-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Privatvertrag“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
WARUM EIGENTUMSREGISTER ( registro de la propiedad ) ?
Immobilien können in Spanien auch nur mit einem Privatvertrag wirksam erworben werden, ohne diesen in das
inmobiliaria LAS ANCLAS Ibiza
lasanclas-ibiza.comWHY LAND REGISTRY ( Registro de la Propiedad ) ?
In Spain, real estate can effectively be acquired by signing only a private contract, without entering it into
inmobiliaria LAS ANCLAS Ibiza
lasanclas-ibiza.comWARUM EIGENTUMSREGISTER ( registro de la propiedad ) ?
Immobilien können in Spanien auch nur mit einem Privatvertrag wirksam erworben werden, ohne diesen in das spanische Eigentumsregister (registro de la propiedad) einzutragen.
Die Eintragung auf den Käufer ist aber unbedingt zu empfehlen, da er sonst gegenüber Dritten keinen gesicherten Nachweis hat, wer rechtmäßiger Eigentümer ist.
lasanclas-ibiza.comWHY LAND REGISTRY ( Registro de la Propiedad ) ?
In Spain, real estate can effectively be acquired by signing only a private contract, without entering it into the Spanish Land registry (Registro de la Propiedad).
However, the registration in the name of the buyer is highly recommended, as with regard to third parties otherwise no confirmed evidence of who is the rightful owner exists.
lasanclas-ibiza.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.