Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zielgruppe :

Führungskräfte in Risikobereichen Strategisches und operatives Management Gruppenstärke:

5 - 40 Personen

www.interpersonis.de

Target Group :

Executives in high risk environments Managers in strategic and operative functions Participants:

5 – 40 persons

www.interpersonis.de

Weitere Aufgaben der Fachkrankenschwester für Hygiene am DHZB

Surveillance nosokomialer Infektionen in Risikobereichen

www.dhzb.de

Further Tasks of the Hygiene Representative

Surveillance of noscomial infections in risk areas

www.dhzb.de

Die Post hat sich verpflichtet, alle Neubauten mindestens nach Minergie-Standard zu erstellen.

Regeln zum Umgang mit Risikobereichen

In verbindlichen Regeln und Weisungen legt die Post für ihre Mitarbeitenden fest, wie umzugehen ist mit Risikobereichen wie Datenschutz, Beschaffung, Antikorruption, Kartellrecht und Geldwäscherei.

www.posta.ch

Swiss Post has pledged to construct all new build-properties in accordance with the Minergie Standard.

Rules on how to deal with areas of risk

In binding rules and directives, Swiss Post stipulates how its employees should deal with areas of risk such as data protection, procurement, anti-corruption, cartel law and money laundering.

www.posta.ch

Maßnahmen zur Prävention

ein Schulungskonzept zur Sensibilisierung von Mitarbeitern in compliance-relevanten Risikobereichen

Maßnahmen zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit der Compliance-Struktur

www.behr-service.com

measures for prevention

a training concept to raise the awareness of employees in compliance-relevant risk areas

measures to ensure the sustainability of the compliance structure.

www.behr-service.com

Ein spezieller Bereich auf Schiffen sind Räume mit elektrischen und elektronischen Einrichtungen, wie Kontrollräume, Schaltschrankräume und kleinere Maschinenräume.

In diesen Risikobereichen sind Löschanlagen gefragt, die einen entstehenden Brand schnell, aber auch schonend löschen, sodass auch empfindliche Einrichtungen durch Löschmittelrückstände nicht beschädigt werden.

Minimax hat mit den Löschanlagen „MX 1230 Marine“ und „MX 200 Marine“ Lösungen entwickelt, die den hohen Ansprüchen an Bord gerecht werden.

www.minimax.de

Areas that deserve special attention include rooms with electrical and electronic devices, such as control rooms, control cabinets and smaller machine rooms on ships.

In such risk areas, extinguishing systems which put out fires quickly yet carefully are essential, in order to ensure that sensitive equipment is not damaged by residues left by the extinguishing agent.

With the MX 1230 Marine and MX 200 Marine clean agent fire suppression system, Minimax has developed solutions which meet the demanding requirements on board a ship.

www.minimax.de

Zum Abschätzen möglicher Auswirkungen auf die Erfolgsrechnung führt Swisscom in den Bereichen Währungs- und Zinssatzrisiken Sensitivitätsanalysen durch.

In den übrigen Risikobereichen wird mit verlässlichen Erwartungswerten kalkuliert.

www.swisscom.ch

Swisscom carries out sensitivity analyses in the areas of currency and interest rate risks in order to assess possible effects on the income statement.

We anticipate reliable expectation values in the other risk areas.

www.swisscom.ch

Oxeo Löschsysteme von Minimax setzen zur Brandbekämpfung Stickstoff und Argon ein.

Diese natürlichen Inertgase zeichnen sich durch eine hervorragende Löschwirkung aus – auch in besonderen Risikobereichen.

Da sie außerdem elektrisch nicht leitend sind und im Brandfall keine Löschmittelrückstände hinterlassen, kommen sie oft in Räumen mit hochwertigen und sensiblen Einrichtungen zum Einsatz.

minimax.de

Oxeo fire extinguishing systems by Minimax use nitrogen and argon for extinguishing fires.

These natural inert gases have an excellent extinguishing effect — especially in particularly risk-prone areas.

Furthermore, since they are electrically non-conductive and do not leave any residues in the event of a fire, they are frequently used in areas containing valuable and sensitive equipment.

minimax.de

Beurteilung des Verarbeitungs- und Lagersystems durch Inspektion der entsprechenden Betriebsbereiche

Beurteilung des Separations- und Identifikationssystems und die Identifizierung von Risikobereichen hinsichtlich Vermischen oder Kontamination der zertifizierten Ware

Prüfung der verwendeten Textilhilfsmittel (Farb- und Hilfsstoffe sowie Ausrüstungsmittel) im Hinblick auf die Einhaltung der anwendbaren GOTS-Kriterien

www.global-standard.org

Assessment of the processing and storage system through of visits to the applicable facilities

Assessment of the separation and identification system and identification of areas of risk to organic integrity

Inspection of the chemical inputs (dyes and auxiliaries) and accessories used and assessment of their compliance with the applicable criteria of the GOTS

www.global-standard.org

Hierbei wird auf bestimmte Patienten ( z.B. NEO-KISS ) oder spezielle Stationen ( z.B. ITS-KISS ) mit hohem Infektionsrisiko fokussiert.

KISS besteht aus diesem Grund aus mehreren Modulen entsprechend den unterschiedlichen Risikobereichen.

Für die einzelnen Module existieren jeweils spezielle Surveillance Methoden.

www.nrz-hygiene.de

Certain kinds of patients ( in NEO-KISS, for example ) or certain wards ( in ITS-KISS, for example ) with high risks of infections are the focus here.

KISS consists of multiple components that correspond to their respective risk areas for this reason.

Some components have special surveillance methods.

www.nrz-hygiene.de

Selbst verdeckte Brandherde werden in der Regel schlagartig gelöscht und auch Sprühbehinderungen stellen kein Problem dar.

Daher eignen sich Oxeo Löschsysteme bestens auch für den Brandschutz von besonderen Risikobereichen mit brennbaren Flüssigkeiten und anderen gefährlichen Stoffen sowie von Bereichen mit hoher Brandlast.

Oxeo Löschmittelvorrat

minimax.de

Even hidden fire sources are, as a rule, extinguished instantaneously, not even spray obstructions present a problem.

Oxeo extinguishing systems are therefore perfectly suited to providing fire protection for specific hazard areas with flammable liquids and other hazardous substances, along with high risk of fire areas.

Oxeo cylinders

minimax.de

Sie werden ergänzt durch Verhaltensrichtlinien, darunter vor allem jene zum Kartellrecht sowie die 2011 konzernweit eingeführten Antikorruptionsrichtlinien.

Um Bestechung und Vorteilsnahme vorzubeugen, wurde in Risikobereichen die verbindliche Überprüfung der Geschäftspartner in Hinblick auf die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien eingeführt.

Damit wurden vorhandene Elemente zur Sicherstellung der Compliance in der Lieferkette ergänzt.

berichte.metrogroup.de

These are supplemented by standards of conduct, including primarily those relating to competition law and the anti-corruption guidelines introduced across the Group in 2011.

To prevent corruption and gaining unfair personal advantages, the mandatory check of business partners regarding their compliance with laws and guidelines was introduced in risk areas.

This supplemented the existing elements for ensuring compliance in the supply chain.

berichte.metrogroup.de

ist eine deterministische Methode.

Dem Verfahrensablauf folgend werden systematisch Gefahrenquellen identifiziert und Risikobereichen zugeordnet.

www.baua.de

is a deterministic method.

Following the course of the process, hazard sources are systematically identified and attributed to areas of risk.

www.baua.de

Der erste ist das obligatorische, aus sechs Schritten bestehende Bewertungsverfahren, das in der EU-Gesetzgebung verankert ist und die Grundlage für den Ansatz des GMO-Gremiums für die Umweltverträglichkeitsprüfung bildet.

Diesem Verfahren sollte eine Bewertung von sieben potenziellen Risikobereichen folgen, die sich aus dem Inverkehrbringen von genetisch veränderten Fischen, Insekten, Säugetieren oder Vögeln ergeben und die von den Antragstellern aufgrund gesetzlicher Vorgaben zu berücksichtigen sind.

(Eine genauere Erläuterung dieser Verfahren finden Sie in den Hinweisen für die Redaktion.)

www.efsa.europa.eu

The first is the mandatory six-step evaluation procedure enshrined in EU legislation that forms the basis of the GMO Panel ’s approach to environmental risk assessment.

This approach should be followed by an assessment of seven areas of potential risk from GM fish, insects, mammals or birds that applicants are legally obliged to consider.

(See Notes to editors for further explanation of these processes.)

www.efsa.europa.eu

Wie nicht anders möglich, sind die sozioökonomischen Aspekte dabei Dreh- und Angelpunkt vieler forschungsleitenden Fragen.

Ziel ist die Erarbeitung eines durchgängigen Konzeptes aus einer Hand zu unterschiedlichen Risikobereichen wie z.B. Hochwasser, Nahrungsmittel- und Wasserknappheit, Rutschungen und Massenbewegungen etc.

In diesem Zusammenhang ist der Aufbau eines dynamischen System- und Handlungskonzeptes in Form eines komplexen Expertensystems zum Environmental Risk Management vorgesehen.

www.bgu.tum.de

As is only to be expected, the socio-economic aspects are the pivotal issue upon which numerous research objectives depend.

The goal is to draw up a universal, one-stop approach to various risks, such as flooding, food and water scarcity, landslides and avalanches, etc.

It is against this backdrop that the development of a dynamic system and action concept is envisaged in the form of a broad-based forum of specialists on environmental risk management.

www.bgu.tum.de

Geeignete Standorte finden.

Suchen Sie nach Bereichen, die optimal für bestimmte Zwecke geeignet sind (beispielsweise für die Errichtung eines neuen Gebäudes oder die Analyse von Risikobereichen für Überschwemmungen und Erdrutsche), indem Sie Layer mit Informationen kombinieren.

Auf der Grundlage von Eingabekriterien (beispielsweise sind Flächen, bei denen unbebautes Land mit der geringsten Hangneigung am nächsten an Straßen gelegen ist, am besten geeignet) sind grün eingefärbte Flächen in der folgenden Grafik am besten für Bauvorhaben geeignet, während rot eingefärbte Flächen am schlechtesten geeignet sind.

resources.arcgis.com

Find suitable locations.

Find areas that are the most suitable for particular objectives (for example, siting a new building or analyzing high-risk areas for flooding or landslides) by combining layers of information.

For example, based on a set of input criteria defining that areas of vacant land with the least steep terrain that are nearest to roads would be most suitable for a development project, the following graphic shows the most suitable locations in green, medium suitability in yellow, and the least suitable locations in brown.

resources.arcgis.com

Regeln zum Umgang mit Risikobereichen

In verbindlichen Regeln und Weisungen legt die Post für ihre Mitarbeitenden fest, wie umzugehen ist mit Risikobereichen wie Datenschutz, Beschaffung, Antikorruption, Kartellrecht und Geldwäscherei.

Ökologische Standards

www.posta.ch

Rules on how to deal with areas of risk

In binding rules and directives, Swiss Post stipulates how its employees should deal with areas of risk such as data protection, procurement, anti-corruption, cartel law and money laundering.

Environmental standards

www.posta.ch

Ein Geoverarbeitungs-Workflow umfasst Geoverarbeitungswerkzeuge und geographische Daten, die aussagekräftige Ergebnisse in Form von neuen Datasets, Karten, Diagrammen und / oder Berichten erzeugen.

Angenommen, Sie verfügen über einen Workflow, der Erdrutsche basierend auf Bodenart, Neigung und Wetterdaten vorhersagt und eine Vielzahl von Geoverarbeitungswerkzeugen verwendet, um eine Karte mit Risikobereichen zu erstellen.

Die Liste der möglichen Workflows ist endlos – Verbrechensanalyse, Standorteignung, hydrologische Analysen, Waldbrandgefahr usw. Workflows können als Modelle oder als Skripte geschrieben werden, die die erforderlichen Werkzeuge zum Durchführen der Analyse oder des Verwaltungsprozesses enthalten.

resources.arcgis.com

A geoprocessing workflow includes geoprocessing tools and geographic data that produce meaningful results in the form of new datasets, maps, charts, and / or reports.

For example, you may have a workflow that predicts landslides based on soil, slope, and weather data that use a variety of geoprocessing tools to produce a map of high-risk areas.

The list of workflows you can create is endless—crime analysis, site suitability, hydrologic analysis, wildfire management, and so on.

resources.arcgis.com


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文