Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Podiumsdiskussion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Po·di·ums·dis·kus·si·on SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Thema Kinderarmut hängt eng zusammen mit weiteren Themen der Entwicklungszusammenarbeit, wie Zugang zu sauberem Wasser, Ernährung, Gesundheit und Bildung.

Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden.

Die Veranstaltung wird von Volker Wieprecht und Robert Skuppin (radio eins) moderiert.

www.giz.de

Child poverty is closely related to other areas of development cooperation, such as access to clean water, food, health and education.

The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty.

The event will be facilitated by Volker Wieprecht and Robert Skuppin (radio eins).

www.giz.de

Deutsche Welle Kurt-Schumacher-Straße 3 53113 Bonn

Die Veranstaltung beginnt am 2. September mit einer Podiumsdiskussion und wird am 3. September mit einem ganztägigen Fachworkshop fortgesetzt.

Kontakt

www.giz.de

Deutsche Welle Kurt-Schumacher-Straße 3 53113 Bonn

The event will begin with a panel discussion on 2 September and continue on 3 September with an all-day workshop.

Contact

www.giz.de

19.11.2012 | Berlin

Vorstellung der Publikation „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “ und Podiumsdiskussion zum Thema mit Experten

Um dem erwarteten Bevölkerungswachstum von zusätzlich 2 Milliarden Menschen bis 2050 gerecht zu werden, muss die Nahrungsmittelproduktion um 50 % steigen.

www.giz.de

19.11.2012 | Berlin

Release of the publication „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “ and panel discussion with experts

With the world population set to rise by 2 billion by 2050, food production needs to grow by 50 % above current levels.

www.giz.de

Neben theoretischen Reflexionen liefert die Publikation praktische Orientierung, konkrete Beispiele und empirische Daten.

Die Buchvorstellung wird umrahmt von einer Podiumsdiskussion über die Chancen und Herausforderungen von Dreieckskooperationen. Teilnehmen werden Wissenschaftler und Experten aus der Entwicklungszusammenarbeit.

Graham Meadows, der Sonderbeauftragte des Europäischen Kommissars für Beschäftigung, Soziales und Integration, gibt führt in das Thema ein.

www.giz.de

In addition to theoretical insights, the publication provides practical advice, case studies and empirical data.

The book will be presented during a panel discussion about the opportunities and challenges of triangular cooperation attended by academics and experts in development cooperation.

Graham Meadows, Special Advisor to the European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, will give an introduction to the topic.

www.giz.de

Dadurch erhalten Teilnehmer zusätzlich zum ACHEMA-Kongress, der die Bioökonomie ebenfalls in einigen Sessions behandelt, ein umfassendes Bild von den aktuellen und marktrelevanten Entwicklungen in der biobasierten Wirtschaft.

Auch bei den Podiumsdiskussionen auf der ACHEMA spielt das Thema Bioökonomie eine wichtige Rolle.

www.achema.de/biobasedworld

www.dechema.de

s biotechnological developments.

The topic will also play a major role in panel discussions during ACHEMA that address a wider audience.

www.achema.de/biobasedworld

www.dechema.de

Nach zwei erfolgreichen Ausgaben der Literaturtage ( Arabische Welt im Jahr 2012 und Afrikanissimo 2013 ), hat LITPROM diesmal Mittelamerika im Fokus.

Acht Autoren erzählen in Werkstattgesprächen und Podiumsdiskussionen von ihren persönlichen, literarischen und geografischen Grenzgängen.

Ergänzt werden die Lesungen und Gespräche durch Filmvorführungen von ARTE und einen abschließenden Lyrik-Abend mit Musik von Grupo-Sal.

www.giz.de

This year litprom is focussing on Central America, following its successful showcasing of literature from the Arab World in 2012 and Africa in 2013.

Eight authors will be reporting on their own personal, literary and geographical border-crossing within the scope of workshops and panel discussions.

The readings and discussions will be supplemented by the showing of ARTE films and a closing evening of poetry and music with Grupo Sal.

www.giz.de

Ein Round Table hat bis zu 50 Teilnehmer.

Nach kurzen fachübergreifenden Vorträgen verschiedener Referenten findet eine Podiumsdiskussion am „ Runden Tisch “ statt.

Die Teilnehmer können sich aktiv einbringen und mit den Referenten diskutieren.

www.giz.de

A round table has up to 50 participants.

Brief interdisciplinary presentations by different speakers are followed by a round table panel discussion.

Participants can actively engage in discussion with the speakers.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Podiumsdiskussion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文