-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Preisträger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Preis·trä·ger(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit 2011 veranstaltet die Firma auch einen jährlichen Bilderwettbewerb an diesen Schulen mit dem Thema „ Dream Green, Paint the Future in Color “ ( Grün träumen, die Zukunft in Farbe malen ).
Im Finanzjahr 2013 wurden die 20 besten Bilder unter 109 Eingaben ausgewählt, und eine Online-Wahl für die drei Preisträger war für die Allgemeinheit offen.
Die 20 Finalisten erhielten Stipendien von Konica Minolta.
www.konicaminolta.comSince 2011, the company has also held an annual picture contest at these schools with the theme, “ Dream Green, Paint the Future in Color . ”
In fiscal 2013, the 20 best drawings were selected from among the 109 submissions, and online voting for the top three prizewinners was open to the general public.
The top 20 finalists were granted scholarships by Konica Minolta.
www.konicaminolta.comSpontane Schöpferkraft und kreativer Eigensinn verlaufen quer zur etablierten Alltagsstruktur.
Die Publikation stellt mit den Werken der diesjährigen Preisträger alternative Modelle und künstlerische Strategien vor, die das vermeintliche Wissen über die Welt infrage stellen:
Melvin Moti (*1977 in Rotterdam) zeigt in 35-mm-Filmen, wie das menschliche Gehirn Informationen verarbeitet und dabei von optischen Phänomenen irritiert wird.
www.hatjecantz.deSpontaneous creative force and inventive idiosyncrasy can subvert familiar everyday structures.
This publication presents the works of this year’s prizewinners, who have developed alternative models and artistic strategies that question what we ostensibly know about the world.
In his 35mm films, Melvin Moti (*1977 in Rotterdam) shows how the human brain processes information and is distracted at the same time by optical phenomena.
www.hatjecantz.deIm Hamburger Museum für Völkerkunde werden derzeit – neben vielen weiteren Produkten und Projekten – ein 4,4 Kilogramm leichter Rollstuhl, ein Blindendrucker, eine Lampe, die durch ein Gegengewicht Strom erzeugt, sowie eine pedalbetriebene Schälmaschine für Yuka-Wurzeln präsentiert.
Sie alle sind Preisträger der renommierten schwedischen Wettbewerbe Ung Svensk Form und Design S.
(1/5) Elegantes Boot mit leicht futuristischer Note Design:
www.form.deCurrently on show in the Hamburg Museum of Ethnology, amongst many other projects and products, are a wheelchair weighing only 4.4 kg, a printer for the blind, a lamp that produces electricity via a counterweight and a pedal-operated peeling machine for yucca roots.
They are all prizewinners in the renowned Swedish competitions Ung Svensk Form and Design S.
(1/5) Elegantes Boot mit leicht futuristischer Note Design:
www.form.deNicht nur in der Philosophie haben Fragen nach der Wahrheit und Wirklichkeit wieder an Aktualität gewonnen, sondern auch in der Kunst – durch dokumentarische Strategien, Travestien und Reenactments.
In den Werken der drei Preisträger spielen diese Suchbegriffe auf unterschiedliche Weise eine Rolle:
Björn Braun (*1979 in Berlin) unterzieht in seinen Objekten, Collagen und Installationen Dinge einer materiellen und gedanklichen Metamorphose.
www.hatjecantz.deQuestions about truth and reality have not only again gained relevance in philosophy but in art as well — thanks to documentary strategies, travesties, and reenactments.
These search criteria play a role in the works by the three prizewinners in various ways:
in his objects, collages, and installations, Björn Braun (*1979 in Berlin) subjects things to a material and conceptual metamorphosis.
www.hatjecantz.deJury des Journalistenpreises Bürgerschaftliches Engagement
Eine unabhängige Jury aus Journalisten und Experten der ehrenamtlichen Arbeit wählt die Preisträger aus.
Mitglieder der Jury 2007 sind:
www.bosch-stiftung.deJury des Journalistenpreises Bürgerschaftliches Engagement
The prizewinners are selected by an independent jury of journalists and experts on volunteer work.
The members of the 2007 jury are:
www.bosch-stiftung.deDas Unternehmen konnte in den letzten sechs Jahren den Umsatz um ca. 90 Prozent steigern.
Die 11 als Preisträger und 18 als Finalisten ausgezeichneten Unternehmen hatten sich in der 2.ten Runde ( Juryliste ) gegen harte Konkurrenz durchgesetzt.
239 der ursprünglich 915 nominierten Unternehmen aus diesen vier Bundesländern hatten die Juryliste erreicht.
www.arca-valve.com"
The 11 prizewinners and 18 finalists won out against tough competition in the second round ( the jury list ).
Of the 915 companies originally nominated from these four states, 239 qualified for inclusion in the jury list.
www.arca-valve.comDas ist Ihr Wettbewerb !
Die Preisträger des Monats gewinnen für ihre Werke prima Werbeflächen « 3:2 » ( 6 m2 ) auf der Verkleidung des Tango-Trams « LA-GALERIE MOBILE », das während einem Jahr auf dem gesamten TPG-Streckennetz zirkuliert.
Die 48 Preisträger erhalten von Smartphoto auch ein Riesenposter ihres Sujets.
www.tpgpub.chThis is your contest !
The prizewinners of the month win prime advertising space for their works « 3:2 » ( 6 m2 ) on the wrapping of the Tango tram « LA-GALERIE MOBILE », which will circulate for a whole year on the entire TPG route network.
The 48 prizewinners will also receive a giant poster of their subject from Smartphoto.
www.tpgpub.chIn ihrer Laudatio sagte Dr. Maria Furtwängler :
„ Mit der pakistanischen Anwältin und Menschenrechtsaktivistin Dr. Asma Jahangir, dem ‚ Afghan Women s Network ’ und der indischen Organisation ‚ Jagori ’ zeichnen wir drei Preisträger aus, die in drei verschiedenen Ländern ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Stellung der Frau in der Gesellschaft nachhaltig zu verbessern.
www.rolandberger.deMaria Furtwängler said :
"Our three award winners – Dr. Asma Jahangir, a Pakistani lawyer and human rights activist; the Afghan Women s Network; and Jagori, a women s rights organization in India – are located in three different countries but have a common goal: to sustainably improve the position of women in society.
www.rolandberger.des al-Chaima ( Vereinigte Arabische Emirate ) stattfand, verliehen.
"Die Preisträger verkörpern die wachsende wirtschaftliche Bedeutung der arabischen Region in einer zunehmend globalisierten Welt ", erklärte Michael Wette, Managing Partner im Office Manama von Roland Berger.
www.rolandberger.deThe awards were presented at the Global Arab Business Meeting held in Ras al-Khaimah, United Arab Emirates, from September 26 to September 27.
"The award winners reflect the growing economic importance of the Arab region within an increasingly globalized world, " states Michael Wette, Managing Partner at Roland Berger s Manama office.
www.rolandberger.deDer Runde Tisch USA ist ein Verbund deutscher Stiftungen und Mittlerorganisationen, die Programme zur Förderung der deutsch-amerikanischen Beziehungen durchführen und unterstützen.
Mit gemeinsamen Studienreisen und Tagungen zu unterschiedlichen gesellschaftspolitischen Themen werden regelmäßig ehemalige Fellows, Stipendiaten oder Preisträger aus Deutschland und den USA eingeladen, sich an Diskussionen über zukunftsrelevante Themen zu beteiligen und damit die Verbindungen deutsch-amerikanischer Austauschprogramme zu stärken.
Der Runde Tisch USA wurde 1998 auf eine gemeinsame Initiative der Robert Bosch Stiftung und des Instituts für Auslandsbeziehungen ( ifa ) gegründet.
www.bosch-stiftung.deThe Round Table USA is a network of German foundations and exchange organizations that carry out and support programs to promote German-American relations.
Former fellows, scholarship recipients, and award winners from Germany and the United States are regularly invited to participate in discussions on issues relevant to the future as part of joint study trips and conferences on various sociopolitical issues, thereby strengthening the connections between German-American exchange programs.
The Round Table USA was founded in 1998 on the initiative of both the Robert Bosch Stiftung and the Institute for Foreign Relations ( Institut für Auslandsbeziehungen in German, or ifa for short ).
www.bosch-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.