Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ruderboot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ru·der·boot SUBST nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

-

3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )

Preisbeispiele in CHF

www.bls.ch

-

10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte

Price examples in CHF

www.bls.ch

• Steirischer Bodensee :

Fahren Sie mit dem Ruderboot über den See oder wandern Sie um ihn herum Steirischer zum Wasserfall, ruhen Sie sich aus, oder entspannen Sie sich bei der Forellenfarm, an die ein wunderbares Restaurant angeschlossen ist.

13 € / Person ( 10:00 – 16:00 )

www.pension-hoffelner.at

View View Steirischer Bodense.

Take a rowing boat on to the lake, rest and relax by the trout farm which has wonderful restaurant, walk around the lake the beautiful waterfall.

€ 13 ( 10:00 to 16:00 )

www.pension-hoffelner.at

Anreise :

Eigener Badestrand mit kleiner Liegewiese, eigenes Ruderboot, Bootsanlegemöglichkeit, Seeterrasse.

www.zellamsee-kaprun.com

Location :

Proper bathing beach with small restcure meadow, own rowing boat, landing stage.

www.zellamsee-kaprun.com

Zeit zu Zweit - romantischer Ausflug mit dem Ruderboot

Augenblicke der Begegnung Wenn die ersten Sonnenstrahlen die sanften Wellen berühren, ist die Zeit angebrochen um im Ruderboot das Millstätter See Südufer zu erkunden.

Lauschige Plätzchen, an denen sich die Fische im Wasser tummeln, laden zum Picknicken ein.

www.goetzfried-hof.at

Time for togetherness - Romantic rowing boat trip

Close moments When the first rays of sunshine sparkle on the gentle waves, it is the perfect time to explore the southern shore of Millstätter Lake by rowing boat.

There are inviting secluded spots, with fish splashing about in the water, that are ideal for having a picnic.

www.goetzfried-hof.at

Ich kann alle Daten klar und deutlich von meiner Fussplatte aus ablesen, auch in direktem Sonnenlicht !

Die Auswahl an verfügbaren Informationen und die Funktionalität gibt mir das Gefühl, die volle Kontrolle in meinem kleine Ruderboot zu haben.

p70 Instrument

www.raymarine.de

I can see all the information clearly down on my footplates, even in direct sunlight.

The choice of information available and the styling help me really feel in control within my small rowing boat.

p70 Instrument

www.raymarine.de

Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat bei einer Veranstaltung der Wirtschaftsinitiative Frankfurt / Rhein-Main vor den voraussichtlichen Auswirkungen der demographischen Entwicklung in Deutschland gewarnt.

"Unser Land gleicht einem Ruderboot.

www.bundesbank.de

At an event organised by Wirtschaftsinitiative Frankfurt / Rhein-Main e.V., Bundesbank President Jens Weidmann warned of the likely effects of demographic developments in Germany.

"Our country is like a rowing boat.

www.bundesbank.de

Diese will das L im Uhrzeigersinn drehen, denn sein kurzer unterer Arm wirkt wie eine senkrecht in der Strömung stehende Strömungsbremse.

„Das wäre wie in einem fahrenden Ruderboot mit Linksdrall“, sagt Bechinger, „dem ich durch Eintauchen des rechten Ruders entgegen wirke.“ Eine selbstorganisierende Steuerung für Mikroroboter Passt die Aufstiegsgeschwindigkeit, dann heben sich diese beiden gegensinnigen „Drehmomente“ gerade auf.

Der L-Körper schwimmt in der Schwerkraft stabil nach oben.

www.uni-stuttgart.de

This force would like to turn the L in a clockwise direction, as its shorter lower arm acts like a brake standing upright in the current.

“It would be like a moving rowing boat with a left-hand twist,” says Bechinger, “which I counteract by submerging the right oar.”

A self-organising control system for microrobots If the ascent velocity is right, the two counteracting “torques” rise straight up and the L-shape swims stably upwards counter to gravity.

www.uni-stuttgart.de

Zeit zu Zweit

Zeit zu Zweit - romantischer Ausflug mit dem Ruderboot

Zeit zu Zweit - romantischer Ausflug mit dem Ruderboot

www.goetzfried-hof.at

Time for togetherness

Time for togetherness - Romantic rowing boat trip

Time for togetherness - Romantic rowing boat trip

www.goetzfried-hof.at

Auch zum Wandern, Inline-Skaten, Radfahren oder Reiten zieht es viele Leipziger in das Naherholungsgebiet.

Und sogar die Stadt selbst verfügt über viele Wasserstraßen und Kanäle, wie die Elster zwischen Südvorstadt und Schleußig oder der Karl-Heine-Kanal, die am Besten mit dem Ruderboot oder dem Kanu zu entdecken sind.

Zum Tauchen ist außerdem der fischreiche Kulkwitzer See bei den Leipzigern sehr beliebt.

www.zv.uni-leipzig.de

Many locals go to the greenbelt recreation area to walk, cycle, ride or inline-skate.

And there are many waterways and canals within the city itself, such as the Elster between Südvorstadt and Schleußig, or the Karl-Heine Canal, best discovered by rowing boat or canoe.

Lake Kulkwitz, which is full of fish, is also very popular with locals for diving.

www.zv.uni-leipzig.de

B 68 cm, H 185 cm, T 30,5 cm

Wer Spaß an dem Besonderen hat und ein besonderes High Light für seine Einrichtung sucht, das außergewöhnliche liebt, der verliebt sich in dies Ruderboot Regal.

Ausgestattet mit 3 Stabile Fachböden bietet es viele Ablage und Dekorationsmöglichkeiten.

www.am-authentische-moebel.de

W 68 cm, H 185 cm, D 30.5 cm

Who has fun at the particular and a special high light for its establishment examines the extraordinary love , in love with this rowboat shelf.

Equipped with 3 shelves Sturdy shelf and it offers many decorative options .

www.am-authentische-moebel.de

Seit 1970 zog der Park die Besucher mit seinen Höhlen an, die für Rituale durch die Indianer verwendet haben.

Weitere Merkmale des Parks sind Wandmalereien von Jose Ramirez Conde und Amable Sterling, die Statue des Caonabo de Abelardo Rodriguez Urdaneta, der Poetry-Brunnen von Juan de Avalos, Restaurants, Kinderspielplätze und ein künstlicher See mit Ruderbooten.

www.intercoined.com

Since 1970, the park has attracted visitors to its caves, which were used for rituals by the indigenous inhabitants of the island.

Other features of the park include murals by Jose Ramirez Conde and Amable Sterling, the statue of Caonabo de Abelardo Rodriguez Urdaneta, the Poetry Fountain by Juan de Avalos, restaurants, children's playgrounds and an artificial lake with rowboats.

www.intercoined.com

Die Gäste können ihre Freizeit verbringen Tennis, Billard, Wassersport, Fitnessraum, Whirlpool, Schwimmbecken und Saunen.

Am Strand gibt es ein Restaurant Borik, wo die Gäste mieten können Kanus, Ruderboote und Wasser-Ski.

Hotel Palac, Baska Voda

www.makarskainfo.com

The guests can spend their free playing tennis, billiards, water sports, gym, Jacuzzi, swimming pools and saunas.

On the beach there is a restaurant Borik where guests can rent canoes, rowboats, and water-ski.

Hotel Palac, Baska Voda

www.makarskainfo.com

Dory Ruderboot Couchtisch - Authentic Models Nautica

Dory Ruderboot Couchtisch mit Glas und Ständer oder Regal, Farbe Creme Die Maße:

L 119 cm, B 49,5 cm H 33 cm

www.am-authentische-moebel.de

Dory rowboat coffee table - Authentic Models Nautica

Dory rowboat coffee table or shelf , color cream The Dimensions:

L 119 cm, W 49.5 cm H 33 cm

www.am-authentische-moebel.de

Es gibt eine Spielecke für Kinder und ein Entspannungsbereich mit Sauna und einem kleinen Whirlpool.

Die Gäste können Kanus, Ruderboote und Fahrräder mieten.

Das Restaurant mit einem großen Saal und eine herrliche Aussicht Åsunden ist ganzjährig geöffnet.

www.camping.se

There is a play area for children and a relaxation area with sauna and a small whirlpool.

Guests can rent canoes, rowboats and bicycles.

The restaurant with a large hall and lovely views of Åsunden is open year round.

www.camping.se

Heute zählen die Broads zu den beliebtesten Reisezielen Großbritanniens.

Die natürliche Schönheit der Broads entdeckt man am besten zu Wasser, egal ob mit einem Kanu, Ruderboot, Kreuzer oder einem traditionellen Segelboot – ganz wie es Ihnen am besten gefällt.

Und wenn Sie des endlosen Wassers überdrüssig werden, dann gehen Sie vor Anker und erkunden Sie die nahe gelegenen Städtchen oder die traditionellen Pubs entlang des Ufers.

www.visitbritain.com

Nowadays, the Broads is one of Britain ’s favourite holiday destinations.

The best way to explore the natural beauty of the Broads is by boat, and whether it’s a canoe, rowboat, cruiser or traditional sailboat, you’ll find something to suit you.

If you do tire from the miles and miles of waterways, just moor up and make the switch to dry land to explore one of the nearby villages, towns or traditional waterside pubs.

www.visitbritain.com

Am Westufer entlang erreichen wir bei Kilometer 15 die sonnige Terrasse beim Gasthof Forellenhof.

Wer mit einem Ruderboot gerne über den Bodensee fahren möchte, kann sich beim Gasthof Forellenhof eines ausleihen.

Zum Schutz des ökologischen Gleichgewichts im Naturschutzgebiet ist das Baden und Angeln im Bodensee verboten.

www.biketours4you.at

On the western shore we reach at kilometer 15, the sunny terrace at the inn - Gasthof Forellenhof.

Who would like a rowboat ride across the lake, can rent one at the Gasthof Forellenhof.

To protect the ecological balance in the nature reserve, the swimming and fishing in Lake Constance is forbidden.

www.biketours4you.at

Unter dem Motto „ Row für Silence “ war die 34-jährige Janice Jakait aus Deutschland am 23. November 2011 in Portugal zu ihrem verrückten Abenteuer gestartet.

Allein mit dem Ruderboot über den Atlantik, von Portimao in Portugal bis nach Barbados in der Karibik.

3500 Seemeilen oder 6500 direkte Kilometer Wasser, Gefahren und beeindruckende Naturerlebnisse warteten auf die junge Sportlerin, die mit ihrem Abenteuer ein Zeichen setzen wollte gegen die von Menschen verursachte Unterwasserlärmverschmutzung in den Ozeanen.

www.katadyn.com

34-year-old Janice Jakait from Germany set out on her mad adventure under the motto of “ Row for Silence ” on November 23, 2011, in Portugal.

Her goal was to row solo across the Atlantic, from Portimao in Portugal to Barbados in the Caribbean, in a rowboat.

3,500 nautical miles or 6,500 direct kilometers of water, perils and impressive natural experiences awaited the young athlete, who wanted to use her adventure to set an example and speak out against underwater noise pollution in the oceans caused by humans.

www.katadyn.com

3500 Seemeilen oder 6500 direkte Kilometer Wasser, Gefahren und beeindruckende Naturerlebnisse warteten auf die junge Sportlerin, die mit ihrem Abenteuer ein Zeichen setzen wollte gegen die von Menschen verursachte Unterwasserlärmverschmutzung in den Ozeanen.

Genau 90 Tage später, am Dienstag, 21. Februar 2012, erreichte Janice den Zielhafen in Barbados und überquerte damit als erste Deutsche den Atlantik im Ruderboot.

In ihrem spannenden Blog ist nachzulesen, wie sie sich nach der Ankunft fühlte:

www.katadyn.com

3,500 nautical miles or 6,500 direct kilometers of water, perils and impressive natural experiences awaited the young athlete, who wanted to use her adventure to set an example and speak out against underwater noise pollution in the oceans caused by humans.

Exactly 90 days later, on Tuesday, February 21, 2012, Janice reached her target harbor in Barbados and thus became the first German to cross the Atlantic in a rowboat.

Her exciting blog reveals how she felt after she arrived:

www.katadyn.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ruderboot" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文