Englisch » Deutsch

Englisch)

Riesenwelle f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

pi090922 ( 5K )

Wie eine Riesenwelle inmitten eines Meeres aus gasförmigen Calciumatomen erhebt sich das Bose-Einstein-Kondensat.

Es besteht aus rund 20 000 Atomen, die normalerweise für das menschliche Auge nicht sichtbar sind.

ild oeffnet in neuem Fenster

Like a giant wave in the midst of a sea of gaseous calcium atoms, the Bose-Einstein condensate soars.

It is composed of approx. 20 000 atoms which are normally not visible to the human eye.

Das Neue ist, dass eines dieser Monster tatsächlich existiert – wenn die Wissenschaft das auch spät, nämlich erst 1995 bestätigt hat.

Die Rede ist von der so genannten Riesenwelle, auch Monsterwelle oder Freak-Wave genannt.

In ihrer niedlicheren Form ist sie um die 25 Meter hoch, jedoch kann sie bis zu 40 Metern erreichen.

The latest such story is that one of those monsters actually exists – although scientists confirmed it fairly late, in 1995.

We are talking about the so-called giant wave, also known as the monster wave or freak wave.

In its smaller form, it is about 25 metres high, but it can reach up to 40 metres.

McNamara in Nazaré, 2014.

Pioniere auf der Riesenwelle.

Dass Seeleute seit Jahrhunderten von Monstern berichten, ist nichts Neues.

McNamara in Nazaré, 2014.

Pioneers on the giant wave.

For centuries, seafarers have told tales about monsters, which is nothing new.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch