Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rückenwind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

·cken·wind SUBST m

Rückenwind
Rückenwind haben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Rückenwind haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nun, ich bin halt wieder einmal im “ bergigen ” Süden, aber es ist kein Vergleich zu dem was ich bis jetzt hatte.

Mit leichtem Rückenwind ging es flott westwärts, teilweise mit über 30 km/h.

Mein Radler-Mojo ist also wieder da, und so beschloss ich, dass heute die 200 km fallen müssen.

www.kontinentalradeln.at

south, but there is no comparison to what I had until now.

With a slight tail wind, it went fast westward, some with over 30 km / h.

My Radler-Mojo is so back, so I decided that today should come to 200 km.

www.kontinentalradeln.at

Die Kriterien für Weltrekorde beinhalten auch Bestimmungen über Höhendifferenzen und dem Abstand zwischen Start und Ziel.

Diese Kriterien sind deshalb mit aufgenommen worden, um sicherzustellen, dass die Strecke nicht zu stark bergab geht oder so angelegt ist, dass übermäßig viel Rückenwind bessere Zeiten zur Folge hat.

Höhendifferenzen werden durch die unterschiedlichen Höhen zwischen dem Start und dem Ziel ermittelt.

www.germanroadraces.de

The criteria for world records include elevation change and separation.

These criteria are included to ensure that a course is not excessively downhill or designed in such a way that a tail wind may unduly affect times.

Elevation change is measured in terms of the altitude difference between the start and finish.

www.germanroadraces.de

Den Sprintsieg aus einer größeren Gruppe heraus sicherte sich der Belgier Tom Boonen ( Omega Pharma Quick Step ) vor André Greipel ( Lotto-Belisol ) und Barry Markus ( Belkin ).

Wie bereits erwartet begann das Rennen aufgrund des starken Rückenwindes sehr schnell, wodurch das Feld immer wieder in Gruppen geteilt wurde.

Die Windkanten zogen sich durch das gesamte Rennen.

www.netapp-endura.com

Belgian rider Tom Boonen ( Omega-Pharma Quickstep ) took the sprint victory ahead of André Greipel ( Lotto-Belisol ) and Barry Markus ( Belkin ).

As expected, the race got off to a very quick start owing to the strong tail wind, which caused the bunch to break up into smaller groups again and again.

There were recurring crosswinds throughout the entire race.

www.netapp-endura.com

Bekannt als eines der bekanntesten Bike-Eldorados der Alpen setzt das Ötztal mit seiner Radkompetenz nun auch auf die Innovation der E-Bikes.

Das genussvolle Biken mit "Rückenwind" macht mit halber Kraft gleich doppelt so viel Spaß.

www.central-soelden.at

s paradises in the Alps, the Ötztal is now also applying all of its bicycle know-how to the innovation of e-bikes.

Pleasure cycling with a "following wind" is twice as much fun using half the strength.

www.central-soelden.at

Ganz oben auf dem Podest stand diesmal Anders Bardal ( 364,9 ) nach Sprüngen auf 197,5 und 183,5 Metern, gefolgt von Daiki Ito ( 363,3 ) aus Japan und dem Polen Kamil Stoch ( 358,2 ) auf den Rängen zwei und drei.

Während der erste Durchgang nur von gelegentlichen Unterbrechungen geprägt war, hatten die Athleten im Finaldurchgang auf Grund des anhaltenden Rückenwindes kaum mehr eine Chance, achtbare Weiten zu erzielen.

berkutschi.com

Bardal was followed by Daiki Ito ( 363.3 ) from Japan and Kamil Stoch from poland ( 358.2 ).

While the first competition round was only stopped by a few minor wind breaks, the athletes didn't really have the chance to achieve top jumps in the second round because of a continuoulsy blowing tail wind.

berkutschi.com

Nun, ich bin halt wieder einmal im “ bergigen ” Süden, aber es ist kein Vergleich zu dem was ich bis jetzt hatte.

Mit leichtem Rückenwind ging es flott westwärts, teilweise mit über 30 km/h. Mein Radler-Mojo ist also wieder da, und so beschloss ich, dass heute die 200 km fallen müssen.

Die Fahrt ging zügig über ganz leicht welliges Gelände weiter, wo man schon die großen Weiten dieses Landes erahnen kann.

www.kontinentalradeln.at

s nothing compared to what I had until now.

With a slight tail wind it went westwards fast, some with more than 30 km / h My biker-Mojo So there again, so I decided that now must fall to the 200 km.

The ride went on quickly across gently undulating terrain, where you can already imagine the great expanses of this country.

www.kontinentalradeln.at

- Schlechte Vorderradhaftung bei nassem Boden

Ein Pedelec funktioniert nicht ohne zu treten, aber das Gefühl dass man bekommt, ist wie fahren mit Rückenwind.

Wieso sollte ich ein Pedelec fahren?

www.sunstaribike.com

- Poor safety, poor front wheel grip in wet conditions

A pedelec does not move without pedaling and the feeling you get is … cycling with tail wind.

Why should I ride a Pedelec

www.sunstaribike.com

Im Finale musste die Österreicherin vorlegen und stand einen weiten Sprung auf 104,5 Meter - dazu musste sie bei ihrer gekachelten Landung allerdings tief in die Knie gehen, was einige Punkte Abzug bedeutete.

Nach Iraschko-Stolz, die noch mit leichtem Aufwind gesprungen war, drehte sich der Wind und die letzten Springerinnen traten mit leichtem Rückenwind an.

Dennoch reichten die 98,5 Meter der Japanerin, die erneut Nerven zeigte, nicht, um die Österreicherin abzufangen.

www.fischersports.com

In the final round the Austrian had to show first and jumped long at 104.5 metres - for it she showed a two-foot-landing with very bad style points.

After Iraschko-Stolz who jumped with a light head wind the wind changed and the last girls had to deal with a light tail wind.

Though Takanashi's 98.5 metres weren't enough to take the lead - she displayed nerves again.

www.fischersports.com

.

Viele Springer hatte arge Probleme mit der riesigen Schanze, die von einem gefährlichen Rückenwind umtost war.

Nur die Besten der Fliegerszene wussten dem Wind zu trotzen.

berkutschi.com

It was a difficult first round on the demanding Certak-Hill.

Many athletes had problems with the tail wind conditions.

Only the best could handle the difficult winds.

berkutschi.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rückenwind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文