-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rohstoffpreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dort wächst die Nachfrage nach veredelten und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, wie Fleisch- und Milchprodukten, und damit auch die Nachfrage nach Futtermitteln.
Auch Kostensteigerung bei Öl, Gas und Löhnen verteuern die Lebensmittel spürbar; vor allem in Industrieländern wie Deutschland fallen diese Faktoren stärker ins Gewicht als die Rohstoffpreise selbst.
Neben der verstärkten Nachfrage nach Bioenergie sind ein weiterer Faktor witterungsbedingte Ernteausfälle in wichtigen Anbauländern, wie die Dürre in den USA im Sommer 2012.
www.bmelv.deThere is a growing demand for processed and high-quality food such as meat and milk products and as a consequence also for feed-stuffs.
Increases in the cost of oil, gas and wages also raise the prices of food appreciably; in industrialized countries especially – such as Germany – these factors outweigh the effects of the commodity prices themselves.
Apart from the increased demand for bioenergy, other factors include weather-induced harvest losses in important producer countries such as the drought in the United States in summer 2012.
www.bmelv.deBAM entwickelt einzigartiges Heißdampftribometer
Die Rückgewinnung von Energie aus Abgaswärme, beispielsweise beim Auto, bei LKWs oder Blockheizkraftwerken, spielt bei steigenden Rohstoffpreisen eine immer größere Rolle.
„ Mindestens 30 Prozent vom Brennwert des Kraftstoffes gelangen in das Abgas von Verbrennungsmotoren “, sagt Mathias Woydt von der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung.
www.bam.deBAM has developed a unique hot steam tribometer
Recovery of energy from exhaust heat in cars, trucks or combined heat and power plants plays an increasingly important role due to rising commodity prices.
"At least 30 percent of the fuel ’ s calorific value finds its way into the exhaust gas of internal combustion engines ", says Mathias Woydt of BAM Federal Institute for Materials Research and Testing.
www.bam.deMit durchschnittlichen Wachstumsraten von fünf Prozent hat sich Lateinamerika in den letzten Jahren als ein dynamischer und pulsierender Wirtschaftsraum gezeigt.
Dieses Wachstum beruht u.a. auf verbreiteter makroökonomischer und politischer Stabilität, hohen Rohstoffpreisen auf dem Weltmarkt, sowie einer auf verringerter Armut und einer wachsenden Mittelschicht fußenden Expansion des Binnenmarkts.
Jedoch stellen der steigende Energiebedarf sowie der Klimawandel die Region vor große Herausforderungen, die nur durch größere Effizienz bei Nutzung, Transport und Erzeugung von Energie sowie den verstärkten Einsatz von erneuerbaren Energien bewältigt werden können.
www.kas.deWith average annual growth rates of 5 % Latin America has presented itself as a dynamic and pulsating economic area in recent years.
This growth results from macroeconomic and political stability, high commodity prices on the world market, and an expansion of the domestic markets due to decreasing poverty and an expanding middle class.
However, growing energy demands and climate change pose new challenges to the region, which can only be tackled through increasing efficiency in the usage, transport and generation of energy, as well as promoting the usage of renewable energies.
www.kas.de5 ) Zahlungsbilanzstatistiken geben wichtige Hinweise auf Entwicklungstendenzen im Export- und Importgeschäft, die über ihre Wirkung auf die Nachfragebedingungen den Preisauftrieb beeinflussen können.
Diese Daten ermöglichen auch eine Beobachtung der Aus- und Einfuhrpreise und damit eine Beurteilung der potenziellen Auswirkungen von Wechselkursbewegungen und Änderungen der Rohstoffpreise ( wie z. B. der Ölpreise ) auf die Importpreise.
6 ) Finanzmarktindikatoren und Preise für Vermögenswerte können einen starken Einfluss auf die Preisentwicklung haben.
www.oenb.at5 ) Balance of payments statistics provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions.
These data allow export and import prices to be closely monitored and contribute to the assessment of the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil prices ).
6 ) Financial market indicators and asset prices may exert a strong influence on price developments.
www.oenb.atWir gehen davon aus, dass die Umsatzerlöse und das Operative Ergebnis des Konzerns im Jahr 2011 die Vorjahreswerte übertreffen werden.
Allerdings werden die weiterhin volatilen Zins- und Wechselkursverläufe sowie Rohstoffpreise den positiven Volumeneffekt abschwächen.
Eine konsequente Ausgaben- und Investitionsdisziplin und die stetige Optimierung unserer Prozesse bleiben elementare Bestandteile unserer Strategie 2018.
www.volkswagenag.comWe expect the Group ’ s sales revenue and operating profit in 2011 to be higher than the previous year.
However, the continuing volatility in interest and exchange rate trends and commodities prices will weaken the positive volume effect.
Disciplined cost and investment management and the continuous optimization of our processes remain core components of our “ Strategy 2018 ”.
www.volkswagenag.comEinzig bei den Spirituosen verbuchte das Unternehmen mit 43,6 Millionen verkauften Flaschen ein Minus von 4,7 Prozent.
Rotkäppchen-Chef Gunter Heise begründete dies mit einem insgesamt schwächelnden Spirituosenmarkt und Preiserhöhungen infolge gestiegener Rohstoffpreise.
Der Gesamtumsatz der Sektkellerei stieg 2012 insgesamt um knapp 24 Millionen Euro auf rund 855 Millionen Euro.
www.yoopress.comJust when it comes to spirits, the company sold 43.6 million bottles, equaling a minus of 4.7 percent.
Gunter Heise, boss of the Rotkäppchen company, explained this development by a weak spirits market and price increases in the wake of increased commodity prices.
In 2012, the total turnover of the sparkling wine cellar increased by just under 24 million euro to about 855 million euro.
www.yoopress.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.