Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Radarstation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ra·dar·sta·ti·on SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Radio- und Radarstationen

Verbindung von Radio- und Radarstationen in der Rüstungsindustrie.

Applikationsspezifische Version von ODU-MAC mit zwei integrierten Docking-Steckern.

www.odu.de

Radio and radar stations

Connecting radio and radar stations in the armaments industry.

Application-specific version of ODU-MAC with two integrated docking plugs.

www.odu.de

Achtung :

25 % Rabatt auf die Radardatenkosten für 2011 Als Kompensation für den Ausfall der Radarstationen Lema, Dole und Albis während des jeweiligen Umbaus wird allen Kunden mit einem jährlichen Vertrag pauschal ein einmaliger Rabatt von 25 % auf die Radardatenkosten im Jahre 2011 gewährt.

Gemäss aktuellem Projektfahrplan erfolgt der Umbau Lema im Frühling 2011, Dole im Herbst 2011 und Albis im Frühling 2012.

www.meteosuisse.admin.ch

25 % off radar data charges in 2011 !

To make up for the fact that the radar stations Lema, La Dôle and Albis have to be taken out of commission during the upgrading work, all customers with an annual contract will receive a onetime overall discount of 25 % on the costs of radar data delivered in 2011.

According to the actual project timetable, the reconstruction of Lema will take place in spring 2011, La Dôle in autumn 2011 and Albis in spring 2012.

www.meteosuisse.admin.ch

Meteorologisches Institut

Vier hochauflösende Radarstationen sind rund um Hamburg installiert und ermitteln die aktuellen Niederschlagswerte alle 30 Sekunden neu und bis auf 60 Meter genau.

Diese Daten können ganz konkret vor Überschwemmungen warnen und liefern Forschern Informationen über Wasserflüsse und den Austausch zwischen Land und Atmosphäre.

www.cen.uni-hamburg.de

Meteorological Institute

Four high-resolution radar stations have been installed around Hamburg, measuring and transmitting the latest precipitation every 30 seconds and with an accuracy of up to 60 meters.

This information can be used to predict flood risks and to provide researchers with key information on water cycles and the exchange between land and atmosphere.

www.cen.uni-hamburg.de

Änderungen betreffen vor allem technische Aspekte der Formatierung wie beispielsweise das Format, das Heading, die Metadaten, die Datenkodierung und die Datengeometrie.

Der Parallelbetrieb dauert bis zur Erneuerung der ersten Radarstation im Oktober 2010 und soll den Nutzern genügend Zeit geben, um sich mit den Änderungen vertraut zu machen und eventuell notwendige interne Anpassungen der Schnittstellen durchzuführen und zu testen.

Spezifische Informationen dazu werden frühzeitig zur Verfügung stehen.

www.meteosuisse.admin.ch

What will change are technical aspects, such as the format, heading, metadata, data coding and data geometry.

Parallel operation will continue until the replacement of the first radar station in October 2010, which should give users enough time to familiarise themselves with the new environment and, where necessary, carry out and test internal modifications to the interfaces.

More specific information will be made available and passed on in good time.

www.meteosuisse.admin.ch

Infolge der Abschattung des Radarstrahles durch Berge werden schwache Niederschläge in den Alpentälern vom Radar nur beschränkt detektiert.

Deshalb werden im Rahmen des Projektes Rad4Alp zwei zusätzliche Radarstationen im Wallis und in Graubünden installiert.

Weitere Informationen:

www.meteoschweiz.admin.ch

As a result of shading of the radar beam through mountains, the detection of weak precipitation in the Alpine valleys by the radar is limited.

Therefore two additional radar stations will be installed as part of the project Rad4Alp in the Valais and Grisons.

More information:

www.meteoschweiz.admin.ch

Das Gesamtprojekt hat eine Laufzeit von 50 Monaten, in denen die beauftragten Komponenten der Radardatenverarbeitung und -darstellung von in-innovative navigation GmbH entwickelt und geliefert werden sollen.

Die Daten aus den teilweise zu modernisierenden Radarstationen werden dann in drei Verkehrstechnikräumen zusammenlaufen, dort aufbereitet und anschließend in allen Verkehrskontrollzentralen dem nautischen Personal in identischer Weise zur Darstellung gebracht.

Die hochzuverlässigen Softwarekomponenten und die modulare Struktur der von in-innovative navigation GmbH entwickelten Systeme tragen zur Bewältigung dieser Aufgabe bei.

www.innovative-navigation.de

The whole project will take 50 months.

The system setup is designed to merge data of all radar stations in three plant rooms, where data will be processed, filtered and presented to the nautical experts at all traffic control centers, giving a comprehensive overview of the traffic situation along the.

Powerful and highly reliable software by in-innovative navigation GmbH characterized by modularity and smooth integration of external information sources provide one basis to cope with this challenging task.

www.innovative-navigation.de

Mit der 3. Kundeninformation werden die notwendigen Detailinformationen zu den verschiedenen Formaten sowie ein erstes Testfile an alle Kunden versandt.

Umbauphase Radarstation Monte Lema Der Umbau der Radarstation Monte Lema ist in der Periode Ende August bis Anfang Oktober geplant.

Die definitiven Zeiträume werden im Laufe der nächsten Monate mit den verschiedenen Lieferanten koordiniert und festgelegt.

www.meteosuisse.admin.ch

The 3rd information bulletin sent to all customers will contain details of the various formats as well as a first test file.

Renovation of the Monte Lema radar station Renovation work on the Monte Lema radar station is planned to take place between the end of August and the beginning of October.

The actual timeframes will be coordinated and agreed with the various suppliers over the coming months.

www.meteosuisse.admin.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Radarstation" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文