Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Realisierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Re·a·li·sie·rung <-, -en> SUBST f Pl selten geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tissue Engineering

In der Fördermaßnahme "Tissue Engineering" wurden Vorhaben zur Konzeptionierung und technologischen Realisierung der Regeneration von Geweben außerhalb des Körpers gefördert.

www.bmbf.de

Tissue Engineering

Projects for the conceptualization and technological realization of tissue regeneration outside the body were funded under the "Tissue Engineering" funding measure.

www.bmbf.de

Anwendungsgebiete

Anspruchsvolle Tätigkeiten und Leitungsfunktionen auf den Gebieten der Konzipierung und Realisierung komplexer Systeme in allen Bereichen in denen Informationstechnologie eingesetzt wird.

webmaster ( at ) iti ( dot ) cs ( dot ) uni-magdeburg ( dot ) de

wwwiti.cs.uni-magdeburg.de

Application Fields

Sophisticated activities and administration functions in the field of conceptual design and realization of complex systems in all ranges of information technology.

webmaster ( at ) iti ( dot ) cs ( dot ) uni-magdeburg ( dot ) de

wwwiti.cs.uni-magdeburg.de

In der Rolle als Projektleiter Bauherr und Bauherrenvertreter wahren wir Ihre Interessen mit führungsstarken Persönlichkeiten.

Wir sind überzeugt, dass Ihnen unsere Unabhängigkeit und unsere fachliche Kompetenz bei der Realisierung Ihrer Projekte echten Mehrwert generieren.

Gähwiler Martin

www.helbling.ch

Within our role as construction owner project manager, we safeguard your interests by means of individuals with strong leadership qualities.

We are convinced that we can generate genuine added value for you in the realization of your projects, thanks to our independence and our technical expertise.

Gähwiler Martin

www.helbling.ch

Dienstleistungen

AXAVIA Software GmbH bietet nicht nur eine ausgereifte Software sondern unterstützt Sie auch mit einem qualitativ hochwertigen Servicekonzept bei der erfolgreichen Implementierung und Realisierung Ihrer Unternehmensziele.

Consulting - Analyse, Planung, Einführung, Betreuung

www.axavia.com

Services

AXAVIA Software GmbH offers not only a mature software but also supports you with a high quality service concept in the successful implementation and realization of your business objectives.

Consulting - Analysis, Planning, Implementation, Supervision

www.axavia.com

Analyse von Investitionsanreizen für Erzeugungs- und Netzkapazitäten

Nutzung von Smart Grid Technologien zur Realisierung lokaler ökonomischer Mechanismen ( z.B. lokale Energiemärkte )

Demand Side Management ( DSM / DR )

www.im.uni-karlsruhe.de

Analysis of investment incentives in generation and grid capacity

Usage of Smart Grid technologies for the realization of local economic mechanisms ( e.g. local energy markets )

Demand Side Management ( DSM / DR )

www.im.uni-karlsruhe.de

Das Pflasterspektakel möchte weiterhin eine Maßnahme zur Förderung der künstlerischen Produktion in der Straßenkunst anbieten und nimmt sich das nächste Jahr Zeit um neue Ideen zu entwickeln.

Wir möchten uns bei allen KünstlerInnen bedanken, die in den vergangenen Jahren ihre Konzepte eingereicht haben und wünschen allen, die weiterhin an der Realisierung ihrer Produktionsideen arbeiten, das Allerbeste für die Umsetzung!

Pflasterspektakel-Produktio... 2009 - 2013

www.pflasterspektakel.at

The Pflasterspektakel still wants to promote artistic production in street art and therefore develops new ideas within the next year.

We’d like to thank all artists who submitted their concepts the past years and wish all of you, who’re still working on the realization of a production idea, all the best for the implementation!

Pflasterspektakel Production Scholarship 2009 – 2013

www.pflasterspektakel.at

symentis - Projekte

Konzeption und Realisierung von Web Applikationen, Portalen, Integration von Open Source Produkten und Standard Software

IT Integration, Softwareentwicklung, Web Applikationen, Consulting, iPhone (TM), Java (TM), XML, XSLT, Spring Framework (TM), Hibernate (TM),SOA, SAAS, Objective-C (TM)

www.symentis.com

symentis - projects

Conception und realization of web applications, portals, integration of open source products and standard software

IT integration, software development, web applications, consulting, iPhone (TM), Java (TM), XML, XSLT, Spring Framework (TM), Hibernate (TM),SOA, SAAS, Objective-C (TM)

www.symentis.com

Es hatten sich ca. 50 Büros beworben.

Der Entwurf des Architekturbüros hammeskrause, Stuttgart, wurde schließlich zur Realisierung ausgewählt.

Durch eine transparente und, trotz der Größe, geradezu filigrane Fassadenstruktur auf der dem Besucher zugewandten Front, wird der zuvor nüchterne Sechziger-Jahre-Industriebau in ein, seiner Funktion und dem institutionellen Inhalt geschuldetes, modernes Gebäude überführt.

www.ibmt.fraunhofer.de

About 50 offices had applied.

The design proposed by the Stuttgart-based architects’ office hammeskrause was finally selected for implementation.

Due to a transparent and, despite its size, almost delicate facade structure on the front area facing the visitor, the previously sober industrial building from the 1960s has been converted into a modern building that is in line with its function and institutional content.

www.ibmt.fraunhofer.de

Shinjo nicht nur Spezialwerkzeuge, sondern auch die dazugehörige Systemtechnik.

Auf diese Weise entwickelte sich die Forchtenberger Firma vom reinen Handelsunternehmen zum spezialisierten Dienstleister, der seine Kunden bei der Planung, Konstruktion und Realisierung ihrer Werkzeuge für die Blechteileproduktion unterstützt.

Allein im neuen Golf V werden rund 80 Einstanzmuttern von Arnold & Shinjo verarbeitet.

www.wuerth.com

Shinjo does not only supply special tools but also the corresponding system technology.

Following this approach, the Forchtenberg-based company has turned from a mere trading company to a specialized service provider, who supports his customers in the planning, construction and implementation process of their tools for the production of sheet-metal parts.

In the new Golf V alone some 80 punch nuts from Arnold & Shinjo are used.

www.wuerth.com

Die FEA-Simulationen importieren die zuvor erzeugten Profil- und Werkzeugdaten und berechnen die auftretenden Verformungen im Profil.

Dadurch dass die Simulation des Karkassen-Wickelprozesses alle vorliegenden Informationen über die im ersten Schritt – der Profilierung des Blechs – auftretenden Materialverformungen mit einbeziehen kann, sind bei einem positiven Simulationsergebnis Probleme bei der nachfolgenden praktischen Realisierung mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auszuschließen.

Videoplayer is loadin …

www.datam.de

COPRA ® FEA RF simulation imports the previously generated profile and tool data and calculates deformations appearing in the profile.

Because simulation of the carcass winding process can include all information found about material deformation in the first step — roll forming the sheet metal — a positive simulation result will mean that problems in subsequent practical implementation are most probably eliminated.

Videoplayer is loadin …

www.datam.de

Was die Uni bereits umgesetzt hat - innovative Technologien in der Gebäudetechnik

Im Rahmen eines ganzheitlichen Facility Management initiiert und fördert das Dezernat Technik, Bau und Liegenschaften der Universität Rostock im Vorfeld konkreter Planungen und Realisierung den Einsatz innovativer Technologien unter Beachtung ökonomischer und ökologischer Gesichtspunkte.

Heizung:

www.uni-rostock.de

Was die Uni bereits umgesetzt hat - innovative Technologien in der Gebäudetechnik

Initiated in the context of holistic facility management, the Department of Technology, Construction and Real Estates encourages the implementation of innovative technologies under consideration of economical and ecological perspective prior to detailed planning and implementation.

Heating:

www.uni-rostock.de

Die Möglichkeiten vor Ort reichen vom zurückhaltenden Testen des Marktes zum Beispiel mit der Teilnahme in einem Gemeinschaftsstand bis zur expansiven Unternehmenspräsentation mit einem maßgeschneiderten Stand nach genauen CI- und CD-Vorgaben.

Die Ziele des Unternehmens, der Wunsch nach Sicherheit in der Realisierung und die Erwartungshaltung bezüglich Service des Messebauers bilden die Grundlage für die weitere Vorgehensweise, Projektplanung und Budget.

www.messebau-keck.de

The opportunities on the ground range from tentative market testing – for example, participation in a joint stand – through to an expansive company presentation with a tailor-made stand according to exact CI and CD requirements.

The company s objectives, desire for reliable implementation, and expectation in terms of service from the trade fair stand company all form the basis for the further course of action, project planning and budget.

www.messebau-keck.de

Stets aktuelle Informationen stehen jederzeit und an jedem Ort dem jeweiligen Bearbeiter zur Verfügung.

Das Leitsystem SIMATIC PCS 7 ist mit seiner einzigartigen skalierbaren Architektur und herausragenden Systemeigenschaften eine ideale Basis für die kosteneffektive Realisierung und den wirtschaftlichen Betrieb leittechnischer Anlagen.

Planung und Engineering mit COMOS in Verbindung mit SIMATIC PCS 7 ermöglichen die Zusammenführung von Daten aus parallelen Arbeitsprozessen und -abläufen.

www.automation.siemens.com

Up-to-date information is always available to the user at any time and in any place.

The SIMATIC PCS 7 process control system, with its unique scalable architecture and outstanding system characteristics, is an ideal basis for cost-effective implementation and economic operation of process control plants.

Planning and engineering with COMOS in conjunction with SIMATIC PCS 7 allows the merging of data from parallel working processes and workflows.

www.automation.siemens.com

3,599 ) Mrd.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist neben dem größeren Verkaufsvolumen und höheren Vermarktungskosten auch auf die Markteinführung zahlreicher Modelle sowie die Realisierung strategischer Vertriebskonzepte wie zum Beispiel Audi City in London und Peking zurückzuführen.

Das Finanzergebnis des Audi-Konzerns lag im abgeschlossenen Geschäftsjahr bei € 576 ( 2011:

www.volkswagenag.com

€ 3,599 million ).

The increase compared with the prior year is due to the larger sales volume and higher marketing costs, as well as the market launch of additional models and the implementation of strategic sales concepts such as Audi City in London and Beijing.

The Audi Group ’ s net financial income in the year under review amounted to € 576 million ( 2011:

www.volkswagenag.com

„ Das Beratungshaus und Lösungsanbieter SHS VIVEON hat uns durch seine kompetente und ganzheitliche Herangehensweise an das Thema Kundenmanagement überzeugt “, sagt Markus Kilb, General Manager bei der UniCredit Family Financing Bank.

„Die langjährige Erfahrung in diesem Bereich und die Wahrnehmung am Markt als zuverlässiger Partner, bestärkte uns in der Entscheidung, SHS VIVEON eine wichtige Funktion bei der Realisierung des Projekts anzuvertrauen.“

www.guardean.com

explains Markus Kilb, General Manager at the UniCredit Family Financing Bank.

"Its long-term experience in this area and its reputation on the market as a reliable partner reinforced our decision to give SHS VIVEON an important role in the implementation of this project."

www.guardean.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Realisierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文