-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das zeigt sich hier durch :
Die Deklaration anlässlich des 15. Jahrestages der Vierten Weltfrauenkonferenz wurde vorzeitig verabschiedet und ohne Rücksprache mit der Zivilgesellschaft angenommen.
Fehlende Informationen über Möglichkeiten für die Zivilgesellschaft, um die Durchführung und die Ergebnisse der Treffen der UN-Frauenrechtskommission und der Deklaration zu beeinflussen.
www.gwi-boell.deThis is manifested by :
- The Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women having been agreed ahead of time and adopted without consultations with civil society.
- The absence of information on opportunities for civil society to influence the conduct and outcome of the CSW meetings and the Declaration.
www.gwi-boell.deChorpraktische Ergänzungsfächer ( daraus sind Teilmodule mit insgesamt 6 Cr anwählbar ) :
a) Chorsingen (dieses Teilmodul kann nach Rücksprache mit dem Studienleiter am Heimatort belegt werden): 2 Cr über 2 Semester b) Rhythmus und Bewegung:
www.folkwang-uni.dePractical choral supplementary subjects ( from which sub-modules with a total of 6 CPs can be selected ) :
a)Choral singing (this sub-module may be taken in the student's home town after consultation with the head of the study) 2 CPs over 2 semesters b) Rhythm and movement:
www.folkwang-uni.deChorpraktische Ergänzungsfächer ( daraus sind Teilmodule mit insgesamt 6 CP anwählbar ) :
a ) Chorsingen ( dieses Teilmodul kann nach Rücksprache mit dem Studienleiter am Heimatort belegt werden ): 2 CP über 2 Semester b ) Rhythmus und Bewegung:
www.folkwang-uni.dePractical choral supplementary subjects ( from which sub-modules with a total of 6 CPs can be selected ) :
a ) Choral singing ( this sub-module may be taken in the student s home town after consultation with the head of the study ) 2 CPs over 2 semesters b ) Rhythm and movement:
www.folkwang-uni.deZuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
Ausnahmen sind nach persönlicher Rücksprache und unter bestimmten Voraussetzungen möglich, bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall schriftlich.
www.preissler-music.comAll infringements will be prosecuted.
Under certain circumstances, exceptions may be made after personal consultation – in this case please contact us in writing.
www.preissler-music.comFlugbuchungen oder Versicherungsabschlüsse, die Sie selbst vorgenommen haben, werden nicht erstattet !
Die Absprache der Flugdaten erfolgt aber selbstverständlich in Rücksprache mit den Stipendiaten.
Die Stipendiendauer beträgt von drei Monaten (Wissenschaftler und Mitarbeiter) bis zu 36 Monate (komplette Promotion).
www.europa-uni.deAny flights booked or insurances purchased on your own initiative will not be reimbursed !
Naturally the flight dates will be decided in consultation with the scholarship holder.
The duration of the scholarship can range from three months (staff) to 36 months (complete doctorate).
www.europa-uni.deSneddon plädierte für ein zentralisiertes System ( „ hub and spoke system “ ), in dessen Verlauf zunächst grundlegende Standards bei der Verwendung von Terminologien und Stilen in den unterschiedlichen Zielsprachen festgelegt werden.
Die eigentliche Übersetzung müsse dann in jedem Fall von einem fachlich hoch qualifizierten Übersetzer im jeweiligen Zielland durchgeführt werden, und zwar in ständiger Rücksprache mit der koordinierenden Zentralstelle.
„Ein solches Modell hat MultiLing bereits für mehrere Fortune 500 Konzerne erfolgreich implementiert und so die Effizienz zum Beispiel bei Patentaktivitäten in Übersee deutlich gesteigert – bis hin zu einer Verdopplung der Anmeldungen“, sagte Sneddon.
www.wordup.deSneddon argued that a centralized, “ hub and spoke system ” could enact vast improvements by establishing basic standards for the use of specific terminology and style for each target language.
Each translation would then be performed by a highly qualified professional translator in constant consultation with the central office from each of the target countries.
“MultiLing has successfully implemented this model for numerous Fortune 500 companies, considerably increasing (by nearly double) the efficiency of patent activity overseas,” Sneddon said.
www.wordup.deAußerdem wurde vereinbart, Gemeinschaftsunternehmen für Vermarktung und Vertrieb zu gründen.
Um das bereits laufende Genehmigungsverfahren zu vereinfachen und schrittweise gesonderte Freigaben zu ermöglichen, haben die Vertragspartner nach Rücksprache mit dem Bundeskartellamt den ursprünglichen, einheitlichen Antrag zur Genehmigung der Transaktion heute, am 18. November 2013, aus formalen Gründen zurückgezogen.
Die FUNKE MEDIENGRUPPE und die Axel Springer AG reagieren damit auf entsprechende Hinweise des Bundeskartellamts.
www.axelspringer.deThe agreement also includes the establishing of marketing and distribution joint ventures.
With the aim of simplifying the approval procedure and allowing for progressive, separate approvals, the contractual partners have withdrawn the original single application for transaction approval today, 18 November 2013, for formal reasons after consultation with the Federal Cartel Office.
FUNKE MEDIENGRUPPE and Axel Springer AG thereby react to the Federal Cartel Office’s indications.
www.axelspringer.deUrheberrecht
Layout und Gestaltung des Angebots insgesamt sowie seiner einzelnen Elemente wie Logos, Fotos, Wappen usw. sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach Rücksprache mit dem Betreiber der Internetplattform verwendet werden.
Gleiches gilt für die redaktionellen Beiträge im Einzelnen sowie ihre Auswahl und Zusammenstellung;
www.heidegger-tirol.atmedien-jäger advertisement agency ’s image archive
Copyright Layout and design of the offer in its entirety, as well as the individual elements such as logos, photos, emblems, etc. are copyright protected and may be used only after consultation with the operator of the Internet platform.
The same applies for editorial contributions in particular, as well as their selection and compilation;
www.heidegger-tirol.atFührungswagen und Führungsschiene einer Rollenumlaufeinheit sind durch ihre sehr eng tolerierte Vorspannung aufeinander abgestimmt.
Beliebiger Austausch von Wagen und Schiene ist nach Rücksprache möglich.
Rollenumlaufeinheiten sind geeignet für Beschleunigungen bis 100 m/s2, Geschwindigkeiten bis 180 m/min und Betriebstemperaturen von –10 °C bis +100 °C.
www.schaeffler.deThe carriage and guideway of a linear recirculating roller bearing and guideway assembly are matched to each other as a standard system due to their closely toleranced preload.
It may be possible, after consultation, to use carriages and guideways in different combinations.
Linear recirculating roller bearing and guideway assemblies are suitable for accelerations up to 100 m/s2, speeds up to 180 m/min and operating temperatures from –10 °C to +100 °C.
www.schaeffler.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.