Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flag Hochtechnologie-Unternehmen ,
öffentliches Unternehmen ,
Dotcom-Unternehmen ,
Unternehmen ,
Rechtsform ,
unternehmen ,
eines ,
eine ,
oder
ein

im PONS Wörterbuch

Rechts·form <-, -en> SUBST f JUR

Rechtsform
legal form

un·ter·neh·men* <unternimmt, unternahm, unternommen> [ʊntɐˈne:mən] VERB trans unreg

1. unternehmen (in die Wege leiten):

etw/nichts [gegen jdn/etw] unternehmen
to take action/no action [against sb/sth]
Schritte gegen etw Akk unternehmen
to take steps against sth

2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):

etw [mit jdm] unternehmen
to do sth [with sb]
wollen wir nicht etwas zusammen unternehmen?
why don't we do something together?

3. unternehmen geh (machen):

etw unternehmen
to do sth
einen Ausflug unternehmen
to go on an outing
eine Reise unternehmen
to go on a journey
einen Versuch unternehmen
to make an attempt

4. unternehmen geh (auf sich nehmen):

es unternehmen, etw zu tun
to take it upon oneself to do sth

Un·ter·neh·men <-s, -> [ʊntɐˈne:mən] SUBST nt

1. Unternehmen WIRTSCH (Firma):

Unternehmen
firm
Unternehmen
company
Unternehmen
enterprise
gemeinnütziges Unternehmen JUR
public institution
verbundene Unternehmen
affiliated enterprises

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen
undertaking
Unternehmen
venture
ein gewagtes Unternehmen
a risky venture

ei·nes [ˈainəs] PRON

eines → eine(r, s)

Siehe auch

ei·ner [ˈainɐ] PRON

einer → eine(r, s)

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON unbest

1. eine (jemand):

eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine ugs (man):

eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]

Wendungen:

einer für alle, alle für einen Sprichw
all for one and one for all Sprichw
du bist mir [...] eine(r)! ugs
you're a/an [...] one! Brit
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Wendungen:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything Brit
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART unbest

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON unbest

1. eine (jemand):

eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine ugs (man):

eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]

Wendungen:

einer für alle, alle für einen Sprichw
all for one and one for all Sprichw
du bist mir [...] eine(r)! ugs
you're a/an [...] one! Brit
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !

ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

Wendungen:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything Brit
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART unbest

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] SUBST nt INET

Dotcom-Unternehmen sl
dotcom [business [or company]] sl

abhängiges Unternehmen phrase VERSICHER

abhängiges Unternehmen
controlled enterprise

halbstaatliches Unternehmen phrase FIRMSTRUKT

halbstaatliches Unternehmen
mixed enterprise
halbstaatliches Unternehmen
parapublic enterprise
halbstaatliches Unternehmen
semi-public enterprise

Hochtechnologie-Unternehmen SUBST nt MKT-WB

Hochtechnologie-Unternehmen
high-tech enterprise

multinationales Unternehmen phrase FIRMSTRUKT

multinationales Unternehmen (Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist)
multinational company

öffentliches Unternehmen SUBST nt STAAT

öffentliches Unternehmen
public corporation
öffentliches Unternehmen
state-owned enterprise
öffentliches Unternehmen
state enterprise

skontroführendes Unternehmen phrase FINMKT

skontroführendes Unternehmen
clearing managing company
OpenDict-Eintrag

Unternehmens-

Unternehmens- (Politik etc.)
corporate
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die einmal gewählte Rechtsform eines Unternehmens muss nicht auf Dauer die richtige sein .
[...]
www.moogpartner.de
[...]
The legal form once selected for an enterprise must not necessarily be the permanently correct form.
[...]
www.moogpartner.de
[...]
die Regelungen zur Gründung und zum Betreiben eines Unternehmens
[...]
www.giz.de
[...]
The regulatory framework governing setting up and running a Company,
[...]
www.giz.de
[...]
All das setzt neue Denkweisen innerhalb eines Unternehmens voraus .
[...]
www.rolandberger.de
[...]
What this means is that companies ultimately need to adopt a new way of thinking.
[...]
www.rolandberger.de

Durchsuche das Wörterbuch