-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entgegen den Prognosen führte die WM nicht zu neuen, dauerhaften Arbeitsplätzen.
Die mit der WM verbundenen Ausgaben belasteten den öffentlichen Haushalt enorm – während der Fussball-Weltverband FIFA einen Rekordgewinn einstrich.
Die sozialen Gegensätze in Südafrika haben sich eher noch verschärft.
www.solidar.chIn spite of promising new, permanent jobs, the World Cup failed to deliver on these commitments.
The expenses linked to the event proved to be an enormous strain to the public budget, while the football association FIFA made a record profit.
The existing major social differences in South Africa were exacerbated with the World Cup.
www.solidar.chDie Jungfraubahn-Gruppe erzielte ihr bestes Ergebnis
Die Jungfraubahn-Gruppe konnte ihr Ergebnis um 16% steigern und erzielte im Jahr 2013 einen Rekordgewinn von 30,2 Millionen Franken.
An der heutigen Bilanzmedienkonferenz in Bern wird das vergangene Geschäftsjahr kommentiert.
www.jungfrau.chJungfrau Railway Group achieves best result
In 2013, the Jungfrau Railway Group was able to increase its result by 16% and achieved a record profit of 30.2 million francs.
The result will be commented on at today’s financial statement media conference in Bern.
www.jungfrau.chJungfraubahn-Gruppe erzielte ihr bestes Ergebnis
Die Jungfraubahn-Gruppe konnte ihr Konzernergebnis um 2,3 Prozent verbessern und hat im Jahr 2010 einen Rekordgewinn von 22,6 Millionen Franken erzielt.
Mit 138,6 Millionen Franken verzeichnete sie den höchsten Umsatz in der Geschichte der Unternehmung.
www.jungfrau.chJungfrau Railway Group achieves record result
In 2010, the Jungfrau Railway Group was able to improve its group result by 2.3 per cent and achieved a record profit of 22.6 million francs.
With a total of 138.6 million francs, the company recorded the highest-ever revenue in its history.
www.jungfrau.chJungfraubahn-Gruppe erzielte ihr bestes Ergebnis
Die Jungfraubahn-Gruppe konnte ihr Konzernergebnis um 2,3 Prozent verbessern und hat im Jahr 2010 einen Rekordgewinn von 22,6 Millionen Franken erzielt.
Mit 138,6 Millionen Franken verzeichnete sie den höchsten Umsatz in der Geschichte der Unternehmung.
www.jungfrau.chJungfrau Railway Group achieves record result
In 2010, the Jungfrau Railway Group was able to improve its group result by 2.3 per cent, achieving a record profit of 22.6 million francs.
With a total of 138.6 million francs, the group recorded the highest revenue in its history.
www.jungfrau.chZum fünften Mal in Folge konnte der Jahresgewinn gesteigert werden :
Mit CHF 21,5 Mio. wurde der Rekordgewinn 2006 um CHF 2,4 Mio. übertroffen.
Trotz Investitionen von CHF 28,0 Mio. erzielten wir einen Free Cashflow von CHF 12,9 Mio.
www.jungfrau.chWe were able to increase our annual profit for the fifth consecutive time.
At CHF 21.5 million, the 2006 record profit has been exceeded by CHF 2.4 million.
Despite investments of CHF 28.0 million, we achieved a free cash flow of CHF 12.9 million.
www.jungfrau.chDie Jungfraubahn-Gruppe erzielte ein Rekordergebnis
Die Jungfraubahn-Gruppe hat im Jahr 2012 einen Rekordgewinn von 26,0 Millionen Franken erzielt. Sie verbesserte ihr Ergebnis gegenüber dem Vorjahr um 2,2 Prozent.
An der heutigen Bilanzmedienkonferenz in Bern wird das vergangene Geschäftsjahr kommentiert.
www.jungfrau.chRecord result for Jungfrau Railway Group
In 2012, the Jungfrau Railway Group achieved a record profit of 26.0 million francs, exceeding the previous year’s result by 2.2 per cent.
The past business year will be commented on at today’s financial statement media conference in Bern.
www.jungfrau.chDer Konzern erreichte mit 134,3 Millionen Franken den zweithöchsten Umsatz seiner Geschichte.
Gleichzeitig konnten die Personalkosten gesenkt werden, so dass am Ende des Jahres ein Rekordgewinn resultierte.
Aufgrund des ausgezeichneten Resultats wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung eine Erhöhung der Dividenden von 1,40 auf 1,60 Franken beantragen.
www.jungfrau.chAt CHF 134.3 million, the group recorded the second highest revenue in its history.
At the same time it was possible to reduce personnel costs, resulting in a record profit at the end of the year.
Because of this excellent result, the executive board will propose to the AGM a dividend increase from CHF 1.40 to 1.60.
www.jungfrau.chDie Jungfraubahn-Gruppe hat das Geschäftsjahr 2009 so gut wie noch nie abgeschlossen.
Der Konzern übertraf das Vorjahresergebnis um 5,5 Prozent und erzielte einen Rekordgewinn von 22,1 Millionen Franken.
Ausschlaggebend für diesen Erfolg war, dass die Unternehmung den schwierigen Umständen trotzen konnte.
www.jungfrau.chIn the 2009 business year, the Jungfrau Railways Group achieved its best result ever.
The company surpassed the previous year’s result by 5.5%, accomplishing a record profit of CHF 22.1 million.
The decisive factor for this success lies in the fact that the company was able to confront and weather the difficult circumstances.
www.jungfrau.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.