-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ruhetag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- „Donnerstag Ruhetag“
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Und um Kiel als größten deutschen Kreuzfahrerhafen zu wertschätzen, bieten wir Ihnen als Kreuzfahrergast ein ganz spezielles Arrangement an :
Kontaktieren Sie uns gern, wenn Sie in Kiel an Bord gehen oder ihre Kreuzfahrt mit einem Ruhetag an Land ausklingen lassen wollen.
Blick zur Kieler Förde
www.kieler-kaufmann.deCatering to Germany ? s biggest port for cruise ships we offer special packages for cruise ships passengers :
Please contact us when you go aboard in Kiel or if you would like to close your cruise ashore with a day off.
Blick zur Kieler Förde
www.kieler-kaufmann.deKostenloser Verleih eines Wanderservicepakets mit Rucksack, Thermoskanne, ausführlicher Wanderkarte der Region mit Tourenbeschreibung, Wanderstöcken und Regenschutz
Täglich geführte Wanderungen in Russbach (außer Samstag, das ist Ihr persönlicher Ruhetag)
Kostenlose Teilnahme an den Veranstaltungen des "Russbacher Abenteuersommers"
www.kirchenwirt-russbach.atbackpack and hiking poles, maps of trails with detailed description of the region and of the trails, thermos jug and rain protection
Daily, guided hikes in Russbach (except Saturday, which is your personal day off)
Free Participation at the events of the "Russbacher Abenteuersommer"
www.kirchenwirt-russbach.atHier gab es jetzt wieder einen sehr schönen See direkt am Zeltplatz, wo man natürlich mehrmals täglich schwimmen konnte.
Der nächste Tag wurde wieder ein Ruhetag, an dem wir ein bißchen Ulricehamn sahen, die Bademöglichkeit nutzen und vielleicht noch ein paar Spaziergänge machten.
www.swb.deAgain we had a very nice lake directly with the camp ground, enabling us to go swimming many times every day.
So we took a day off again, which we spent in town, in the water and on some nice walks.
www.swb.deWährend der Rekordsieger Janne Ahonen auf Platz 25 wohl keine großen Hoffnungen auf den sechsten Sieg bei der Vierschanzentournee mehr haben dürfte, überraschte sein seit gestern 19-jähriger Landsmann Jarko Maeaettae als 23 .. Mackenzie Boyd-Clowes aus Kanada freute sich auf Platz 26 zum dritten Mal in Folge über Weltcup-Punkte.
Nach einem Ruhetag am morgigen Montag, wird die Vierschanzentournee am Dienstag mit der Qualifikation zum Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen fortgesetzt.
berkutschi.comWhile record winner Janne Ahonen lost his chance for a sixth win with a 25th place, his 19-year-old teammate Jarkko Maeaettae surprised in 23rd. Mackenzie Boyd-Clowes of Canada was 26th and scored World Cup points for the third time in a row.
After a day off on Monday, the 4-Hills-Tournament continues on Tuesday with the qualification for the New Year's event in Garmisch-Partenkirchen.
berkutschi.comKarl-Liebknecht-Str. 1 direkt an der Spree, neben dem DDR Museum 10178 Berlin
Öffnungszeiten: täglich ohne Ruhetag
ab 10 Uhr bis open-end
www.ddr-restaurant.deKarl-Liebknecht-Str. 1 right on the river Spree, next door to the DDR Museum 10178 Berlin
Opening Hours: daily, no day off
from 10 am, open-end
www.ddr-restaurant.deWeiterhin geöffnet ist das Restaurant Kuppelrain in bewährter Form als Gourmetrestaurant am Abend ab 19 Uhr.
Unser romantischer Rosengarten mit Schlossblick, sowie die eleganten Räume des Restaurants sind ab März täglich durchgehend, außer an unseren traditionellen Ruhetagen Sonntag und Montag, für Sie geöffnet.
Vielleicht planen Sie bei uns ein stilvolles Frühstück vor einer Bergtour oder einen kleinen Zwischenstopp bei einer Radtour auf dem Vinschger Radweg?
www.kuppelrain.comThe Kuppelrain Restaurant will continue to open in its tried and tested form as a gourmet restaurant from 1900 hours.
Our romantic rose garden with its view over the castle and the elegant rooms of the restaurant will be open continuously for you from March, except on Sunday and Monday, our usual days off.
Perhaps you are planning a stylish breakfast before hiking through the mountains or a short rest stop on a cycling tour along the Val Venosta Cycle Track?
www.kuppelrain.comEs liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass unsere Fahrer zwischen 9 und 18 Uhr freien Zugang zu Ihrem Gepäck haben.
Dies ist besonders im Hinblick auf eventuelle Mittagspausen oder Ruhetage wichtig.
www.bodensee-radweg.comIt is your responsibility to ensure that our drivers have access to your luggage from 9 a.m. to 6 p.m.
This is especially important regarding possible lunch breaks and days off.
www.bodensee-radweg.comMartin ´ s Bistro 1 Portion Pommes gratis ab einer Mindestkonsumation von € 10,00 Öffnungszeiten :
16.05. - Mitte Oktober ab 15.00 Uhr geöffnet warme Küche ab 17.00 Uhr, Montag Ruhetag
Gasthof Glemmerhof Wiener Schnitzel zum Sonderpreis von € 8,50 statt € 11,20 Öffnungszeiten:
www.viehhofen.atMartin ´ s Bistro 1 free dish of French fries only valid for a total of over € € 10,00 opening hours :
16.05. - middle of october from 15.00 dinner from 17.00, Monday day off
Gasthof Glemmerhof Wiener Schnitzel:
www.viehhofen.atRuhetag Nach anstrengenden Reisetagen gönnen sich Arved Fuchs und seine Begleiter einen Ruhetag.
Diesen nutzt das Team, um sich vor allem ausgiebig um die Schlittenhunde zu kümmer…http://www.arved-fuc...
www.arved-fuchs.deDay of rest After exhausting days of travel it is time for a day of rest for Arved Fuchs and his companions.
Now it's time to look after the sledge dog…http://www.arved-fuchs....
www.arved-fuchs.deÜbernachtet wird nach Tagesetappen von ca 30 – 40 km je nach Wunsch und Möglichkeit in Wanderheimen, Jugendherbergen, Schulen, Hotels, Pensionen oder Zelten.
Jede Woche gibt es einen Ruhetag.
Kaiser Maximilian I. 1449-1519
www.vialutheri.deWe will journey approx. 30-40 km per day, and be accommodated in hiking-houses, youth hostels, schools, hotels, or tents.
We will have one day of rest per week.
Kaiser Maximilian I. 1449-1519
www.vialutheri.dedie Verlängerung der wöchentlichen Ruhezeit um 12 Stunden ( 2 Tage statt 1 ½ Tage ) zweimal monatlich ,
die Gewährung von bis zu 5 Ruhetagen an der Heimatbasis im Falle erheblicher Zeitzonenunterschiede (anstatt derzeit 2 Tage oder sogar weniger in manchen Mitgliedstaaten),
eine deutliche Verringerung der maximalen Dienstzeit (Bereitschaft + Flugzeit) bei Flughafenbereitschaft (16 Stunden anstatt von 26-28 Stunden in manchen Mitgliedstaaten).
europa.euThe increase of the weekly rest by 12 hours ( 2 days instead of 1½ day ) twice a month ,
The grant of up to 5 days of rest at home base in case of significant time zone crossing (instead of 2 days currently, or even less in some Member States),
An important reduction of the maximum duty time (standby + flight time) in case of airport standby (16h instead of 26–28h in some Member States).
europa.euRuhetag
Nach anstrengenden Reisetagen gönnen sich Arved Fuchs und seine Begleiter einen Ruhetag.
Diesen nutzt das Team, um sich vor allem ausgiebig um die Schlittenhunde zu kümmer…
www.arved-fuchs.deDay of rest
After exhausting days of travel it is time for a day of rest for Arved Fuchs and his companions.
Now it's time to look after the sledge dog…
www.arved-fuchs.deDieses Produktivitätsprinzip hinterlässt Arbeitslose, die vierteljährlich hingerichtet werden.
Heiligabend ist der einzige Ruhetag. An diesem Tag kehren die Kinder zu ihren Eltern zurück.
www.deutschestheater.deHis productivity principle leaves behind a group of unemployed who are executed every three months.
Christmas Eve is the only day of rest when children return to their parents – but families barely recognise one another.
www.deutschestheater.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.