion, Banjo, Oh yeah xylophone and they also sing and the equally great.

For this purpose they wechseten to each song their instruments and singing.

zoe-delay.de

Unbestimmter Artikel im Plural

Für Nomen, die nur im Plural verwendet werden, gibt es im Spanischen zusätzlich noch unbestimmte Artikel für den Plural:

unos/unas.

espanol.lingolia.com

Indefinite articles in the plural

For nouns that are only used in the plural, there are additional indefinite articles for the plural:

unos/unas.

espanol.lingolia.com

Die Ketubba schützt die Frau bei Scheidung oder Tod des Mannes durch einen festgehaltenen finanziellen Betrag und hielt das Eigentum der Frau fest.

Seit dem 5. Jahrhundert v. d. Z. sind Ketubbot (Plural von Ketubba) bekannt.

Der älteste erhaltende Text stammt aus der Zeit um 440 v. d. Z. aus Ägypten.

www.jmberlin.de

The ketubah protects the woman in case of divorce or death of the husband through a financial sum and records the woman ’s property.

The known existence of ketubot (plural of ketubah) dates back to the 5th century BCE.

The oldest preserved text is from Egypt of around 440 BCE.

www.jmberlin.de

Streiche das s weg, es bleibt book stehen.

Das ist ein Substantiv. siehe Plural der Substantive

www.englisch-hilfen.de

ll get book.

This is a noun. see plural of the nouns

www.englisch-hilfen.de

weitere, z. B. der Herr – dem Herrn, der Mensch – dem Menschen

Endet der Plural nicht auf s oder n, hängen wir im Dativ n an den Plural.

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

others, e. g. der Herr – dem Herrn, der Mensch – dem Menschen

If the plural doesn’t end in s or n, we add an n to the plural in the dative.

Example:

deutsch.lingolia.com

unas gafas ( una gafa ) eine Brille

Für alle anderen Nomen verwenden wir im Plural aber (wie im Deutschen) keinen Artikel.

Steht trotzdem unos/unas davor, bedeutet dies „ein paar“.

espanol.lingolia.com

unas gafas ( una gafa ) ( a pair of ) glasses

For all other nouns, however, we don’t use an article in the plural (as in English).

If unos/unas does appear before a word in this situation, it means “a few”.

espanol.lingolia.com

Der Begriff alumnus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Schüler, Zögling oder Pflegesohn.

Der maskuline Plural ist alumni, die entsprechende weibliche Form ist alumna bzw. im femininen Plural alumnae.

Die Wortstammherkunft alere / alo bedeutet ernähren, aufziehen, großziehen.

www.uni-rostock.de

The term alumnus comes from Latin and means pupil or foster son.

The male plural is alumni, the corresponding female word is alumna, the plural form is alumnae.

The word stem alere / alo means to nourish, to nurture or to raise.

www.uni-rostock.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Plural" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文