-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Richtigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Rich·tig·keit <-> SUBST f kein Pl
1. Richtigkeit (Korrektheit):
-
Richtigkeit
-
correctness no Pl
2. Richtigkeit (Angebrachtheit):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben
- etw auf seine Richtigkeit überprüfen
- die Richtigkeit einer S. Gen bestätigen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Garantieausschlussklausel für die Software DIE SOFTWARE WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE ZUSICHERUNG UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH IHRER EIGNUNG FÜR DEN HANDEL, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ODER IHRER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GELIEFERT.
Intel übernimmt keine Garantie oder Verantwortung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Texte, Grafiken, Links oder anderen in dieser Software enthaltenen Informationen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
www.intel.comWITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Intel does not warrant or assume responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links or other items contained within the Software.
LIMITATION OF LIABILITY.
www.intel.comWir bemühen uns intensiv, auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen.
Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der auf dieser Seite bereitgestellten Informationen.Dies gilt auch für alle Verbindungen (Hyperlinks), auf die diese Website direkt oder indirekt verweist.
Der Freistaat Sachsen hat keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf Inhalte der gelinkten Seiten.
www.polizei.sachsen.dePD Wilfried Baum ( Chief of training- and reference centre ) We are actively striving to provide accurate and complete information on this website.
We do however not accept any liability and do not provide any warranty for the topicality, accuracy, or completeness of any of the information provided on these pages.
The same applies for any direct or indirect links (hyperlinks) included in these pages.
www.polizei.sachsen.deWir bemühen uns intensiv, auf Webseiten des Portals richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen.
Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der auf diesen Seiten bereitgestellten Informationen.
Das Portal enthält Links zu Seiten außerhalb dieses Servers im Internet.
www.polizei.sachsen.dePD Wilfried Baum ( Chief of training- and reference centre ) We are actively striving to provide accurate and complete information on this website.
We do however not accept any liability and do not provide any warranty for the topicality, accuracy, or completeness of any of the information provided on these pages.
The same applies for any direct or indirect links ( hyperlinks ) included in these pages.
www.polizei.sachsen.deHinweise zur Haftung / Disclaimer :
Das Deutsche Studentenwerk übernimmt keine Gewähr für Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Das Deutsche Studentenwerk behält sich vor, Teile dieses Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
www.internationale-studierende.deDisclaimer :
Any liability for the up-to-dateness, relevance, accuracy or completeness of the information and material offered in its web site is not accepted by Deutsches Studentenwerk.
Deutsches Studentenwerk reserves the right to modify, complete, delete all or parts of the information and material containing this website without extra announcements.
www.internationale-studierende.dehttp : / / www.ub.uni heidelberg.de / allg / profil / jurbasics / ordnung.html einsehen.
Ich bestätige die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben und erkenne die Benutzungsordnung der Universitätsbibliothek Heidelberg an.
___________________________... ___________________________... Datum Firmenstempel / Unterschrift 4 .
www.ub.uni-heidelberg.deThe User Regulations can be viewed online at http : / / www.ub.uni heidelberg.de / allg / profil / jurbasics / ordnung.html.
I confirm the accuracy of the details I have entered and that I have taken notice of the user regulations of Heidelberg University Library.
___________________________... ___________________________... Date Signature (or rubberstamp) 4 .
www.ub.uni-heidelberg.deDie Viszeralchirurgie Dr. Huber überprüft und aktualisiert regelmäßig die Informationen auf dieser und allen von uns betriebenen und unterhaltenen Internetseiten.
Trotz aller Sorgfalt übernehmen wir keine Haftung und keine Garantie für Daten und Informationen oder stehen für deren Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit ein, da eine 100 % ige Kontrolle über Zugriffe und eventuelle Modifikationen auf den Internetseiten nicht möglich ist.
Gleiches gilt auch für alle anderen Internetseiten, auf die direkt mittels Hyperlink oder indirekt verwiesen wird.
www.vcm-huber.deViszeralchirurgie Dr. Huber regularly checks and updates information on this and all of the websites it owns and maintains.
Despite these efforts, it takes no responsibility and makes no guarantees as to the accuracy, completeness or validity of data and information making up the content of such.
The same applies to any and all websites linked to directly and indirectly.
www.vcm-huber.deHaftung für Richtigkeit
Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der in netzspannung.org bereitgestellten Inhalte - insbesondere für die Beiträge der Nutzer oder sonstiger Dritter - und der im Rahmen der netzspannung.org ausgetauschten Kommunikation zwischen den Nutzern der Plattform kann die FhG nicht übernehmen.
netzspannung.orgLiability for Accuracy
FhG takes no warranty for the accuracy, completeness and topicality of the "netzspannung.org" contents - especially for the contributions of its users or other third parties - or of the communication between the users exchanged within "netzspannung.org".
netzspannung.orgZu jedem Kontrollbesuch wird ein ausführlicher Bericht verfasst, der falls notwendig auch Maßnahmen zur Verbesserung der Situation enthält.
Aber nicht nur die Produktionsstätten werden kontrolliert, auch bei den Händlern überprüfen unabhängige Organisationen regelmäßig die Angaben zu den Lieferketten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. meh…
www.label-step.orgAbout every inspection visit a detailed report is written which may contain measures for the improvement of the situation if necessary.
Not only the production plants are inspected, the traders' information on supply chains are also regularly checked for correctness and completeness by independent organizations. mor…
www.label-step.orgAusländische Zeugnisse bedürfen der Beglaubigung durch die deutsche diplomatische oder konsularische Vertretung im Herkunftsland oder durch die diplomatische Vertretung des Herkunftslandes in der Bundesrepublik Deutschland.
Fremdsprachigen Zeugnissen oder Bescheinigungen ist grundsätzlich eine deutschsprachige Übersetzung beizufügen, deren Richtigkeit durch die zuständige deutsche diplomatische oder konsularische Vertretung im Herkunftsland oder von einem vereidigten Dolmetscher oder Übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland beglaubigt ist.
Auf Verlangen ist die Echtheit von Zeugnissen mit einer Legalisation durch die zuständige deutsche Stelle nachzuweisen.
www.folkwang-uni.deForeign certificates have to be authenticated by the German diplomatic or consular representation in the country of origin or by the diplomatic representation of the country of origin in the Federal Republic of Germany.
In principle, a German translation must be attached to foreign-language certificates of which the correctness is authenticated by the responsible German diplomatic or consular representation in the country of origin or by a sworn interpreter or translator in the Federal Republic of Germany.
The authenticity of certificates is to be proved with a legalisation by the responsible German authority on demand.
www.folkwang-uni.deDie folgenden Informationen beruhen auf Erkenntnissen des deutschen Generalkonsulats im Zeitpunkt der Einstellung in die Website.
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben, insbesondere wegen zwischenzeitlich eingetretener Veränderungen, kann jedoch keine Gewähr übernommen werden.
Deutsche Arbeitnehmer
www.hermesprojekt.deThe following information is based on findings of the German Consulate General at the time of the setting in the web site.
Nevertheless, for the completeness and correctness of these specifications, in particular because of changes stamped in the meantime, no guarantee can be taken over.
German employees Stay legal
www.hermesprojekt.de800 v.d.Z . )
Auch der altgriechische Philosoph Plato kannte die Lautbildschrift, was sich durch eincodierte Bilder in seinen Texten und durch Zitate aus seinem Buch "Kratylos oder über die Richtigkeit der Wörter" zweifelsfrei nachweisen läßt.
www.ieao.deEncoded pictures are found in the texts of the Greek writer Homer, in his books Ilias and Odyssey ( about 800 B.C . )
Also the antique Greek writer Plato knew the phonetic picture-writing, which can be proven by encoded pictures in his texts and by notes in his book "KRATYLOS or about the correctness of words".
www.ieao.deAlle diese Auusagen sind unveröffentlicht und entstammen der Erinnerung von B. B. Venkov und meiner Erinnerung an das länger zurückliegende Gespräch mit ihm.
Aus den Klassifikationsaussagen von Fedorov [ 6 ] und Delone [ 2 ] bzw. in den Dimensionen 1 und 2 ergibt sich die Richtigkeit der Vermutung für alle Dimensionen kleiner oder gleich 4.
www.matha.mathematik.uni-dortmund.des memory and my talking to him a few years ago.
The classification results of Fedorov [ 6 ] and Delone [ 2 ] and those in dimensions 1 and 2 imply the correctness of the conjecture for dimensions d up to 4.
www.matha.mathematik.uni-dortmund.deII.
Nach den bei dem Heimatpfleger vorhandenen Unterlagen, deren Richtigkeit quellenmäßig allerdings noch nicht nachgeprüft werden konn- te, stand auf dem genannten Grundstück einst eine Johannes dem Täufer geweihte Kapelle, auf die wohl der Flurname "Kirchberg" zurückzuführen ist.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Regarding to the documents available for the home curator, whose correctness however could not be tested by source research yet, on the property mentioned once a chapel dedicated to John the Baptist stood, from which probably the field name "Kirchberg" is derived.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Nach den bei dem Heimatpfleger vorhandenen Unterlagen, deren Richtigkeit quellenmäßig allerdings noch nicht nachgeprüft werden konn- te, stand auf dem genannten Grundstück einst eine Johannes dem Täufer geweihte Kapelle, auf die wohl der Flurname " Kirchberg " zurückzuführen ist.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Regarding to the documents available for the home curator, whose correctness however could not be tested by source research yet, on the property mentioned once a chapel dedicated to John the Baptist stood, from which probably the field name " Kirchberg " is derived.
batzenhofen.gmxhome.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.